↓
 ↑

Лучшие друзья (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Drama/Romance/AU
Размер:
Макси | 891 Кб
Формат по умолчанию
  • 891 Кб
  • 141 546 слов
  • 912 тысяч символов
  • 332 страницы
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~27%
Предупреждение:
Нецензурная лексика, ООС, AU
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
QRCode

Просмотров:71 980 +1 за сегодня
Комментариев:295
Рекомендаций:7
Читателей:1037
Опубликован:11.01.2015
Изменен:19.02.2018
От переводчика:
Джеймс Поттер и Сириус Блэк в этом фике - мажоры, избалованные до полного отрыва от реальности. Любителям этих персонажей читать фик не стоит!
Предупреждение: смерть нескольких второстепенных персонажей.
Это очень длинный фик, и переводиться он будет долго.
Запрос на перевод был отправлен еще летом 2014 года, но ответа я так и не дождалась.

ВАЖНО!!! По новым правилам сайта (и российского законодательства), любые интимные сцены с участием несовершеннолетних категорически запрещены, поэтому соответствующие эпизоды из перевода будут вырезаны. Мне очень жаль :(

Я тут обнаружила, что автор внесла правки в законченный фик. Так что если вы увидите небольшие расхождения с оригиналом, знайте, что переводчик тут ни при чем. Что автор написала первоначально, то и попало в перевод. Начиная с 27-й главы текст будет уже с внесенными правками - по крайней мере, теми, что есть на настоящий момент :)
Фанфик добавлен в 14 публичных коллекций и в 41 приватную коллекцию
[Макси-фики] (Фанфики: 286   383   Петуния Эванс)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 300   117   dara61)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3397   80   n001mary)
Снейп (Фанфики: 80   38   Daylis Dervent)
посмотреть на досуге (Фанфики: 410   38   ЛедиНаоми)



Рекомендации
Показано 3 из 7 | Показать все


Нет, вот есть же люди, чьи переводы хочется рекомендовать оптом, а? yamar, как и всегда, демонстрирует великолепный литературный вкус при выборе источника, отточенное владение словом при переводе (приятно видеть, что традиции старой, докомпьютерной школы литперевода не утрачены))) и просто радует.
В остальном - тот самый Хог, который ещё не утонул в лимонном сиропе, чётко понятная причина неприязни Северуса и Мародеров, неканонно умная Лили (хотя и дурешка))), офигенские Снейповы фобии и комплексы... Ах да... ещё Регулус - спаситель магмира)))
Дроу рад, что может рекомендовать ещё один великолепный текст великолепного переводчика)))
Читайте.

Когда начинал читать данный фанфик, то были какие странные ощущения от прочтения, потому что единственным адекватным человеком там был Северус, остальные были слишком наивные что ли, ни капли мыслей в голове, но по мере прочтения, персонажи все таки начали проявлять свой характер, а остановиться уже было невозможно, хоть и было сложно представить, что есть такие дети, как мародеры. Но после поездки в гости к родителям, я понял, что это не так - мой брат показал все на наглядном примере. Спасибо большое за перевод, жду будущих глав!

P.S.: старина Слаги совсем уже плох, как и Помфри)

Яркое начало, захватывающее продолжение, хочется читать и читать. Несправедливости Слагхорна и Помфри в отношении Северуса кажутся просто канонными, но возмущают как реальные события. Отлично дана психология подростков. Завидую тем, кто еще не прочитал - их ждут незабываемые минуты!


Комментарии Упоминания в блогах - 7
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 417
Рекомендаций 4
Noks , вы все-таки вспомните, какой год тогда был, да и создается впечатление, что магобщество более консервативно. Лили да, 17, но Севу тоже 17. Он максималист - все или ничего. А вообще, занятно, честный молодой человек, предлагающий брак уже и прям непорядочная свинина какая-то, по мнению многих.
 

Доводы лилькофилов, как правило, всегда потрясают своей логичностью и умением оправдать любой ее стремный поступок...
Это я так, риторически... Спорить лень.
 

Автор
Комментариев 1171
Рекомендаций 51
Цитата сообщения Ormona от 24.02.2018 в 17:52
Доводы лилькофилов, как правило, всегда потрясают своей логичностью и умением оправдать любой ее стремный поступок...
Это я так, риторически... Спорить лень.

Дык для Севочки ж стараемся, нормальную и логичную любофф всей его жизни создать (буквально из ничего).
 

Комментариев 190
Рекомендаций 3
Kot evett
А мне кажется, что перечисленные ранние браки просто совпадение. Ро поженила Поттеров и Лонгботтомов рано, чтобы по сюжету подходило, а ранний брак Молли с артуром просто говорит о том, что у них "один раз и на всю жизнь", то есть, первая и настоящая любовь прямо со школы, сильные чувства, и как следствие - крепкая большая дружная семья. Эдакий эталон семьи.
Да и вот, к примеру, Макгонагалл не замужем, Трелони не замужем, Амбридж не замужем, Сириус и Питер не успели жениться до падения лорда... Мне кажется, что пример всего четырех семейных пар - маловато для составления статистики возраста вступления в брак и, тем более, для вывода о том, что ранние браки там приняты.
 

Автор
Комментариев 1171
Рекомендаций 51
Noks
Определённо, четыре примера маловато для статистики, но как бы повредило сюжету, если бы Невилл и Гарри родились у родителей, которым по 25? Насчёт МакГи, кстати - она вдова, а до этого у неё была печальная лав-стори в юности. Кстати, Тонксы (родители Нимафдоры) тоже поженились сразу после школы.Вобщем, давайте сойдёмся на том, что Северус и Лили в этом фике немножко гендер-свитчнуты: обычно это юноши занимаются исследованиями подобного рода, а девушки требуют сначала жениццо:)
 

Kot evett
Так я и не о вас же говорю насчет лилькофилов)))
 

Автор
Комментариев 527
Рекомендаций 3
Я так поняла, добрый и безопасный онжеребенок Люпин девочек того... счавкал.

Noks, если рассуждать отвлеченно, вы правы: 17 лет на рубеже 70-80-х в Англии это ещё очень мало, возврат детских экспериментов, а не серьёзных отношений; и в разгар сексуальной революции постель не повод для знакомства, но.... Вы учтывате реальность конкретного фанфика. Ближайшие подруг Лили именно собираются замуж сразу после Хогвартса вот за этих парней, и это подано нк исключение из правил, а как норма, которую за семь лет общения трудно было не заметить. Встречается Лили не со сферическим подростком в вакууме, а с вполне конкретным Северусом, которого знает с самого детства. Ей известны все его заскок и тараканы, и своё отнршнек ней самой, браку вообще он обозначил много раньше. Так что теперь ее ход. И проблему, я думаю, многие видят в том, что Лили хочет взять от Снейпа то, что нужно ей, с его желаниями и потребностями абсолютно не считаясь. Корень зла, однако, не в ней - такое отношение в общем-то не редкость. Плохо, что Снейп принимает такой формат отношений, не умея, как выстраивать равноправные, не представляя, как это вообще выглядит и ощущается.
 

Цитата сообщения Скарапея Змея от 01.03.2018 в 09:32
Лили хочет взять от Снейпа то, что нужно ей, с его желаниями и потребностями абсолютно не считаясь.

Прямо в яблочко!
 

Комментариев 16
Рекомендаций 1
Как бы перевести дальше... английский плох
 

Комментариев 190
Рекомендаций 3
Ну как же так, автор? Вы совсем бросили перевод, или приостановили на некоторое время?
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть