Что такое квантитативный анализ? Составляешь частотный список слов и смотришь, какие слова значимо чаще встречаются в этой категории чем во всех остальных текстах. Так обнаруживается довольно много разных интересных штук. Например, если посмотреть на категорию рассказов про гомосексуальность, то там очень высоко стоит слово "невольно". Вот некоторое интересное наблюдение. Т.е. мы с вами в казалось бы в современном обществе, в котором гомосексуальность вроде бы должны воспринимать (как явление, к которому) вроде бы уже все привыкли, но тем не менее авторы эротических рассказов (пишут, что) если их персонажи вступают в гомосексуальные отношения, они делают это невольно. "Я на него посмотрел и невольно у меня возникло желание"...
Когда рассказывают про гетеросексуальные отношения, там не говорится вроде "Я посмотрел на эту девушку и невольно у меня возникло желание", нет. Это как бы само собой разумеется. А тут надо вот немножко оправдаться словом "невольно". И это выделяется такими вот корпусно-лингвистическими методами. Просто видно, что в три раза частотнее, чем по всем остальным текстам.

#цитата Александр Пиперски Машинный перевод, корпус эротических рассказов и феминитивы #видео #психология #science_now