Фейдельм
Прикол в том, что Крауч-старший работал не каким-то там лингвистом, а вполне себе главой департамента магического правопорядка, плюс, потом, занимался международными отношениями.
Может у него и было времени, как у графа Толстого (у того откидываем французский, т.к. он идёт по тому же ведомству, что и русском).

Ещё языки, которыми владел Крауч, либо не имеют письменных источников (троллий), либо затруднены в изучении (русалочий).

Как по мне, должен быть какой-то трюк.

Desmоnd, можно накурить ему суровую родомагию.

Берём Хроноворот. Берём Омут Памяти. Сливаем туда все уроки иностранных языков. В том числе разговоры с троллями, русалками и т.д. Аккуратно собираем материалы. Передаём их потомкам (после смерти донора его воспоминания никуда не деваются - доказано Снейпом). Поколений через двадцать имеем нехилый такой набор языков.

Или просто какой-то артефакт-переводчик. Почему нет?

Desmоnd
вообще-то, лет двести-триста тому назад знание десятка и более языков было скорее нормой в определенных (обеспеченных) кругах, чем исключением. По крайней мере, в России.
Прикинем: родной русский (на котором говорили няня и прислуга) с младенчества дополнялся французским (на котором говорили родители) и лет с пяти-шести английским (мода на английских гувернанток). В учебном заведении (или еще дома, если родители хотели) добавлялись церковнославянский (ибо православие обязывает), греческий (классики же), латынь (язык науки, мало ли дитя вырастет и поедет учиться заграницу) и немецкий в качестве иностранного (как язык ближайших значимых соседей). Плюс от той же прислуги мог добавиться еще какой-нибудь финский/татарский/белорусский. Итого уже 7-8 языков КАК НОРМА к совершеннолетию.
А если ребенок из семьи потомственых дипломатов или купцов первой гильдии (которая с правом торговать за границей)?
Другое дело, что это все шло за счет весьма слабого изучения естественных и физико-математических наук (по сравнению с нашим временем)

Трюк наверняка есть, но не халявный. То есть дорого и опасно/болезненно наверняка.
Фейдельм
Дипломатия тогда вся шла на французском. (кром восточной, но там норм толмача было использовать).
Это уже при Союзе МИД востоковеды оккупировали.