↓
 ↑

Макбет (гет)


Всего иллюстраций: 2
Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU/Darkfic/Romance/Hurt/comfort
Размер:
Макси | 467 Кб
Формат по умолчанию
  • 467 Кб
  • 70 934 слова
  • 478 тысяч символов
  • 239 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~60%
«Судьбе доверюсь. Вереница дней пускай течет дорогою своей». Второе восстание Волдеморта и роль в печально известной Шотландской пьесе Шекспира переплетаются для Гермионы мистическим образом, когда она открывает тёмную сторону Драко Малфоя.
QRCode

Просмотров:15 372 +8 за сегодня
Комментариев:31
Рекомендаций:1
Читателей:307
Опубликован:29.11.2017
Изменен:02.01.2018
От переводчика:
Трейлер к фанфику: https://www.youtube.com/watch?v=8H4P2uyeUj4&t

И ещё один прекрасный трейлер от Loli Mia: https://youtu.be/zo6dv9fSpWY

Обложка к работе от неподражаемой Лерики: https://vk.cc/6XSLii (авторская группа мастера: https://vk.com/lerika_studio)

Фамилия Макбет читается с ударением на второй слог.

Для понимания фанфика знакомство с пьесой «Макбет» необязательно, но очень желательно, чтобы понимать множество имеющихся в тексте тонкостей и отсылок:) Если совсем лень читать Шекспира, то очень советую последнюю экранизацию с Фассбендером и Котийяр.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 3 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Рекомендовано (Фанфики: 13   3   osaki_nami)
Не потерять, еще вернусь (Фанфики: 10   1   Demraus)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Шекспир в Хогвартсе, так правильно, так своевременно. Безумие героя пьесы переплетается с сумасшествием актера. Совесть, сводящая с ума, когнитивный диссонанс, когда все, что казалось верным рассыпается осколками. Овеществленная трагедия. Такой яркий, хрупкий и невыразимо настоящий Драко Малфой. Такая живая Гермиона, воплощенное сострадание и милосердие.
Макбет - один из лучших фиков, прочитанных мною за последнее время и однозначно, один из лучших переводов.


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 31 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 40
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
aerias, начало действительно может вызывать ощущение затянутости, но, в оправдание автора, лучше с чувством, с толком, с расстановкой, чем поторопиться и рискнуть ООС)) Очень рада, что работа понравилась, с продолжением постараюсь не затягивать^_^
 

Комментариев 138
Рекомендаций 12
Спасибо за главу! Сложно оценивать, она так быстро пролетела, но Драко жаль до дрожи. Особенно эта его фраза: "Если останусь, то предам родителей, семейное наследие и весь род. Если пойду, предам свои чувства." Венец всей главы. Боюсь представить, каким он вернется на премьеру.
 

Переводчик
Комментариев 40
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
aerias, вам спасибо за отзыв:) Драко действительно жаль, но пусть уже голову включает))
 

Комментариев 138
Рекомендаций 12
Крестьянка с Марса
Ну страшно парню, его не осудишь)
 

Комментариев 41
Рекомендаций 4
С новым годом, Крестьянка с Марса. Спасибо за подарок (главу)
 

Переводчик
Комментариев 40
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
aerias, да я просто сама за них переживала жутко, когда читала)

Shurahan, и вас с праздниками:)

 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Здравствуйте,
фанфик переведен отлично.)Хочу выразить благодарность Вам, так как читать в оригинале тоже хорошо, но знать, что его прочтут еще и другие люди, которым просто тяжело читать на английском приводит меня в восторг.)
Но у меня есть вопрос к рейтингу. Сам автор указал, что фанфик имеет Т, здесь же стоит R, что немного не соответствует первоначальному рейтингу, так как больше подойдет G. Я надеюсь, что это не звучит как будто я пытаюсь Вам навязать это.
Спасибо за Вашу работу!
 

Переводчик
Комментариев 40
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Яна1777 l, благодарю за лестный комментарий^_^
Что касается рейтинга, T это 13+, то есть должен соответствовать нашему PG-13, но, учитывая описание рейтингов на фикбуке, где изначально и публиковался перевод, рейтинг R подходил больше. Намёков на интим в тексте, конечно, нет, но описания жестокости вполне детальные, особенно вначале. Опять же, рейтинг — это лишь рекомендация, которой читатель может следовать или не следовать:))
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Это чудесно. Потрясающая атмосфера безумия.
Присоединяюсь к ждущим продолжение. Спасибо автору и переводчику!)
 

Переводчик
Комментариев 40
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Astory059, на Фикбуке продолжение выходит обычно на пару дней раньше (или даже на несколько, если глава разбита на две части, потому что здесь я их публикую только в оригинальной авторской разбивке), поэтому там продолжение можно увидеть быстрее;)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть