Последний учебный день перед зимними каникулами Гермиона встречает в крайне хорошем расположении духа. Но, столкнувшись с высокомерием Драко Малфоя, дурным настроением профессора Снейпа и странным поведением профессора Макгонагалл, она поняла, что ее рождественскому настроению предстоит еще не одно испытание.
Блин, я все понимаю, что это перевод и тд. Но макгонагл и снейп - это отвратительно, весь фанфик испортили. Да и Драко уж слишком мерзкий здесь. И профессора, поощряющие поцелуй, это тоже фуфуфу.
Сам перевод выполнен хорошо, работа переводчика на отлично
Муж еще болеет, а я более-менее пришла в себя. Поэтому за продуктами сейчас хожу я.
-- А где молодой человек? -- спрашивает меня продавщица в магазинчике. Значит, она меня запомнила.
-- Болеет, -- честно отвечаю.
-- А я-то думаю, что его все нет и нет... Вам сыра как обычно, да? Подождите, давайте я вам хороший кусочек прямо из середины отрежу...
Прихожу домой, муж смеется:
-- Это потому что я там уже несколько лет сыр покупаю. Я -- удобный покупатель. Вот продавец и предлагает самое лучшее.
Чувствую себя так, словно меня приняли в сырное братство. 🧀 👊