| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 188 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 117 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 105 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Константин Токмаков от 12.05.2015 в 09:29 " София вообще-то и не является супергероем. Она виджилант - маньяк убивающий злодеев." Мне кажется, или сие был лютейший спойлер? ) Да не особо. В общем-то о ней было достаточно сказано в арке про ограбление банка. И к слову, про супергероя. Формально-то она сейчас отнсится к Стражам, так что может себя считать оным) |
|
 |
|
|
Ой вей, неужто переводчик из спячки вылез.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Demonheart от 15.05.2015 в 06:04 Ой вей, неужто переводчик из спячки вылез. Переводчиков много, на самом-то деле. Это продукт коллективного разума. |
|
 |
|
|
Сходила по ссылке посмотреть на оригинальный текст.
Эм... Кх... Я тавой... Потом еще сюда зайду. Попозже. Года через два. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения яямоя от 16.05.2015 в 00:01 Сходила по ссылке посмотреть на оригинальный текст. Эм... Кх... Я тавой... Потом еще сюда зайду. Попозже. Года через два. А сколько там всего глав, если на то пошло? )) |
|
 |
|
|
"переводчик из спячки вылез."
Да ладно, это как-то грубовато, учитывая, что переводят из чистого альтруизма. Кстати, спасибо, ребята-переводчики, вы окончание арки выложили так оперативно, я думала, будут намного больше перерывы между частями |
|
|
|
|
Константин Токмаков, если и дальше такими темпами будут продвигаться, то еще на три года вперед переводчики работой обеспечены.
А жаль. Судя по комментариям - работа интересная. |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Всего в произведении 300-320 глав, переведено и у вас перед глазами - около 80 (за год), однако темпы перевода чуток подрастают, но вряд ли он закончится очень быстро.
|
|
 |
|
|
SadSonya
Спасибо за вашу работу =) |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Константин Токмаков от 16.05.2015 в 00:48 А сколько там всего глав, если на то пошло? )) 303 главы всего. Добавлено 22.05.2015 - 17:00: Цитата сообщения Maun от 22.05.2015 в 14:12 SadSonya Спасибо за вашу работу =) От лица переводческо-редакторского состава могу отметить, что получать благодарность за свой труд - приятно ^_^ |
|
|
|
|
SadSonya
Цитата сообщения SadSonya от 22.05.2015 в 16:51 От лица переводческо-редакторского состава могу отметить, что получать благодарность за свой труд - приятно ^_^ От лица читателей могу отметить, что читать ваш труд было крайне, крайне большим удовольствием. Так что с нетерпением жду / ждем продолжения! |
|
 |
|
|
Очень порадовало описание анатомии губителя.
Спасибо за перевод :) |
|
 |
|
|
Пока переведут,можно английский выучить(
|
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения pontifex_maximus93 от 23.05.2015 в 08:26 Пока переведут,можно английский выучить( Да-да-да, вы правильно уловили суть. Этот проект имеет, в том числе, и образовательную функцию - уже немало людей начали учить английский, чтобы не ждать перевода. ^_^ |
|
|
|
|
ня
|
|
|
|
|
Цитата сообщения SadSonya от 23.05.2015 в 08:32 Да-да-да, вы правильно уловили суть. Этот проект имеет, в том числе, и образовательную функцию - уже немало людей начали учить английский, чтобы не ждать перевода. ^_^ Хау, это ankhzet =) И таки да, сначала помогал немного с редактированием, чтобы "ну быстрей уже!!!", а потом скачал оригинал и проглотил 20+ арок за пару-тройку дней %) Сейчас вот перерыв сделал, чтобы немного отдохнуть от Ворма перед концовкой =_= |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ankh Zet от 28.05.2015 в 00:24 Хау, это ankhzet =) И таки да, сначала помогал немного с редактированием, чтобы "ну быстрей уже!!!", а потом скачал оригинал и проглотил 20+ арок за пару-тройку дней %) Сейчас вот перерыв сделал, чтобы немного отдохнуть от Ворма перед концовкой =_= Привет! =) А вы не хотели бы вернуться к редактированию? (ну а вдруг? =)) Если был доступ к редактированию на гдокс - то он до сих пор у вас есть. |
|
|
|
|
Цитата сообщения SadSonya от 28.05.2015 в 00:47 Привет! =) А вы не хотели бы вернуться к редактированию? (ну а вдруг? =)) Если был доступ к редактированию на гдокс - то он до сих пор у вас есть. Увы и ах %) Я и забросил-то потому, что тырнет слишком слабый =( Гуглдокс глючит нещадно, даже на просто открытие документа никаких нервов не напасешься, не то что на редактирование Т_Т |
|
|
|
|
Перечитала еще разик все переведенное, эх)
Хм, мне чертовски интересно, как будет Рой мириться с остальными. Да и будет ли... Мне еще вот что интересно: а где была Сука большую часть битвы с Левиафаном? Как так вышло, что она появилась перед самым финалом? |
|
|
|
|
С помощью гуглопереводчика я осилил сцену с манекеном на складе. ЭТО СУПЕРКРУТО!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
