«Несколько ребёнка на бедре» - это, конечно, уже странно, а вот нести ребёнка на бедре...
https://pda.rostov.kp.ru/daily/26499.5/3367750/ - в среде молодых матерей такое название и такое положение используется, следовательно, автор, употребляя подобное выражение, верно прописывает языковую личность персонажа. Даже если читателям представляется на этой фразе что-то не то.

Nym
с подобной позой я знакома, но пользуюсь ею, когда стою, при ходьбе не комфортно обоим

Nym
фразу исправила)) Т9,как всегда, радует)

missVi

Как знать, возможно, кому-то удобно. Теорчасть, во всяком случае, позволяет такую акробатику.
А уж если автор крутобёдрую Мэри-Сьюху с ребёнком выписывает, то там грудь шестого размера с анатомически недостоверной талией только и оставляет, что на бедре носить))

Nym
сразу перед глазами эдакая черноглазая казачка встала с целым выводком). Но сегодня это был мужчина, а ребенок его при этом нежно обнимал за шею. Вот меня слегка и пробило

Я только так и носила) а вот над описанием этой позиции не задумывалась) на боку? На тазовых костях?) пусть уж будет "на бедре" по-простому)

Это просто калька с английского. Там так называют то, что по-русски называется "держать ребенка на руках". Видимо, каким-то образом распространилась.

Это очень удобная поза. Часть веса ребенка на бедре у мамы, ножки расставлены, ребенка нужно поддерживать под мышками. Размер бедра мамы неважен)) Свободна одна рука для работы. Я так часто носила ( особенно тяжелых).

Все время так их таскала. Правда не уверена, что это так же удобно мужчинам, как женщинам :)

Хм. Годовалый ребенок, например, может весить больше 10 кг, при этом ходить толком часто не умеет. Я посмотрю, как вы это 10 кг потаскаете на сгибе локтя. ТС, а набедренную повязку на где носят? А качать бедрами вам ни о чем не говорит? Хм.

Тоже так носила.
Да и сейчас иногда ношу

Вот тоже соглашусь с Кодаврой, все время их таким образом тоскала, на бедре, и Гаври права, где-то с года начинаешь их так носить и намного удобнее, чем когда они на руках, а в маем случае, их 2-е, так я могла сразу двоих так носить :)

Тоже так носила, после года особенно. При том, что бедер у меня не до фига. В общем, да, нормальная практика, по-моему.

Да, тоже подтверждаю, на бедре носить -- нормально. Очень удобно, пока ребенок не научится ездить на спине (и при этом мать не душить, а за плечи держаться).

Тут на самом деле та же проблема, что и при переводе энцы на русский. Нет у нас такого разнообразия названий частей тела, что в других языках. "Держал его за бедра" и "гладил его напряженные бедра" в английском или финском разные слова, в русском — одно. Так что носить на бедре — не на "части ноги от попы до колена", а на "месте, где талия, если она есть, переходит в ноги"

Gavry
Спасибо, что так подробно разъяснили)))