 #вопрос #гп
1. Как Дамблдор обращался к студентам в Большом зале, если хотел, например, сделать какое-нибудь объявление? "Дорогие студенты", "Дорогие друзья", "Мои дорогие", еще как-то? Может, кто помнит? 2. Как подростки обращаются к другу/нескольким друзьям? (Например, в переводном каноне Рон обращается к Гарри "дружище". Ну это же не верибельно, не могу представить, как 13-летний пацан говорит другому "дружище". "Чувак", однако, для ГП тоже как-то не то. Так как? А как Гарри мог бы обратиться к Гермионе и Рону вместе? "Народ", "Ребята"? Хм. Все как-то не так кажется. Может, кто-то сможет помочь? 15 августа 2019
2 |
 |
|
|
Крон
И семнадцатилетние лбы с седьмого курса такие - чочочо? Это он кому? |
|
|
|
|
Виктор Некрам
Я сейчас действительно просмотрела каноны всех этих Праздничных ужинов. Дамблдор действительно встает - и все сразу же замолкают. И он никак не обращается. В одном месте сказал "Итак". Зато когда приплыли/прилетели гости на Турнир трех волшебников, вот там он за ужином сказал "Дорогие леди, джентльмены, призраки и гости школы..." Хм. 1 |
|
|
|
|
miledinecromant
...Еще в среде 10-13 я регулярно слышу "Мужики!" Это как у нас в старших классах друг к другу обращались девчонки: "Бабы!" или "Бабоньки!" Тоже реально смешно. |
|
 |
|
|
Из ГП и УА:
— Приветствую всех! — сказал директор школы. — Приветствую и поздравляю с началом нового учебного года в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс»! Мне надо многое вам сказать. Начнем с самого важного и серьезного, чтобы уж больше к этому не возвращаться. Это не самое приятное известие, но зато нас сегодня ждет отменное пиршество. — Дамблдор кашлянул и продолжал: — Как вам уже хорошо известно, в нашу школу прислали на время несколько стражей Азкабана — дементоров, которые находятся здесь по поручению Министерства магии. Сегодня вечером они производили обыск в «Хогвартс-Экспрессе». |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
