↓
 ↑

Макбет (гет)


Всего иллюстраций: 2
Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Мёриел Гамма
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU/Darkfic/Romance/Hurt/comfort
Размер:
Макси | 546 Кб
Формат по умолчанию
  • 546 Кб
  • 83 168 слов
  • 559 тысяч символов
  • 280 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~71%
«Судьбе доверюсь. Вереница дней пускай течет дорогою своей». Второе восстание Волдеморта и роль в печально известной Шотландской пьесе Шекспира переплетаются для Гермионы мистическим образом, когда она открывает тёмную сторону Драко Малфоя.
QRCode

Просмотров:25 519 +11 за сегодня
Комментариев:41
Рекомендаций:2
Читателей:450
Опубликован:29.11.2017
Изменен:12.08.2018
От переводчика:
Трейлер к фанфику: https://www.youtube.com/watch?v=8H4P2uyeUj4&t

И ещё один прекрасный трейлер от Loli Mia: https://youtu.be/zo6dv9fSpWY

Обложка к работе от неподражаемой Лерики: https://vk.cc/6XSLii (авторская группа мастера: https://vk.com/lerika_studio)

Фамилия Макбет читается с ударением на второй слог.

Для понимания фанфика знакомство с пьесой «Макбет» необязательно, но очень желательно, чтобы понимать множество имеющихся в тексте тонкостей и отсылок:) Если совсем лень читать Шекспира, то очень советую последнюю экранизацию с Фассбендером и Котийяр.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Фанфик добавлен в 5 публичных коллекций и в 32 приватных коллекции
Dramione. Любимое. (Фанфики: 186   18   Miss Mills)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 327   7   olesyaO)
Рекомендовано (Фанфики: 19   4   osaki_nami)
Список Мёриел (Фанфики: 13   2   Мёриел)
Не потерять, еще вернусь (Фанфики: 10   2   Demraus)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Шекспир в Хогвартсе, так правильно, так своевременно. Безумие героя пьесы переплетается с сумасшествием актера. Совесть, сводящая с ума, когнитивный диссонанс, когда все, что казалось верным рассыпается осколками. Овеществленная трагедия. Такой яркий, хрупкий и невыразимо настоящий Драко Малфой. Такая живая Гермиона, воплощенное сострадание и милосердие.
Макбет - один из лучших фиков, прочитанных мною за последнее время и однозначно, один из лучших переводов.

Онлайн
Английская классика, вплетённая в английское фэнтези. Что может быть естественнее? Даже странно, что в мире ГП-фанфикшена это редкость, особенно когда речь заходит о таком персонаже, как Драко Малфой. Вот уж кто после шестой части показал, что как нельзя лучше подходит на роль шекспировского героя. "Что в имени тебе моём?" -- название фика говорит само за себя. Здесь Драко неотделим от Макбета, а Макбет -- от Драко. И несмотря на то, что повествование идёт от лица Гермионы, это -- только его история. Атмосфера шекспировской пьесы идеально оттеняет атмосферу британского магического замка с его тёмными углами, впитанными в каменные стены тайнами и вьющимся по полу морозцем ушедших лет. Это та, другая сторона Хогвартса, которой в книгах мы почти не увидели. И на этом фоне развивается история Драко-Макбета, такая же путанная и сумасшедшая. Вот только у Драко есть то, чего у Макбета не было, -- лучик надежды, дающий право надеяться на лучший финал. Но чем бы эта история ни закончилась, она всё равно останется неизменно прекрасной.


Комментарии Упоминания в блогах
Показано 10 из 41 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Редактор
Комментариев 6527
Рекомендаций 1432
Крестьянка с Марса
Какой ужасный план Волдеморта...
Онлайн  

Комментариев 148
Рекомендаций 13
Новая глава безумно напряженная. Я понимаю, что Гермиона расстроена, но неужели она не понимала, что Драко не станет ее умолять при всех поговорить, не случись нечто на самом деле плохое? Не представляю, как они будут вести себя дальше. Нас ожидают смерти? Я до последнего буду надеяться, что они успеют сказать директору или хоть кому-то, кто сможет предотвратить беду.

Чудесная Луна права, как всегда, и конечно никто ей не верит. Ужасно.

Спасибо за перевод, он прекрасный. Жду не дождусь продолжения.
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Ииииииии! /Вообще это писк восторга/ Я не верю! Шекспир в мире ГП! Мерлин, это счастье для меня! Мой любимый пэйринг,фэндом, и, конечно же, Шекспир с его чудесным произведением "Макбет". Все мое самое любимое в одном произведении. Жду конца с нетерпением, т.к. принцип читать только законченные фанфики. Ииииииии /Опять писк восторга, не обращаем внимания/
 

Автор
Переводчик
Комментариев 83
Рекомендаций 7

Переводчик произведения
Kad_Blek, очень надеюсь, что текст оправдает ваши ожидания и выданный кредит доверия:)) Оригинал закончен, поэтому, если есть возможность читать на английском, можно уже начинать;)
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Крестьянка с Марса
Подскажите, где главы выходят быстрее тут,или на Фик буке? С английским у нас не ладятся отношения))) Подожду перевода, хотя бы до 80 %)) Не бросайте Фик, не разбивайте мне сердце:-D
 

Автор
Переводчик
Комментариев 83
Рекомендаций 7

Переводчик произведения
Kad_Blek, бросать перевод макси, когда осталось всего 5 глав — это форменное свинство по отношению к читателямXD Что касается публикации, главы на ФБ выходят примерно на 2-3 дня раньше, потому что ни одна часть не обходится без какой-нибудь дурацкой опечатки, а на фикбуке есть публичная бета)) Ну и здесь я публикую главы полностью, поэтому, если какая-то из глав делится на части, что первая часть намного раньше выйдет там, а сюда попадёт только в составе полной главы. Как-то так))


Добавлено 13.03.2018 - 16:33:
О, и в процентах лучше смотреть на килобайты, потому что я подозреваю, что в счетчике слов учитываются очень длинные авторские примечания))
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Крестьянка с Марса
5 глав? Вы меня обрадовали!Режим: в ожидании))) Удачной работы над фиками)) P.S. жду и Вашу Леди Малфой^_^
 

Автор
Переводчик
Комментариев 83
Рекомендаций 7

Переводчик произведения
Kad_Blek, благодарю:) со свободным временем сейчас напряжённо, но постараюсь не затягивать)

Апдейт: про Леди я, видимо, сразу не увидела, но перевод полностью лежит на ФБ, сюда я несу главы по мере вычитки:)
 

Автор
Редактор
Комментариев 680
Рекомендаций 23

Бета произведения
Фанфик однозначно стоит прочтения. Читаю на фикбуке, но грех не оставить комментарий и здесь.
Во-первых, все эти философские рассуждения и несколько мрачная атмосфера -- это прям моя трава. Некоторыми сценами зачитывалась так, что в буквальном смысле забывала дышать и моргать. Особенно сцена в библиотеке, когда у Малфоя случается первый приступ в присутствии Гермионы. Я прям жалею, что не фотошоппер и не художник, обязательно визуализировала бы этот шикарный эпизод!
Во-вторых, характеры персонажей, на мой взгляд, канонный канон: тот самый хорёк Малфой, кичащийся тем, кто он есть, а позже -- безуспешно пытающийся поддерживать этот образ, пытающийся показать себя тем, кем он не является; та самая зануда Гермиона, участливая, суетливая, дотошная. Рон и Гарри в своём стиле, особенно Рон)) Очаровашка просто.

В общем, господа драмионщики, не проходим мимо. Переводчику огромное спасибо за труд!
Онлайн  

Автор
Переводчик
Комментариев 83
Рекомендаций 7

Переводчик произведения
Мёриел, лайка на комментарий неприлично мало, поэтому ещё раз огромное спасибище и за такие трогательные, вдохновляющие, окрыляющие слова, и за неоценимую помощь по вычитке:))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть