Комментарии «Не спеши уходить навсегда (No hurry at all)» (гет)

Очередной хороший перевод очередного хорошего фика) осмелюсь только спросить, с чем связан выбор художественного перевода названия? Ясно, что "дословно" в данном случае название не звучит, но все-таки такое отличие от исходного "Никакой спешки"...

Покамест не буду читать(Мало глав), но подписываюсь) Т.к это Ваш перевод)

Больше перевёл по контексту. В конце концов, фанфик я уже читал. Да и звучит получше. Но я открыт для предложений.

решили разделить главы?

Неплохо. Но сколько же розовых соплей... Гарри-истеричка, ей богу =) Работа переводчика хороша, как и всегда. В принципе, довольно занятно. Жду проду.

О, совсем недавно читала про прыгнувшего в Арку вслед за Сириусом Гаррика:) Но это был всем известный стеб.

Почитаем! *удовлетворенно потирает ручки*

Честно говоря фанфики этого автора, именно автора, а не переводчика, немного отдают наивностью. В них у Гарри все получается так легко, что и читать-то со временем не очень хочется, несмотря на мою любимую пару, но это только мое мнение."Намек на то чтобы переводчик поискал на досуге что нибудь более интересное)"

Подпишусь-ка я... Грейкот как и всегда переводит замечательно

Присоединяюсь.

извиняюсь что не в тему пишу, но очень хочется знать)) когда будет новая глава "чертовы волшебники"?))

Угумс, что-то интересное намечается :) *тут вместо этой рожицы должна быть довольная морда кота, который стибрил и съел крынку сметаны*
Жду развития событий.
Лёгкого вам перевода, удачи и отличного настроения!!!

С удовольствием подписался! Прекрасный перевод и robst один из лучших авторов!

Интересно... Буду ждать продолжение.

О Автор, еще одна Гармония! Спасибки за нее большое! Эх, как же это мне набраться смелости и взяться за переводы...

Интересная интерпретация оригинала, но что-то конкретное сказать по первой главе трудно. Так что, ждемс продолжение, и музу автору.

Спасибо, за еще один перевод, и как Вы только находите такие милые фанфики, это сколько всего мусора перелопатить нужно, пока найдешь жемчужину. Спасибо! Жду новые главы.

Четвертый robst! Самый сбалансированный его фик без типичной потери
интереса к концу.

Перевод хороший, но фик - банальнейшее говно.

Интересное начало...интереснее прошлых переводов...взрослее чутьчуть

Don't look back in Anger у него поинтереснее будет. И хотя в процессе, но идея как-то лучше что ли. Плюс в какие-то веки нормальный и хитроватый Снейп, нормальный Рон, и очевидно перехитривший сам себя Дамблдор. Правда не знаю какой будет пейринг в итоге, ибо Луна там тоже присутствует. Может быть в итоге и тройничок.

Ура! Новый перевод! обожаю Ваши фики) так, опять стандартный вопрос: сколько глав и как часто обнова??))

во второй главе " Да как ты посмел осквернить его именем свой недостойный рот! Я убью тебя!" ты перепутал что было осквернено, не?

Отлично! Постарайтесь только почаще выкладывать проду! Очень жду!

Хах, великолепный фанфик)
С нетерпением буду ждать проды)

Спасибо. Очень качественный перевод, да и сам фанфик очень неплох. Робст вообще неплохо пишет на заданные темы.

Огромное спасибо за перевод. Обожаю Гармонии с таким сюжетом :)

Ну что, очень неплохо, ждем проду!!!

Хороший слог. Перевод на уровне. Но канонный гарри покрепче будет

Темный лорд с молниеобразным шрамом - это что-то. Теперь его будут звать Лорд-Который-Выжил.

Уважаемый Greykot прошу вас, переводите быстрее, меня этот фанфик очень зацепил, так что жду продолжения.

Прочитал его так, используя переводчик. Честно говоря, ожидал тотального геноцида, не дождался.

Одно из лучших начал, жду продолжение!+5

Terminator-mode-on/Location=Dubledore's Office/Target=destroy all!!! Не хиленько так...
Со Снейпом так и надо! Любишь смотреть на всех свысока, бэтман с перепоя? Да пожалуйста! Как говориться: "Кушайте, не обляпайтесь!"
Кричер - сцуко старая, так и поделом! Собаке - собачья смерть!(с)
Так запятнать репутацию Омуту памяти??? Так его ещё никто не использовал))) Фуууу... Неприлично, но... эпично! Пусть туда погрузятся обое - и Снейп и Дамблдор!!! ХА-ХА-ГЫ-ГЫЫЫ-ХИИИ... *Забился в истерике, достал из шкафа табличку, прикрепил на столе и куда-то исчез. Надпись на табличке гласила: "Укатился в подстолье, вернусь... когда-то".*

> Не хватало ещё выйти из себя из-за этого поддонка.
"подонка" - через одну "д"!

ВАХ
какой буйный молодой человек!

Вот до чего невнимательность доводит... Не успел разогнаться, как глава уже кончилась... только потом заметил, что это только часть.

Я бы в омут еще и поднасрал с жижечкой.

TheWitcher
Траблы с Фиделиусом в первую очередь в том, что он адекватно работает только если жив "первый хранитель". Только он может сообщить хранимую инфу, но если его убить - хранителями становятся ВСЕ, кто в курсе. Соответственно "посвятится" в тайну становится на порядок легче, и она практически перестает оставаться тайной. Почему Дамби не стал хранителем Поттеров - это вопрос, но вот почему они сами себя не "хранили", ИМХО, за ними шла очевидная охота, и они боялись либо погибнуть - и запустить "цепную реакцию", либо погибнуть - и оставить только одного "хранителя" - младенца Гарри.

Кст, если у Поттеров(или там у Певереллов) были свои домовики - можно написать на эту тему фанфик - ГП, воспитанный домовиками и портретами Поттер-Холла, о месте расположения коего знает только он)))

Greykot
Спасибо за ваш труд.
Я понимаю, что вы - переводчик, но все же не могу не поинтересоваться - почему Гарри даже не подумал слямзить запасы воспоминаний Дамби, прежде чем "сбросить давление" в ту чашу?

Классное начало.
Надеюсь увидеть продолжение в ближайшем будущем.

Ммм. Обязательно надо прочитать)))

это невероятная вещь. Огромное спасибо автору

КЛАССНО. СПАСИБО ВАМ АВТОР. С УДОВОЛЬСТВИЕМ БУДУ ЖДАТЬ ПРОДЫ

Чудесный фанфик. Но, на мой взгляд, он заслуживает более тщательного перевода, например:


[one's] nemesis переводится как "заклятый враг", поэтому лучше "в [своего] заклятого врага".


Поскольку предостерегающий известен, такой безличный оборот не годится. Можно написать "но получил предостережение:".


Автор пишет "... покраснела, не обратив внимания..." И действительно, между покраснением и вниманием нет причинно-следственной связи =)

И вообще, многовато дословно-подстрочного перевода, по-русски так писать не принято =) Может быть, надо отбетить?

Вкусно, но мало. Хочу еще!

Понравилось. Ждем побольше перевода. :)

И все...
Ах, как не хочется читать на английском :C
Лень искать не знакомые слова :C

Все хотят... Но лишь Серый кот способен явить нам продолжение. :))

Ха! Спасибо! А Гарри действительно покидает волшебный мир, или волшебный мир Англии?

Greykot, спасибо за перевод.
Что-то в 3-й главе пустых разговоров и переливаний из пустого в порожнее чересчур много. Портится впечатление от фанфа. Далась им эта грешная майка с именем Поттера на Гермионе. Договорились уже до того, что расписали будущее и поженили Гарри и Грейнджер. )))) Уйдёт, не уйдёт Поттер из Волшебного Мира, как будто от сотрясения воздуха и перемывания косточек Гарри, он решит остаться.

Спасибо за перевод главы :)
Ждем продолжения)

Успехов и терпения вам с переводом.

Очень ИНТЕРЕСНО !!! продолжайте переводить !!!!!!!!!!!

когда примерно ожидать проду, ?

Судя по моей ленте обновлений Фанфикса, новая глава в Вашем переводе -- первое обновление в новом году!

первая глава в этом году!!! С Новым годом!!!

У-у-у... ещё проды !!! С Новым Годом и огромное спасибо за новую главу!

Благодарю за интересное произведение и желаю дальнейших успехов автору в творчестве!!!С новым годом!

Спасибо за поздравления и новую главу. Вас тоже поздравляю с Новым годом.глава,как всегда,выше всяких похвал.

Greykot, спасибо, прям как новогодний подарок под елку - проснулся и новая глава ждет)

Супер, Автор и тебя с новым годом! Спасибо за это интересное произведение, мне очень понравилось читать. Огромное тебе спасибо и с нетерпением жду новых глав!

Greykot, спасибо за новогодний подарок)))

Ещё! Главы интересные и легко читаются. Жду окончания.

Очень приятно было прочитать. Спасибо большое, Greykot! Надеюсь на скорое продолжение. Быстрой рифмы, легких строк!

Благодарю Greykot за прекрасный перевод прекрасного произведения.Всех благ переводчику.

Какая прелесть !! :)
Мстя с омутом просто класс !!!
Снейп на мой взгляд тот ещё ***** и что там было со старшим Поттером это дело десятое мелко мстить-гадить сыну погибшего школьного недруга это не есть хорошо .. ИМХО

Ждем продолжения !!! :)

Прекрасная работа! Огромное спасибо переводчику за титанический труд. С нетерпением буду ждать перевода последующих глав. Иначе я умру от любопытства и как в далёком 2008 придётся обнимать словарь Мюллера. Лимонных долек вам и вашей супруге. Пусть рабочий настрой нападает на вашу персону как можно чаще.

Очень интересный фанфик! Спасибо Вам за перевод, Greykot. Как всегда, очень качественно. Естественно, жду проду :)

Ржала очень долго:-) но Снейпа немного жаль, все таки ощущения были не из приятных! Автор просто гений:-)

МС... Но... Это великолепно. Как говорилось в будучи недавно мейнстримной поговорке:"хлчу стереть себе память, чтобы прочитать снова". А еще лучше не помнить о существовании этого фика до его окончания, дабы прочесть все залпом. Браво автору, огромное спасибо переводчику!

Классно Гарри "Отжигает")))))))))))
Когда Продолжение планируется?

Слишком плоско и пошло, прошу прощения. МС слишком МС, увы. Да и язык бедноват.

Ура прода!!!!Спасибо автор!Надеюсь на скорое продожение

Очередной классный фик который вы переводите! Сначала не посмотрел на автора и переводчика,(зачитался) а когда в главе третьей(части второй) увидел подпись,всё стало на свои места!)Спасибо за вашу работу,надеюсь на скорейшие проды!)

спасибо за проду... но АТАТА за такую редкую проду... НАДО ЧАЩЕ

Еще один хороший фанфик от замечательного переводчика! Спасибо за такие работы.

"Тот прилично кровоточил и вообще выглядел так, что его владелец просто обязан испытывать сильную боль.

Однако голос Мальчика-Который-Выжил разрезал её не хуже иного лазера.."
Кого её? Боль разрезал что ли?)
Умом понимаю что тишину, но тут явный ляп у вас или у автора.


ну там до этого говорилось про тишину, но тут просто такой переход к Волдику, а потом резко голос разрезает что-то.)

Супер!!! Очень интересный фанфик! Переводите скорее, а то уже забываю, что было в предпоследней главе и не могу сосредоточиться.

Raven912


Правильно не верите. Только ПОКА Рон только один раз "отличился".

Natali Fisher
Тут остается сказать только одно: "Ммммаги!" //презрительно скривившись ;-)//

Строки случаем не из песни What a wonderful world Луи Армстронга?

Спасибо за продолжение :)

Luis Amstrong))))и его знаменитый шлягер

Мне очень понравилась глава, просто искренне наслаждалась ею, пока читала.
И да, строки я узнала :)
Просто машинально начала петь эти строки, даже еще не догадываясь, откуда это.
А Дамблдору никогда и не догадаться, откуда все это.
В общем, спасибо вам за позитив, подаренный этой главой!

* http://textafon.ru/Louis-Armstrong/Wonderful-world-txt.hIIrEM

Исполнитель: Louis Armstrong Frenk Sinatra
Название песни: What a wonderful world
А вы хитры автор!!!
Спасибо фик невероятно хорош. Супер. Спасибо!!!

Хорошая глава, но гермиона больше смахивает на какую то истеричку

Зачастую в переводных фанфиках встречаю такое вот отношение отца Гермионы к Гарри. Бурная же фантазия у этих авторш! Интересно, они подумали о том, что, если бы отцы молодых девушек так себя вели, сколько бы из них вышло замуж? Современным парням проблемы ни к чему. Да и вообще родителям американцев, когда тем стукнет 18, как-то наплевать, что делают их дети. Они их из дому выпинывают - живите своей жизнью.

Во-первых robst это он, а во-вторых насколько я помню он или шотландец или ирландец, а не американец.

Greykot
Спасибо за проду!

В 5 главе песня What a wonderful world?)

Ну и треш. Нахер такое люди переводят.

ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!!ПРОДУ!!!ПРОДУ!!!

Жду продолжения с нетерпением! Когда оно?

Тут надо тег не "сильный Гарри", а "марти сью". Жаль, что докатилось до такого.

drago23
Чёрта-с-два. Тут Гарри не Марти Сью, а именно что сильный и самостоятельный. А вообще, фанфиков с сильным (до кажущейся мартисьюшности) Гарри не так и мало, хороших и разных: "Маховик желаний", "Сфера", "Французская магия", "ГП и тёмный блеск", "Проклятие солнца и луны", "ГП и Орден Василиска". При этом, что самое-то примечательное, чаще всего сильного Гарри показывают стратегом и тактиком, немного реже (Маховик, Орден) - талантом в дипломатии.

Проду! Очень интересно и увлекательно!

Читал оригинал.
Отличный перевод. Литературный.
Спасибо.

Фанф супер)) и такой вопросик не по теме: форум убрали с сайта? Просто давно не заходил, и вот щас не нашел...

Очень!Очень! Отличная история! Жду продолжения с нетерпением. И спасибо за перевод такого хорошего фанфика!

Как было сказано кем-то где-то "мило. Наивно, но мило"

Какой вы молодец! Я читала оригинал и точно скажу: лучше бы вы переводили Гарри Поттера! Какие эпитеты, какой словарный запас! Лучше оригинала, честное слово!

Ура новая глава,спасибо за перевод

Перевод, как всегда, на высоте, но сам Гарри в фанфиках robst всегда уж очень гаденький, другго слова и не подобрать. Исключительно положительно относится к персонажам из категории "ангелочки", и исключительно отрицательно ко всем, кто хоть раз сделал что-то не по его.
Что касается того, кхе-кхе, как он поступил с омутом памяти — вообще не могу себе воорбразить, чтобы канонный Гарри позволил себе что-либо подобное, да ещё после бы и посчитал это за предмет гордости.

" иногда невежество – действительно благо " - невежество - отсутствие вежества - вежливости. А там по смыслу незнание - отсутствие знания о происходящем.

Чтобы пользоваться мечом, нужно было проявить храбрость. Это же меч Гриффиндора.

Ура, новая глава! Спасибо, очень интересно))

Я понимаю, что это перевод, но непрерывные восхваления маггловского мира уже утомили. Товарищи, не подскажете ли, а как там с этим дальше?

Отлично) Прода вышла через 2 месяца) Половина фанфика уже переведена. Как из армии вернусь думаю тогда переведут полностью)

Очень, очень, просто бесконечно влажный фик!
От переводов Greykot'а стоит ожидать определённых особенностей, но данная работа обошла все их, едва ли не вместе взятые, в своей приторности.
Но перевод качественный, как и всегда...

Первый мой фанфик с таким перингом. Замечательно. Жду проды :).

Только сегодня вспоминала об этом фанфике и вот: прода!!!

Переводите Вы очень хорошо, к Вам вопросов нет.
А вот у автора все фанфики начинаются по-разному, а сюжет почти одинаковый: супер-Гарри побеждает плохого Дамблдора с помощью бравых Сириуса/Ремуса/Амелии Боунс, женится на Гермионе, заручившись поддержкой Дэна и Эммы, из фика в фик кочующих (вместе с именами и характерами)... Все менее и менее интересно.

Ух ты, какую прелесть я чуть не пропустила.
Еще один отличный Робстовский фик. Гарри и Гермиона вместе навсегда, Дамбилох и все такое. Но кровищи маловато как для Робста, даже странно.
А вот с помеченным Волдей шикарно получилось. Не всеж Поттеру молнией сверкать.
Подписалась и жду продолжения с огромным интересом.

В переводе придраться не к чему, а вот само произведение... Как-то в нем все наиграно, что ли. Интриги в нем никакой нет. Стандартнейший стандарт: Великий Гарри Поттер раскидывает по углам своих врагов — скучно. Хотя читается легко, на одном дыхании, так что, если хочется отдохнуть и расслабиться, то это ваш выбор.

Блин, вроде хорошая идея в фике, но Гарри мартисью тут.
Есть необоснуи.
Но это перевод, так что ладно.
А сколько лет автору фанфика?
Как часто прода выходит?

Спасибо за перевод!

Местами прям противно сопливо, но сюжет в целом радует, так что жду продолжения перевода с нетерпением.

Спасибо за перевод, хороший фик.

Очень интересный фанфик и перевод замечательный! Спасибо!С нетерпением жду продолжение.

На самом интересном месте. Будем ждать продолжение.

Быстрее, быстрее, больше, давай давай давай!!!! Нуууу...
Как не прискорбно, но выход глав медленный. Пока забросил чтение, а то по одной главе в три месяца читать не прикольно.
Фик обалденный!!!

Прекрасный перевод. Я сильно сомневаюсь, что они погибли)

TheWitcher, или получат стильное "украшение" на лобешник. Такое же как у главнюка змеерылого... Или той, гм, альтернативно одаренной дамочки))) Это будет покруче, чем просто "сдохнут"

Читается легко, мне понравилось.

Ответным действием Поттера будет снос Малфой-менора, что бы Дракуся узнал гнев Потти, а то он ведь забывать стал, на что он способен в гневе.

Нет сил ждать, читаю оригинал. ;)))

Внезапно, спасибо за обновление. =)

Спасибо за проду. Вопрос: что Гермиона имеет в виду, говоря "А стоит? Может, подождём, пока кто-нибудь разбогатеет?".

Потрясный фанфик. Если что пишите, я помогу с переводом, была бы бета (правда занят по уши нл обещаю что перевод не встанет дмже если нынешние переводчики устанут).

Подскажите, а когда следующий перевод?

Странное поведение Нарциссы тут какое-то…

Да не просто в каноне она ради сына предала Волди тем что скрыла от него то что Гарри выжил после его Авады, а тут...

Ух ты Нарси плевпть на дракусю, своя шкурка дороже)

Greykot: Спасибо за все переводы. Вопрос, - Robst-а всего переводить будешь? Если да то заранее благодарю. Вопрос всем: сегодня ( (: ) узнал что новая актриса в роли Гермионы - копченая. Это серьёзно? Не подумайте, что я нацик, просто черная Герми, это так- же как Хагрид - женщина.

Спасибо за проду. Вопрос к знающим, кто нибудь читал фик Робста: "Знание-сила"?

Интересно. С удовольствием прочитаю продолжение

А когда выйдет продолжение с сему замечательному опусу????

Луи Армстронг Wonderful world.

Robst как обычно. Пишет настолько приторно-сахарный пай, что читать противно. После прочтения его работ надолго отбивает любовь к этой паре. И нлавное сюжет во всех фанфиках как под копирку. Стандартно злобный Волдя, одержимый контролем МКВД Тупальбус и как главная затычка в бочке, стандартно бесполезно-тупые предки Мионы.

Ещё одна суперская глава. Огромное спасибо за ваши переводы. Очень рад, что в этом фике Рона не стали делать мудаком, как это любят в подобного рода фиков. И я все равно не понимаю этой зацикленности на магглах многих авторов, в том числе и этого. Я имею ввиду, люди, которые могут создавать все из ничего, кастовать огненные штормы и оживлять неодушевленное, должны бояться магглов, серьёзно?

Вот не в упрёк автору, а поправка к комментатору.
Во-первых, во фразе про стрельбу чистым золотом изрядная доля гиперболы, да и сказана она была про крылатые ракеты стратегической дальности.
Американский комплект JDAM, превращающий обычную бомбу в управляемую, стоит как два Айфона. И казне обходится как двадцать два - дорого, но не чрезмерно.
Отечественная КАБ-500 стоит как три свободнопадающих аналога - или как китайский мотоцикл. До полутонной золотой болванки далеко, поэтому в Сирии применяется достаточно широко.
Во-вторых, оно таки действительно высокоточное, с КВО (что такое, можете загуглить) 3-5 м. Для тяжелой бомбы - более чем достаточно.
К тому же современное навигационное оборудование самолёта позволяет и обычные бомбы применять с невообразимой ранее точностью - для той же полутоннки это метров 30-35.

Обычно переводят хорошие англоязычные фанфики, ведь нет смысла переводить плохие, верно? Нуу, это явно не тот случай. Читать данный фик просто невозможно, произведение, достойное дна фикбука.

"Гарри приземлился на полу в кабинете директора и разразился проклятьями:
-Дамблдор, бородатая ты мразь! Ты совершил очень большую ошибку, глупый старый ублюдок…"

Я аж закашлялся в этот момент.

Как всегда мало но интересно !!!!!

Глава просто отличная! Автор продолжайте в том же духе. Успехов вам)

>Взрослые разом буквально накинулись на него с объятиями, причём метаморфиня едва не уронила всех на пол.<

В кои веки не научиться владеть своим телом - метаморф называется _ еще в каноне не понимал, как можно не учитывать разницу в росте и весе трансформированного тела, хотя что это я? Это-ж МАГИ, блин, всё маггдовское - например - физику, по барабану, не учим... О_о!!!

перевод как всегда отличный))) перечитывал ваши переводы не по одному разу.в коммах к переводу фика в этом мире и ином вы говорили,что в крайнем случае его не бросите.переводчиком того фика вы не являетесь,но очень прошу,переведите его пожалуйста)

Наконец то прода! Я уж думал фанфику капут. Хорошая глава, жаль только короткая.

Распространённая беда - затянули. фанфик

А где текст 16 главы обоих частей то?

На редкость картонный фанфик, все герои как неживые, язык плоский, реакции неадекватные. Ощущение, будто его писал школьник.

спасибо))))
Рон вообще имбицил!!!!!

Хех, а песня то Луи Армстронга

Ура! Продолжение!Спасибо!)))))

Северус убьет Темного Лорда???=))

Добавлено 08.03.2017 - 09:06:
Нет, больше я ждать не могу, пойду читать на оригинале. Северус и Темный Лорд...

один из самых шикарных фанфиков, а уж перевод и того лучше, пытался читать оригинал, но мое понимание английского чуть лучше гугл переводчика, так что решил не портить впечатление и ждать покорно перевода(

А когда скажите пожалуйста продолжение?

Спасибо за главу!!! Они прекрасны! \(♡~♡)/

Эх, а скоро окончится перевод?) А то с трудом сдерживаю желание прочитать)))

Даже не знаю, как быть со Снейпом. Жду продолжения! Спасибо за перевод!

Спасибо автор за очередную главу, фанфик суперский, с нетерпением ждем проды!!!

Статус перевода явно неверный, я скачал оригинал и увидел только эпилог, из непереведенного. А эпилог - как у Роулинг, о детях.
Фанфик неровный, характеры персонажей непостоянные. Иногда интересно читать, а иногда скучно. Может, разные авторы писали? Неплохо, по совокупности впечатлений.

Спасибо за прекрасный перевод)

УРААААААА!!!!!

Неожиданно. Мне почему-то казалось, что этот фанфик будет длиться всегда))
Спасибо за перевод!

Молодец, что закончил. Да ещё и за меньше, чем за 3 года осилил макси. Если решишь не делать перерыв и сразу начать новый макси перевод, то мы поймём и всё равно поддержим..
;)

Остаюсь при своем мнении. Переводчик - соавтор! Убедился в этом снова!

Исправьте ошибки.
1. Каких Люпиных? Люпинов, жеж.
2. Поверь — это стоИло того, чтобы на тебя глазели и показывали пальцем.

Ну вот и все... Спасибо за перевод!

За перевод спасибо. Фанфик не сказать чтобы шедевр, но мило, как обычно у Робста.

А почему Гермиона ДЖЕЙН Грейнджер? Она же Джин (Jean), а не Джейн (Jane)?
упд. Глянул в оригинал Робста. Там действительно Jane. То ли ошибся он, то ли имел в виду некий намек на АУ. Вопрос к переводчику снимается)

Даже жалко стало. Только недавно было начало. А вот уже и конец. Спасибо Greykot

Спасибо Котэ! Отличный перевод!

Спасибо за перевод! Прочитала с огромным удовольствием ))

Greykot , спасибо за очередной прекрасный перевод, всегда восхищаюсь вашими работами :) Вот честно скажу - я первый раз читаю очень быстро, и то, что мне не нравится или я считаю, что это неважно, например в одном из фанфиков вашего перевода была глава про гербы родовые - я это пропускаю :) Поэтому поражена вашим терпением и трудолюбием, вам дальнейших успехов, вдохновения и немного больше свободного времени, чтобы хватало на переводы интересных фанфиков!
Фанфик местами понравился, местами нет - но это уже к автору :) Может быть и напишу ему :)

Прочитал фанфик. И знаете...
СЛИШКОМ. МНОГО. ОБНИМАШЕК.
Начинать каждую главу "Гарри в объятиях... Объятия в Гарри... Гарри обнял... Гарри обняли..." как-то поднадоело.
А в целом фанфик хороший. Рекомендую.

Так и не понял чем этот фанфик заслужил потраченных на него сил и времени переводчика. Сиропные отношения, идиот Дамблдор, идиот Волдеморт, идиот Снейп (за него особо обидно), раздающий направо и налево миллионы Гарри...

Но как бы то ни было спасибо Greykot за труд. И у этого фанфика найдутся свои ценители.

Честно говоря разочарован фанфиком, другие переводы Greykot были намного интереснее. Перефразируя фразу из Маугли - Котелла промахнулся. Весь фанфик не покидало ощущение, что читаешь сценарий хреновенького американского сериала. Диалоги картон картоном, сдобренный тоннами ванили, в стиле дамского романа. Автор попытался написать логичную и правдоподобную историю, но перестарался, все вышло слишком гротескно и гиперболизированно. Читаешь и единственная мысль в голове "не верю!". Персонажи просто не выглядят в большинстве своем живыми. После публикации перевода первых глав поставил пометку "жду окончания" и благополучно забыл про него. И вот теперь понял, что стоящими-то во всем фанфике эти первые главы и были. К качеству перевода претензий ни каких, но как бы не был умел переводчик, из ***** конфетку сделать не возможно.

Перевод в норме. А вот сам текст слаб, прям напоминает писанину угбука.

У робста почти все фики однотипные. Спасибо переводчику за труд

Что за бабский дебилизм,глаза сияющими изумрудами называть,Гарри,а почему у тебя такие большие глаза и они светятся?Потому что я какаю!!!!

Довольно та-ки интересное произведение, прочитал, не жалею.
Спасибо за перевод.

сладкий розовый сироп. Гарри крут до отвращения. от количества "любоффи" тошнит. но это лишь моё мнение, и да, переводчик, вы профи своего дела.

Дубльбум))) ему подходит это имя) Добби крут))

Как по мне так это один из лучших фанфиков которые я читал. Огромное спасибо автору и переводчику за эту потрясающую возможность.

Добавлено 25.08.2018 - 15:20:
И да забыл сказать всем кто считает Гарри ИМБОй, по моему мнению именно таким он и должен быть, а не как в анекдоте "а я типо из последних сил". Не стоит забывать что он выбран самой судьбой для того чтобы убить одного не убиваемого человека. И как говорил Лис в атикиллере "Я присягу давал истреблять таких, как ты. А сил у меня не меряно." Посему, хоть я и уверен что автор фильма не смотрел, но канонный Гарри вызывает у него так же как и у меня только чувство жалости. А вот ИМБА в которую его преврати нет. Но это лишь моё мнение.

Просто нет слов. Это великолепно

Неадекватная хрень где Гарри -- Дартаньян, а все кто против него -- тупые пидарасы. От дебилизма и необоснованности диалогов становится физически больно.

Сам фанфик мне понравился, но вот стычка на платворме мне не понравилась.

Вот это шикарно! Безумно понравилось, прочитал за 2 дня!) Так держать автор, и конечно спасибо переводчику, Greykot, с удовольствием читаю ваши переводы. Вы супер!

Ох, как же крут был бы фанфик без романтики...

Слишком много сиропа и Мери Сью. Перевод выше всяких похвал

Скажем так, не зашло. Я много фанфиков прочёл, на тему ГП /ГГ. И естественно в них всегда присутствует романтика и любовная линия. Но тут, аж скулы сводит. Ванильная Гермиона, похожая на влюбленную дуру, ГП - тут Рэмбо. Маги боящиеся бомб маглов. Духом любимой вселенной и не пахнет. Да я сам люблю читать, про сильного ГП, ибо неуверенный и зажатый он бесит, но тут эт пздц. Второсортная бондиана, перенесена на любимых персонажей.

Разочарована. Гарри превратился в пафосного, самонадеянного,и не дальновидного идиота. Которому как всегда везёт, и всё сходит с рук. И слишком резко чувства к Грейнжер проснулись. Он заразил своих друзей и те сразу резко возненавидели Дамболдора, хотя раньше его боготворили. Так что всё это не правдоподобно.

Добавлено 09.02.2020 - 18:13:
Да и ещё у Гарри появилась жестокость. Откуда интересно, крестража в роде в нём больше нет?!

Зря потратила время. Много пафоса и розовых соплей. Зато логики почти нет.

Не могу рекомендовать. Страшные рояли, море воды, диалоги студентов больше похожи на перепалки девятилеток, отношения которые свалились как кирпич на голову, все пропитано крайностями и пафосом. Если автору было лет 15 на момент написания работы, то ещё хорошо, но если это уже был взрослый человек, то все плохо.

Вот и настал конец очередного хорошего древнего фанфика по Гарри Поттеру. Да, у фанфика есть свои недостатки, но есть и плюсы, которые и вытягивают его на уровень "хороший". Одним из главных плюсов можно считать его завершенность.

Первый из пачки намеченных макси памкинпаев. Зло наказано, Гарри счастлив с Гермионой. Всё хорошо, но вот как-то впечатлило. Впрочем, логическая основа крутизны ГП есть, что порадовало.

Переводчику кланяюсь, очень хорошая работа.

Слишком мягкие диалоги Поттера с Дамби и иже с ним и нет психо-эмоциональной последовательности - то он Дамби из за которого погиб его последний родственник на ВЫ называет и в думосброс ссыт ,а то сразу ничтоже-сумняшеся тупым ученикам руки рубит а истинный виновник в итоге язвой на лбу отделался ... А это как ни крути нанесение особо тяжкого вреда здоровью с применением холодного оружия лицам не достигшим совершеннолетия , находящимся в беспомощном состоянии или имеющих статус ограниченной социально правовой ответственности АВТОР ! ЭТО АНГЛИЯ ! ЗА ТАКОЕ ПОТТЕРА ЗАКАТАЛИ БЫ ПОЖИЗНЕННО И СДАЛА БЫ ЕГО САМА БЫ ТОЛЬКО ЧТО НЕ ОТТРАХАННАЯ ГЕРМИОНА !... У автора явно наблюдается терминальная фаза маниакально- депрессивного психоза порубить детей , пусть и злых но с промытыми мозгами он крут , а повесить сильно-могучего мазафаку Дамблдора за яйца фиг вам ? Автор походу даже в собственных фантазиях боится перечить авторитарным руководителям или авторитетам ...

Добавлено 03.07.2020 - 19:35:
Несусветная тягомотина и хрень ! Особо выбесила речь от лица ГГ только в одной глагольной форме ! До города грехов этой писанине как до Беты Эпсилона раком и на одной клешне ...

Greykot, и еще раз скажу - браво.
Труд огромный. Мастерство отменное.
От перечитывания ничего не изменилось.
Спасибо.

Замечательно. У меня критерий качества - сколько раз я произведение перечитывал. Это под настроение перечитываю уже третий раз. Любимый пейринг (Вот с чего Джинни в каноне такая награда в виде Избранного? Она ж там никакая, а Гермионе такой "подарок" как Рон зачем? Роулинг, за что ты так с ними?), вредный, но не тупой Снейп, волшебный мир без прикрас. Ну и художественные достоинства на уровне.

Неплохо неплохо. Не шедевр, но очень даже ничего.

Бредятина. Особенно как он помочился думосбор. Поступок малолетнего хулигана без мозгов и мужского характера. Да и весь этот бред пропитаный розовыми соплями похож на детское чтиво озабоченых малолетних школьников. Такое чувство что Поттер и не проводил хрен знает сколько лет в учебе и подготовке.

Розовые сопли, О О О...

Перевод прекрасный и огромная благодарность за это переводчику(не первый раз), но к концу дочитывал с трудом.
Такая интересная задумка про посмертное пространство слита за одну-две главы. Затем в середине начал появляться лютый пафос из за чего произведение на мой вкус показалось с большими лишними деталями, сценами и тд. А в конце...В общем вышло так ,что все интересные сцены, как Гарри изменялся, познавал разные искусства магии, планировал, мстил, оказались опушены и осталась только история о подготовке к свадьбе. Единственное что утешило это, то, как автор сделал сцены мести Гарри, то, как он завернул всю идею с покиданием маг мира и историю главных злодеев(которые снова оказались глупее всех). Но...вышло по детски, для детей.
Да автор задумывал это, как романтику с приключением, но вышла скорее одна романтика. И такие идеи, по моему нельзя сливать в одни розовые сопли.
В этом комментарии я не в коем случае не ругаю автора и переводчика, они просто молодцы. Тут я высказал свое мнение о том как лично мне казалось было бы интереснее и интригующе завернуть историю и текст в целом, как в некоторых других фанфиках по ГП/ГГ. И опять же это только мое мнение.
Как итог, спасибо за произведение, автору, и прекрасный перевод, переводчику.
Удачи)

scheld
Мне 21, что в принципе равноценно его психологическому возрасту, после посещения арки.
И я считаю шутку с думосбором гениальной.
Видимо не дорос до "мужских" поступков)
К тому же, ему только 16 в физиологическом плане.
Не нужно забывать, как сильно гормоны влияют на твой характер, и я говорю не только за романтический план.
Вспомни то, что ты хотел иногда сделать в 15-16.
А потом подумай, сделал бы ты это, если бы был уверен в отсутствии последствий? Сдерживающего фактора?

конечно есть минусы,но обращусь ко всем кто как то задел переводчика,тот просто делал свою работу,он не виноват за нелогичность автора. Мне не смотря на минусы понравился текст. Так что свои печеньки Грэйкот получает заслуженно,надеюсь они вкусные.

lebedinsky1975
Пытаться нашим мерить магический... Это сильно.
Дело происходит в Хогвартсе где у каждого есть такой девайс как Волшебная Палочка. При помощи которой можно колдовать. Наверное это нифига не оружие. И Авада - это просто зеленый свет фонарика.
Ага.
Генитальные размышления у Вас получились.

Понравилось

Имеется притяжение автора и переводчика к сомнительным поступкам героев.

Написано профессионально))) перевод отличный)

Перечитываю этот шедевр уже 3 или 4 раз и каждый раз получаю огромное удовольствие от чтения) спасибо за этот перевод ведь он стал одним из самых первых фантиков которые я читал.

И меня до сих пор интересует одна вероятность… а что если Поттер нормально бы поговорил с директором и объяснил ему что крестраж в нем уже нет и нет смысла в его смерти(я прочитал около тысячи фф и ни разу не видел подобного сюжетного поворота) . Я конечно нормально отношусь к Дамбигаду но честно говоря он уже порядком поднадоел, тк он встречается в 70% фф а в 25% там он не серый и только в 5 он реально вменяемый и мудрый волшебник который помогает героям. (Проценты взяты с того что я лично читал и не являются реальной статистикой) Если у кого есть хорошея фф с хорошим Альбусом напишите пожалуйста в личку или сюда. Хочется разнообразить свой опыт.

Отличная работа, спасибо)

Mark_P
Ну, я знаю фанфик Темные волшебники. Там 3 части, но 3 не дописана. Лично мне очень понравилось.
О фанфике. Джеймс и Лили живы, а у Гарри есть брат Джемери. Братья не дружат, как и Гарри с Джеймсом. В свой день рождения (10 лет) Гарри идет на Косую аллею и там заводит двух лучших друзей (до этого у него друзей не было) Рона и Драко. И они конечно же ищут приключения на свою пятую точку. Снейп хороший, Дамблдор хороший, умный, справедливый, помогает главным героям. Присутствует пейринг Гарри и Гермиона. Драко в этом фанфике женится на Блейз Забини (в фанфике она девочка).
В 1 части рассказываются про первые 2 года в Хогвартсе и до него. Во 2 - 3 и 4 года.
Примечание: в конце 2 части Гарри умирает, защищая своего брата от Авады. Однако там что-то произошло (что именно не помню, забыла) и Гарри переселяется в чье-то тело либо в голем.
Прочитать советую, очень интересный фанфик.

Greykot, на мой взгляд, один из лучших переводчиков данного фандома. Спасибо за ещё одну интересную работу.
Мне многое в ней не понравилось, но это претензии к автору и вкусовщина.

Уляля, я дождалась окончание данного фф. Даже и забыла за него. Бегу читать. Спасибо кто старался над сим произведением.

Перевод хороший, Но сам фанфик дочитать не смогла, от избытка сиропа все слиплось.

Спасибо за хорошую работу
Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений

Интересно, стихи в 5 главе все узнали? Думаю, молодым сложнее в данном случае

Поттер - примадонна, которая все ни как не может уйти. Последний концерт на несколько лет растянулся. И почти в каждой главе переливание из пустого в порожнее. Мерзота

Слабая вещь, причём сразу по двум причинам.
Во-первых, ГГ сразу выдаётся универсальный крупнокалиберный рояль, с которым он автоматически переходит в разряд нагибаторов. Далее интерес может представлять только вопрос, в каком порядке и до какой степени он станет нагибать. Очень сказочно.
Во-вторых, первая часть этой сказки - "мальчиковая", в стиле "пиу-пиу, бдыщ-бдыщ", кровь-кишки-рас3,14дорасило. И только к этому привыкаешь, как вдруг сказка становится чисто женской - отношеньки, кто во что одет, всех срочно надо переженить.
Полное впечатление, что на полдороге поменялся автор. Оба стиля, естественно, имеют право быть, но аудитории-то им нужны разные! В общем, не советую.

eugenfs