A New Version Of An Old Tradition (слэш)

Очень хороший перевод и добрая, романтичная история. Мне нравится идея наряжать елку тем, что дорого обоим, а локоны в пакетике - действительно, очень символично)). Флаффно и по-рождественски мило.

Крон
Очень рада, что понравилась история. Все-таки на праздники хотелось именно чего-то мягкого и доброго :)

Джон - гений такта. Я абсолютно без сарказма! Джон знает, когда надо вовремя появиться и что именно нужно сделать (вспоминается выстрел в розовых тонах и “Хэмиш, если вам нужно имя для ребенка”), поэтому Джон идеальный спутник для Шерлока, он сделает все наилучшим образом, даже если Шерлоку кажется, что это не так. Эта елка просто восхитительна. Для них идеальная находка, и праздник, и не раздражает, и привычно, и необычно. Только посторонним лучше не показывать, кто не знает Шерлока, придет в ужас. А знающие только похихикают)))

Мурkа
Господи, как я люблю тактичных людей. С ними можно не опасаться за свою психику, да и за чужую тоже )) Наверно, Джон в этом плане действительно подходит Шерлоку. Главное, чтобы терпения хватило. Большое спасибо за обзор!

Вот это воистину оригинальная елка! и очень подходит Шерлоку)

Cabernet Sauvignon
Необычным людям необычная ёлка :)

Джон - такой Джон, хоть я и не фанатка этой пары, но только он знает, как именно достучаться до Шерлока, вернуть его на землю, в мир простых смертных, и научить праздновать Рождество хоть немного так же, как и другие люди. Оформление ёлочки шикарно! Большое спасибо за вашу работу!

Wicked Pumpkin
Джон вообще замечательный. Таких друзей ещё поискать надо.

Какая милая история. Спасибо.

ну очень оригинальная и примечательная ёлочка получилась у Джона!!) спасибо за перевод, только по комментариям поняла, что это перевод - очень приятный, нормальный, увлекательный русский язык!!!) тёплая рождественская история - обожаю эту пару!!

burlachok1972
Благодарю :)

Пожалуй, у Джона получилась максимально романтически украшенная рождестенская ель! :D у автора классно получилось воплотить идею для своей истории, и Джон и Шерлок, имхо, тут прям вканонейшие, если допускать всё же романтическую линию между ними, и читать на канун Рождества такое, думается, двойное удовольствие :3

Azazelium
Хорошо, что Джон не сдается в своих попытках. Боюсь, что если не он, то Шерлок маловероятно проявит какую-либо инициативу.