Мне всегда казалось, что именно потому, что все полки вешаются горизонтально, ориентироваться в них логичнее как в линиях, а не как в плоскостях.

...на полке, расположенной параллельно первой...

N2H4
Я так не считаю, но это не важно. Исходная цитата
просто не информативна. Она не дает вообще никакого понимания, где расположена эта полка. Сверху? Снизу? Сбоку для длинных стеллажей?

Если первая полка была расположена наискось от верхнего угла окна до стола, например, то легче уж указать параллельность, а не описывать весь этот кошмар дизайнера заново, кмк.
И тогда указание на параллельность достаточно, чтоб понять, почему по полке что-то скатилось. А выше или ниже дело было -- несущественно.

вряд ли она важна