Ластро: #ненависть За что ненавижу рулет, так это за то, что они почти никогда не дают ссылок на оригинал :(

#ненависть
За что ненавижу рулет, так это за то, что они почти никогда не дают ссылок на оригинал :(

Мало того, что перевод отстаёт, так ещё и часть глав платные. Я бы понял, если бы переводили день в день, так нет, некоторые тексты идут с лагом в годы! За такой сервис я платить не готов.

5 января 2019

Отключить рекламу

14 комментариев

	FluktLight 5 января 2019
Так еще и небеченые главы продают(!!!)... А оригинал всегда можно поискать в гугле...

	Ластро 5 января 2019
FluktLight, ага, причём качество перевода такое, что подозреваешь, что ник переводчика - это псевдоним для "гугл транслейт".

	nadeys Онлайн 5 января 2019
ну кагбы фишка в том что это не какие-то вдумчивые профессионалы переводят, а чисто любой любитель может начать зарабатывать деньги переводя любые тексты которые сочтёт популярными если они переводят плохо - не плати

Ластро

5 января 2019

nadeys, если я не доволен качеством перевода, то я хочу иметь возможность иметь ссылку на оригинал. Почему я должен пол часа гуглить первоисточник? Да, я знаю, что автору двойка за название, которое плохо гуглитса, но тем не менее!

	uncle Crassius 5 января 2019
Ал Ластор Что есть в данном случае "рулет"?

	Vallle 5 января 2019
uncle Crassius https://tl.rulate.ru

	финикийский_торговец Онлайн 5 января 2019
Ал Ластор если я не доволен качеством перевода, то я хочу иметь возможность иметь ссылку на оригинал. Вдруг выяснится, что читая его с помощью гуглопереводика вы получите тот же результат, но бесплатно?

	Ластро 5 января 2019
финикийский_торговец, иногда случается, что транслейт выдаёт результат лучше, чем недопереводчики с рулета...

	финикийский_торговец Онлайн 5 января 2019
Ал Ластор Не понимаю зачем так себя мучить? Хотя у всех свои кактусы...

	FluktLight 5 января 2019
Ал Ластор Гугл постоянно обучается, и совершенствуется... Скоро ГуглНет захватит мир...

	uncle Crassius 5 января 2019
окей, а зачем читать в переводе?

	Ластро 5 января 2019
uncle Crassius, причин несколько: 1. там поиск удобный; 2. я не знаю китайский/японский/корейский;

Asteroid

6 января 2019

Ещё была забавная история, когда кто-то там выложим русский оридджинал как перевод. Не свой ориджинал. Ну, и требовал деньги за проду. А потом автор ориджинала его подзаморозил...

Всплыла как-то эта история на самлибе, когда у автора спросили в разделе фокса/седрика, когда будет прода его текста на рулете.

	Ластро 6 января 2019
Asteroid, это было и не раз, и регулярно повторяется. А за подобное нужно бить и желательно ногами.