↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ivanna343
14 января 2019
Aa Aa
Посольский отчет о поездке в Голландию и Францию в 1615-1616 годах: http://drevlit.ru/docs/france/XVII/1600-1620/Stat_spis_1615/text.php#46

Послы Михаила Федоровича попали как раз под свадьбу Людовика XIII с Анной Австрийской и повидали всех, кроме Ришелье (тогда еще епископа Люсонского).

Бесподобный и несравненный русский канцелярский допетровский:

"Короля Ендрикуса францужского зарезал мужик тому семой год. А зарезал да тем обычаем: ездил король на Пушечной двор в корете, а с ним сидел в корете думной человек дюк де Парнон. И встречю де королю в уском переулке излучился мужик с телегою с сеном, и королевской возок стал. А убойца, вскоча на колесо, да короля толкнул ножом, и пришло де в ребро, от тое де было раны быть живу мочно. А в те поры де был король кинулся к дюк де Парнону, и дюк де Парнон его не поберег, и убойца де и вдругорядь его толкнул. И тут де его в корете и не стало. А тот убойца не побежал тотчас, его поймали и пытали. И он де с пытки ни на кого не говорил".

Или вот: "С свицоры францужской король в дружбе и в докончанье из давных лет. И коли похочет францужский король на войну, людей в Свицорской земле наймует, а у недругов его не наймуютца. А Свицорская земля меж Францужские земли и Итальянские, а про свицорских людей говорят так, что бойцы великие и измены в них никако не бывает и з бою николи побегу не живет, только им надобет платить всегда, а без денег не служат ни одного дни, как срок дошол, тотчас и деньги дай, а в долг ни одного дни не служат".

Тому, кто сообразил, кто таков павший жертвой покушения "Ендрикус францужский" и корыстолюбивые, но храбрые "свицоры" (что несложно, конечно), загадки на дополнительную сообразительность: где проживает бискуп Страхоборский и кто таков "Кундей", что "ныне против короля стоит".
14 января 2019
10 комментариев
Montpensier
Божественно! Ендрикус, дю Парнон и все остальное.. и главное все достоверно описано!)))

Кундей - это видимо принц Кондэ
А вот Страхоборский иначе как Старсбургский не получается. Но Страсбург - не Франция, а мелкое княжество СРИ.
Montpensier
Еще мне стало интересно зачем Мавриций и Ындрик намазались воском, но потом ситуация счастливо разрешилась, они ехали в повозках... дивная.. дивная московитская орфография
Дацкий, аглинский, недерлянцкий, шпанской, турской...
vendillion

Все верно. А бискуп попал, потому как там же обзор (очень толковый) внешнеполитического положения Францужского королевства.

empty bottle

Описано точно и четко, и роль герцога де Эпернона показана без обиняков. Послы свое дело знали. А дьяки-переписчики - свое!

7th bird of Simurg
Правда, прелесть?
О божечки мои... Описание внешности и проч.
Сын король Лодвикус ныне 16 лет, круглолик, ягодицы выдалися к носу, чело кругло, взлизовато, нос прям, маленько привскорючь, исподняя губка поотвисла, ростом невелик, волосом исчерна рус, в языке тих, [пришевель], стыдлив.

Особенно выдающиеся к носу ягодицы впечатлили ХДДД
7th bird of Simurg

Так ведь так оно и есть, достаточно глянуть на портрет молодого Людовика. А что исподняя губка поотвисла - это от бабки, Иоанны Австрийской. Губка наследственная! У невесты такая же.
ivanna343
шо, Габсбурги и тут отметились?
Конечно! Мать Марии Медичи была дочерью Фердинанда II. То есть Людовик и Анна родня, хотя и не очень (по габсбургским меркам) близкая - общий прапрадед.
Montpensier
7th bird of Simurg
ААААА! Ору! Это ж Лодвикус как он есть, ел и будет есть)))) Великий могучий русский язык! лучше любого портрета!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть