↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Лучшие друзья (гет)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 1020 Кб
Формат по умолчанию
  • 1020 Кб
  • 162 051 слово
  • 1044 тысячи символов
  • 396 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупрежд:
Нецензурная лексика, ООС, AU
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:84 609 +1 за сегодня
Комментариев:323
Рекомендаций:6
Читателей:1174
Опубликован:11.01.2015
Изменен:12.02.2020
От переводчика:
Джеймс Поттер и Сириус Блэк в этом фике - мажоры, избалованные до полного отрыва от реальности. Любителям этих персонажей читать фик не стоит!
Предупреждение: смерть нескольких второстепенных персонажей.
Это очень длинный фик, и переводиться он будет долго.
Запрос на перевод был отправлен еще летом 2014 года, но ответа я так и не дождалась.

ВАЖНО!!! По новым правилам сайта (и российского законодательства), любые интимные сцены с участием несовершеннолетних категорически запрещены, поэтому соответствующие эпизоды из перевода будут вырезаны. Мне очень жаль :(

Я тут обнаружила, что автор внесла правки в законченный фик. Так что если вы увидите небольшие расхождения с оригиналом, знайте, что переводчик тут ни при чем. Что автор написала первоначально, то и попало в перевод. Начиная с 27-й главы текст будет уже с внесенными правками - по крайней мере, теми, что есть на настоящий момент :)
Произведение добавлено в 16 публичных коллекций и в 61 приватную коллекцию
[Макси-фики] (Фанфики: 328   514   Gella Zeller)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 308   179   dara61)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3977   113   n001mary)
Северус Снейп/Лили Эванс (Фанфики: 26   53   Snevans)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 6 | Показать все

Нет, вот есть же люди, чьи переводы хочется рекомендовать оптом, а? yamar, как и всегда, демонстрирует великолепный литературный вкус при выборе источника, отточенное владение словом при переводе (приятно видеть, что традиции старой, докомпьютерной школы литперевода не утрачены))) и просто радует.
В остальном - тот самый Хог, который ещё не утонул в лимонном сиропе, чётко понятная причина неприязни Северуса и Мародеров, неканонно умная Лили (хотя и дурешка))), офигенские Снейповы фобии и комплексы... Ах да... ещё Регулус - спаситель магмира)))
Дроу рад, что может рекомендовать ещё один великолепный текст великолепного переводчика)))
Читайте.
Bangerok рекомендует!
Когда начинал читать данный фанфик, то были какие странные ощущения от прочтения, потому что единственным адекватным человеком там был Северус, остальные были слишком наивные что ли, ни капли мыслей в голове, но по мере прочтения, персонажи все таки начали проявлять свой характер, а остановиться уже было невозможно, хоть и было сложно представить, что есть такие дети, как мародеры. Но после поездки в гости к родителям, я понял, что это не так - мой брат показал все на наглядном примере. Спасибо большое за перевод, жду будущих глав!

P.S.: старина Слаги совсем уже плох, как и Помфри)
Marzuk рекомендует!
Яркое начало, захватывающее продолжение, хочется читать и читать. Несправедливости Слагхорна и Помфри в отношении Северуса кажутся просто канонными, но возмущают как реальные события. Отлично дана психология подростков. Завидую тем, кто еще не прочитал - их ждут незабываемые минуты!


Показано 10 из 323 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Иллюстратор
Комментариев 542
Рекомендаций 3
Основная вина на том, кто непосредственно девочку сожрал, а вот ответственность на администрации школы, которая в нарушение закона допустила пребывание опасной твари на территории школы, и кретинов-родителей, которые ради амбиций (Ах, мы нормальные) подвергли опасности чужих людей и успешно доломали психику собственному ребенку, поставив его в ситуацию постоянного стресса.
При чем здесь машина времени? Изначально было известно, что оборотень находиться в школе не может, его пропихнули туда незаконно и тайно, лишив всех остальных учеников (и преподавателей) права выбора, а согласны ли они подвергать свою жизнь постоянной опасности. Но плевать на права всех остальных, у нас же тут бедный нищастный оборотень с комплексами, который не в состоянии оценить ситуацию (в силу возраста) и не собирается советоваться ни с родителями, ни со своим куратором (возможно, понимает, что тем по фиг).
Какая система безопасности? В логово оборотня спокойно проходили его "друзья" и выводили его наружу. И Люпин прекрасно это знал. Он играл с огнем.
Ах, какие фразочки: "заложить друзей", "секретик". Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 1395
Рекомендаций 60
С большим удовольствием читаю комментарии. Про Люпина полностью согласна: если добренький директор его протащил, так пусть бы за ним и смотрел. Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
 

Комментариев 1178
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Скарапея Змея от 25.02.2019 в 09:24
Это не детская игра, это вопрос жизни и смерти многих людей. Достаточно одного раза, чтобы мало никому не показалось. Слив зашиты был вопросом времени. Это же дети - невежественные оболтусы без тормозов. За их безопасность отвечают взрослые. И раз уж Люпина во все это втянули, возложив недетскую ответственность, надо было принимать меры, чтобы обезопасить хотя бы себя, раз уж на жизнь остальных ему плевать.

Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 542
Рекомендаций 3
Цитата сообщения Karahar от 25.02.2019 в 18:23
Так я не понял, они дети или должны были забить на себя и от ответственности ВНЕЗАПНО повзрослеть?

а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.
 

Комментариев 1178
Рекомендаций 0
Цитата сообщения Скарапея Змея от 02.03.2019 в 15:06
а вы представляете, нормальные дети, оказавшись в ситуации, когда жизненно необходимо резко взрослеть, таки взрослеют, или не выживают. Еще лет сто назад детский труд не был запрещен, и на фабриках-заводах двенадцатилетних спокойно штрафовали за нарушение технологии процесса. И маленькие дети, из тех кто не умирал от изнурительного труда и побоев, адаптировались. И юнгам в английском флоте никто поблажек на возраст не делал. Хочешь жить - приспособишься. Не приспособился к объективно существующей реальности, кто тебе доктор?
Кстати, а ведь не факт, что канонный Люпин так-таки никого не сожрал. При описанных порядках в Хогвартсе гибель какого-нибудь магглорожденного попросту скрыли бы, а родителям АД память бы стер.

И что именно понимать под необходимостью? Его СДЕРЖИВАЛИ всё жизнь. Сначала родители, а потом и Дамблдор. И когда друзья его раскрыли, они его ТОЖЕ СДЕРЖИВАЛИ.
И параллельно его ВСЕ учили скрывать свою сущность. ВСЕ.
И да, в каноне маглорождённые в Хижину не лазали (Ива не давала), а на прогулках Люпина сдерживали 2 анимага - олень и волкодав. Параллельно следя за тем, что бы никого на пути не попадалось. В этом фике, кстати, тоже. Трагедия произошла не из за несовершенства системы безопасности, а из за её прямого саботажа одним из участников оной системы.
 

Комментариев 12
Рекомендаций 4
Очень хорошая история, замечательный перевод - буквально самый лучший из того, что есть на сайте! Очень жалко, что обрывается на самом интересном месте :( Прочитала две главы оригинала, дальше тоже интересно :)
Если замороженный фик кому-то еще интересен, а переводчик по каким-либо причинам не собирается продолжать свой труд, могла бы перевести дальше, по крайней мере, какую-то часть.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 416
Рекомендаций 2

Переводчик произведения
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
 

Редактор
Комментариев 105
Рекомендаций 0
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
 

Комментариев 471
Рекомендаций 4
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
 

Комментариев 68
Рекомендаций 0
Замечательный перевод, очень хороший сам фанфик, то есть и автор, и переводчик очень сильные. Но какие же мерзкие все до одного Мародеры, какой омерзительный Дамблдор и отвратительная Лили! Как же доходчиво доносит всё это до читателя автор! И это не то примитивное заигрывание с примитивными рефлексами, как в каноне. Это серьезный и продуманный психологический расклад.
Временами даже радовалась за канонного Северуса, что ему эта тварь не досталась (не зря он ее там грязнокровкой назвал, это его и спасло). Боюсь, такие, как она, уже не изменятся, то есть нет надежды, что в продолжении этой истории она станет по-человечески относиться к Северусу. В общем, беги, Северус, беги. Вокруг столько нормальных девушек, чего ты застрял на этой б...ди-потребляди?
Надеюсь, он в конце концов отправит ее пинком под зад куда подальше и заживет своей жизнью.

Добавлено 14.02.2020 - 12:14:
Цитата сообщения Kot evett от 25.02.2019 в 13:31
Взрослый Люпин в каноне точно так же забивает на безопасность.
Неистово плюсую.

Добавлено 14.02.2020 - 12:19:
Цитата сообщения Скарапея Змея от 24.02.2019 в 23:20
А вот здесь я на Лили разозлилась по-настоящему. Все же черствость и самомнение у нее зашкаливают. Что-то уже не верится мне, что она когда-нибудь Северусу станет реальным другом, не говоря уж о полюбит.

Сцена с Люпином наутро наполнила мою душу мрачным торжеством - как долго я ждала чего-то подобного!

И еще раз неистово плюсую. И не только этот ваш комментарий, но и все остальные.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть