↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лучшие друзья (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1020 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 12. Пещерные люди

Спустя пару недель Петунья решила, что с нее довольно. Как ни старалась она побольнее уязвить Северуса всякий раз, когда поблизости не было родителей, все было бесполезно. Прямые оскорбления на него не действовали. Он даже смущенным не выглядел – каков наглец! Приходил, совершенно не скрываясь, и шнырял вокруг дома. Что о них подумают соседи?! Этот Снейп совсем испортит Эвансам репутацию.

Петунья все идеально спланировала. Северус всегда уходил домой перед ужином; оставалось только дождаться вечера, когда ей не надо будет идти на работу, и поговорить с сестрой по-дружески, как женщина с женщиной. Должна же Лили понять, что Снейп – совершенно не подходящая для нее компания, и для него же самого будет лучше, если она расстанется с ним сейчас, пока все не слишком далеко зашло.

Дверь в комнату Лили была приоткрыта; Петунья вежливо постучалась и вошла с дружелюбной улыбкой на лице, не обращая внимания на вонючую совиную клетку в углу. К счастью, клетка была пуста, отвратительной летучей твари в комнате не было.

— Петунья? – удивленно спросила Лили.

— Лили, тебе обязательно нужно попробовать этот прекрасный новый шампунь. Пахнет он просто чудесно.

— Что, он и правда такой замечательный? – заинтересовалась Лили и потянулась к бутылочке.

— Мне его хвалили, — заметила Петунья и взяла Лили за руку. – И чем же ты опять занималась? Надеюсь, на этот раз обошлось без лягушачьей икры?

Лили посмотрела на другую руку и решила, что с ней все в порядке.

— Нет, лягушачьей икры пока нет. Этим летом она нам ни разу не попадалась. Как ты думаешь, это из-за того, что какая-нибудь здешняя фабрика сливает в реку всякую гадость?

Пожалуй, рановато было заводить речь о Северусе, который жил слишком близко к реке, а значит, Лили Эванс должно быть зазорно водить с ним дружбу, а тем более – шататься в его компании у этой грязной реки.

— Как ты смотришь на то, чтобы хорошенько обработать руки скрабом, осветлить веснушки лимонным соком, сделать маникюр, а потом покрыть ногти лаком? – предложила Петунья.

— Ну, я не против, — медленно проговорила Лили, удивляясь неожиданному добродушию Петуньи. Может, она ждет к ужину каких-то особых гостей и хочет, чтобы сестра выглядела прилично?

— Отлично. Тогда я пойду, возьму все необходимое. На ногах ногти тем же лаком покрасим?

— Эм-м…

— Ладно, принесу весь набор – можешь сама выбрать.

Петунья пошла за косметическими средствами, оставив в комнате ошеломленную сестру. Лили повернулась и поставила шампунь на письменный стол; еще парочка подобных потрясений – и бутылочка просто выпадет из рук, и шампунь заляпает ей весь пол.

Перед тем, как Петунья вошла, Лили писала ответ Мэри МакДональд, так что нужно было закрыть бутылочку с чернилами и все убрать, пока сестра не вернулась.

Лили сняла босоножки и с беспокойством посмотрела на ноги. Она еще не успела помыть их после прогулки с Северусом, и выглядели они довольно грязными. Лили испугалась, что Петунья сейчас их увидит, и побежала в ванную.

Лили успела вернуться раньше Петуньи. Неудивительно, если учесть, сколько всякой всячины тащила сестра. Лили даже немного струхнула.

«А может, оно и к лучшему», — подумала она. Элен и Мэри изучали магловедение, а Лили весьма смутно представляла, как следят за собой маглы. Если кто-то из ее подруг решит сдавать по магловедению ТРИТОНы, Лили теперь сможет поделиться с ними опытом. Ну, и с Петуньей можно будет нормально пообщаться – порой Лили недоставало прежней близости с сестрой.

Петунья начала с того, что велела Лили опустить руку в небольшую ванночку с зеленой, слегка пенистой жидкостью. Потом ушла и вернулась с тазиком воды, выдавила туда какую-то пасту с мятным запахом и поставила тазик перед стулом Лили, чтобы та опустила туда ноги. Петунья ничего не сказала, но Лили заметила гримасу отвращения, с которой сестра взяла ее за лодыжку.

Лили сдержалась и не захихикала при виде того, как Петунья расставляла все по местам, как будто готовилась к какому-то ритуалу. Когда Петунья приглашала гостей на чашечку чая, она точно так же добивалась абсолютного совершенства. Саму Лили к Петунье на чай не звали, но она знала, что для успеха этого предприятия просто необходимы были долгие часы подготовки. Сев и Лили в это время крутились на кухне; им дозволено было съедать все, в чем Петунья находила изъян, потому что в ее понимании неидеальная еда – это отбросы. Именно благодаря Петунье Лили теперь знала несколько блюд, которые по-настоящему нравились Северусу. У Сева много было всяких странностей и секретов, и Лили надеялась постепенно с ними разобраться.

Наконец, Петуньино хозяйство было разложено со скрупулезной точностью: какие-то полотенца сложены, какие-то – расправлены, рядом появился второй стул для Петуньи, и все было готово для того, чтобы поместить в ванночку вторую руку Лили. Настало время для обработки руки №1. Петунья поместила ее на полотенце и внимательно осмотрела, а потом взяла свой первый инструмент.

Лили нарушила молчание, надеясь, что выбрала подходящую тему для разговора.

— Ты с кем-нибудь по-серьёзному сейчас встречаешься?

— Есть парочка перспективных кандидатов, но окончательно я еще не решила. Не хочу, чтобы мой жених был слишком старым, но у него обязательно должна быть хорошая, стабильная работа. – Петунья подняла глаза от руки Лили и спросила: — Ты меня понимаешь?

— Да, — сказала Лили, ведь ей действительно было понятно: у них с сестрой намечался настоящий взрослый разговор.

— А как насчет… парней в твоей школе? Есть кто интересный?

Лили сомневалась, что Петунью интересует Северус, поэтому заговорила о парнях вообще.

— Наверное, правду говорят о том, что девушки взрослеют раньше, Тунья. Может, дело в том, что мне постоянно – и на занятиях, и за обеденным столом – приходится общаться с четырьмя инфантильными мальчишками с моего факультета… а они такие ужасные, ты себе просто не представляешь. Так и не научились пользоваться салфетками во время еды – рот вытирают об рукав, а липкие пальцы – о брюки.

— Им ведь уже шестнадцать исполнилось!

— Вот именно. И такие личности учатся на моем факультете. Равенкловцы едят аккуратнее, потому что постоянно таскают с собой книги. Среди парней постарше есть нормальные. В этом году староста школы был с Гриффиндора, так вот, у него манеры всегда были хорошие, и я ни разу не видела, чтобы он занимался дурацкими розыгрышами.

— Ну не может же быть, чтобы все было настолько плохо, Лили.

— Еще как может. Они ведут себя так, будто туалет – это аттракцион, куда люди ходят развлекаться. Понакладывали там везде заклинаний. Дошло до того, что один первокурсник начал писаться в постель. То есть… я об этом узнала, потому что я префект. Остальные, вообще-то, не в курсе.

— А как насчет тех, которые Равен… ну, с книжками?

— Они боятся хулиганов с моего факультета. У нас на курсе с Гриффиндора четыре парня и три девушки, так вот, парни считают нас своим личным имуществом. Только тот, кому девушек не хватило, может искать себе подружку на стороне, а если кто-то из «их» девушек начнет встречаться с парнем с другого факультета, они последний разум теряют. Невозможные собственники.

— Так выходит, ты попала к пещерным людям?

— Точно! – со смехом согласилась Лили. – Просто ужасно, что может получиться, когда вместе сводят людей с похожими характерами. Дурная компания портит даже тех, кто мог бы вырасти хорошим человеком. – Лили начала говорить, имея в виду Ремуса Люпина, но вдруг осознала, что с тем же успехом ее слова можно отнести к Северусу.

— Тебе нужно определить среди них самого перспективного и пообщаться с ним наедине, чтобы понять, способен ли он вести себя прилично. Иногда мужчин приходится изолировать – стадный инстинкт плохо влияет на характер, — посоветовала Петунья, нанося основу на ногти руки №1.

— У Сева на факультете дела еще хуже: на нашем курсе там пятеро парней и только две девушки. Но по крайней мере, парни там не ведут себя, как пещерные люди. У них хватает мозгов, чтобы общаться с другими факультетами, а не драться из-за тех двух девушек. Хотя… кому надо драться из-за таких как они? Ты бы их только видела, Тунья: такие заносчивые, высокомерные… помнишь Камиллу из начальной школы, как она вечно строила из себя принцессу? Так вот с ними — то же самое, только в десять раз хуже.

— Не могу себе представить Снейпа в компании с такими личностями. Если твой факультет – это пещерные люди, Равены – книжные черви, то как можно назвать приятелей Снейпа?

— Смотря кого спрашивать. Вообще-то их считают хитрыми, что, по-моему, должно означать, что они умеют пользоваться своими сильными качествами и сначала думают, а потом уже делают. Но парни с моего факультета говорят, что слизеринцы подлые и коварные. Они, и правда, порой поступают просто отвратительно.

Петунья кивнула.

— А из какой группы тот парень, который оскорбил меня на станции?

— Он у нас пещерный человек.

— И это он с дружками делал всякие гадости девушкам? Не подлые приятели Снейпа?

— Нет. Хотя на его факультете мне никто, кроме Сева, не нравится. Слизеринцы… они очень большое значение придают семье, родословной и всяким таким чистокровным делам.

— Так Снейп еще смеет говорить, что чья-то семья для него недостаточно хороша?! – прорычала Петунья.

— Он ничего подобного и не говорит. Просто учится на их факультете.

— Так ты сохранила это в тайне, Лили? Я имею в виду его семью.

— Нет. В Британии не так много чистокровных родов, и они там все друг с другом знакомы. Они знают, что Северус не из их круга.

Петунья поставила перед сестрой несколько флакончиков с лаком для ногтей, чтобы Лили выбрала, какой цвет ей нравится.

— Ты же понимаешь, Лили, что Снейп и не из нашего круга тоже.

— Я знаю, Тунья, ты не любишь Сева, но он – мой друг. И… не так уж плохо он к тебе относится. Я видела в школе, что значит по-настоящему плохое обращение... Некоторые вещи, которые позволяют себе студенты – если я начну об этом рассказывать, ты подумаешь, что меня там… пытают.

Петунья надулась.

— Я в курсе, что он давно перестал скидывать мне на голову ветки, но, Лили, здесь твоего Сева все знают. Папаша его тоже личность известная – не то чтобы кто-то хотел познакомиться с ним поближе. О человеке судят по его друзьям.

Лили давно не испытывала такого удовольствия от общения с Петуньей. Она понимала, на что ей намекают, но в такой чудесный вечер спорить с сестрой совершенно не хотелось. Лили поговорит с Севом, и вместе они обязательно что-нибудь придумают.

Глава опубликована: 05.02.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 327 (показать все)
Цитата сообщения Karahar от 17.02.2019 в 16:10
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Согласна.
Стоит поставить себя на место Люпина и...это ужасно
Да, он должен был сообщить старшим, но он не до конца осознавал опасность. Виновен здесь именно Сириус, конечно есть и вина Люпина, но тут уж извините. В этом случае виноваты и директор, и декан с медиведьмой.
Подумайте, каково это утром осознать, что в твоем желудке куски человеческого тела? Если после этого он останется нормальным - я удивлюсь. И что его ожидает? Азкабан? Уничтожение?
Ужасно то, что стало с детьми, ужасно то, что случилось с Люпином. Еще ужаснее то, что Сириус не осознал что он натворил. Именно он чудовище.
Хм. Меня поразило то, как автор описал обортня. Из какого ужастика он это вытащил? Оборотня разрывало на части, но куски мяса дальше продолжали собираться в кучку. Было бы довольно смешно, если бы не произошедшее с девочками. Бедные дети.
Karahar,
за шесть лет жизни оборотнем - с 5 до 11 - Люпин должен был отрастить определённую долю ответственности. Или сидеть дома на цепи.
В данный момент ему уже шестнадцать, хоть что-то уже мог бы соображать.
И да, я поняла, что мы друг друга ни в чём не убедим. Сожалею, что ввязалась.
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.
Karahar
Цитата сообщения Karahar от 24.02.2019 в 20:50
vorona1405
В общем да, Люпин должен был сказать - но В ДАННОМ КОНКРЕТНОМ случае Люпин виноват меньше всех, кроме жертв нападения.

Люпин виноват в том, что данная конкретная ситуация сложилась. Вся история его взаимоотношений с "друзьями" вела к ней.

Добавлено 24.02.2019 - 23:37:

yamar "То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку..." Так ситуация не вчера сложилась, продолжалась несколько лет. Люпин мог сто раз обговорить все с родителями, АД, раз уж тот взял на себя такую ответственность. Но предпочитал плыть по течению.
"Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)" А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит.
Цитата сообщения vorona1405 от 17.02.2019 в 13:03
Karahar,
Люпин должен быть полным дебилом, если не понимал, что даже сама осведомлённость о месте его трансформаций до добра не доведёт. Он обязан был настоять на организации нового места, куда не смогли бы добраться всякие обормоты.
Так что огрёб совершенно заслуженно кмк.

ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Показать полностью
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20
ППКС
Вот нисколечки не жалко бедного мальчика. Девочек жалко, их родителей. А этого... Ему надо было быть трижды четырежды сверхбдительным, чтобы даже случайно не оказаться в рискованной ситуации, именно потому что риск угрожает другим людям. Или если не может контролировать обстановку вокруг себя, не следовало учиться в Хогвартсе. Не должен душевный комфорт одного человека подвергать угрозе жизнь и здоровье других людей.
Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

Процитирую:
Цитата сообщения Karahar
А теперь иди и объясни это школьникам. Только не забудь учесть, что Люпин такой же школьник, только ещё и с комплексом неполноценности.

Это я к тому, что изначально спор был за ответственность Люпина в КОНКРЕТНО ЭТОМ эпизоде. То, что РАНЬШЕ ему надо было заложить друзей, единственных, кто узнал его секретик и не оттолкнул, кто всегда и во всём его поддерживал, это уже ДРУГОЙ разговор. Который касается наличия машины времени. Напомню, существующая система безопасности его НИ РАЗУ не подводила, зверь НИ РАЗУ сам не вырвался из хижины. И даже когда его выводили друзья, они его КАЖДЫЙ раз УСПЕШНО сдерживали. Даже в описанном случае катастрофа произошла из за слившего защиту Сириуса. Я не оправдываю самого Люпина, но в данной ситуации виноват ПРЕЖДЕ ВСЕГО (не только он, но он В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ) Сириус Блек. И в каноне, и тут. Люпин тоже виноват, но ОСНОВНАЯ ВИНА в случившимся на СИРИУСЕ.
Показать полностью
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг).
Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем.
Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.
Показать полностью
Kot evett
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 25.02.2019 в 09:24
Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.

Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?
Цитата сообщения Karahar от 25.02.2019 в 18:23
Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?

а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06
а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.

И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ.
И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ.
И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы.
Показать полностью
Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.
yamarпереводчик Онлайн
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".
Ormona
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57
И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие.

Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего).
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
vissarion Онлайн
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх