Имелось в виду соблазнительно облизнулся?

После чтения конкурса нцы я прям представила Джаббу, который лукаво облизнул себе ноздрю, потом Лею, потом ноздрю Леи...

Может человек пишет с телефона. Мой глаголы типа "облизнулся", "умылся" делает "облизнул себя", "умыл себя". И если последнее ещё звучит нормально, и читатель не заметит, то первое превращается в ваш пример.

asm , оно самое, ага.
Только не соблазнительно, он там типа обмануть собирается.

Поскольку у меня деформация переводчега (особенно после ФБ и дедлайнов), то еще не такое могу написать под влиянием американоинглиша. Из серии "погладить себя своей рукой" . Или там... я имею сказать...
Так что в отрывке про Питарасия прям повеяло инглишем, пропущенным через промт.

Lados
Хи-хи, как будто я читаю только конкурс!
(И как будто я не знаю, как зайти на Фикбук)

fadetoblack
Ыыыы, я хочу зачесть об этом!

Клэр Кошмаржик , а можно ссылку?
А то прямо интересно стало!

Себя? Ногу/руку? Что он там вылизывает?

>>Что он там вылизывает?
#как_у_котика
*извините*

Lados
Я закрыла в ужасе, а потом оно куда-то потерялось.

Клэр Кошмаржик , вот же!
Аналогично)

asm
Учитывая, что мы буквально неделю назад ездили в клинику и кастрировали нашего котика, тема актуальна)

очень живо вспомнился нежно любимый автор Б., у которого просто куча перлов на эту тему
от "помахал своей головой" до эпичного "знатная борода венчала его лицо" и "изящность покрывала все ее тело"