↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Как Мстители Хогвартс спасали (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Экшен, AU, Кроссовер
Размер:
Мини | 9 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Битва за Хогвартс, и у Гарри есть туз в рукаве. Кто может спасти мир лучше, чем супергерои? Мстители против Пожирателей смерти, финальная схватка.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Кажется, сейчас самое время для появления твоих обещанных друзей, — сказала Гермиона запыхавшимся голосом. Они бежали по коридорам Хогвартса.

— Они уже скоро! — прокричал Гарри, не сбавляя темпа.

Они обещали. Они должны были уже быть здесь. Это изменило бы ход битвы.

Гарри, Гермиона и Рон добежали до Перси и Фреда, сражавшихся с несколькими Пожирателями.

— Считайте это моим заявлением на отставку! — крикнул Перси, осыпая Пия Толстоватого проклятиями.

Приближающаяся откуда-то сверху музыка притормозила бой, и Гарри успел выстрелить в Пожирателя, с которым дрался Фред.

— Поднимемся на стену! — крикнул Гарри. Он побежал к ближайшей открытой двери и поднялся по лестницам на крышу. В небе виднелся приближающийся огненный ком.

«…Я стреляю, чтобы испугать, и готов убивать,

Я не могу удовлетвориться, не могу насытиться…

Я выстрелю, чтобы испугать, убью, ради развлечения…»(1)

Музыка гремела, оглушая и привлекая внимание. Тони Старк врезался в великана, повалив его, и приземлился прямо перед Гарри в своей фирменной позе на одно колено.

— Скучал по мне? — спросил Тони.

— Придурок! — ответил Гарри, едва сдерживаясь, чтобы не обнять его.

Железный человек взлетел и на лету атаковал акромантулов, которые ползли на стену замка. Гермиона и Рон изумлённо уставились на Тони, когда он вернулся и поднял забрало, открыв лицо.

— Тони Старк. Да, тот самый Тони Старк, — он подмигнул. Рон нахмурился. Гарри захотелось рассмеяться от абсурдности ситуации — Рон не знал, кто такой Тони. Но потрясённый вид Гермионы компенсировал неловкость.

— Ты позвал магла?

Гарри проигнорировал вопрос.

— А остальные будут? — спросил он.

— Да, Тор с младшим братиком уже в пути, Наташа, Блестящий щит и Леголас летят на самолёте.

Лицо Гарри растянулось в счастливой улыбке, ему почти захотелось заплакать. И как будто услышав своё имя, к ним присоединился ещё один боец. Тор опустился прямо в гущу сражения.

— Кто посмел угрожать моему брату по «Щиту» Гарри Поттеру? — взревел он. Пожиратели немедленно атаковали, а он отбивался молотом, не обращая внимания на заклинания, отскакивающие от его доспехов.

— И это вы, земляне, называете магией? Как же примитивно! — заявил Локи, после чего послал ударную волну в Пожирателей.

— Гарри! Но ты не предупредил, что твои друзья — Мстители! — возмутилась Гермиона. Гарри ухмыльнулся.

— Мстители? — переспросил Рон.

— Скажи Наташе, чтобы приземлялись на ту башню, — Гарри указал Тони на Астрономическую башню. — Но добавь, чтобы в сам замок они не заходили — заблудятся. Пусть Бартон остаётся наверху, а остальных я аппарирую к полю битвы.

Тони передал сообщение, самолёт приземлился в обозначенном месте, а Бартон тут же начал стрельбу.

— Они ответили, что всё сделано, — сказал Тони безо всякой необходимости — Наташа и Стив уже карабкались к ним по стене.

Гарри рассмеялся:

— Пойдём-ка надерём кому-нибудь задницу! — ухмыльнулся он. Тони кивнул и улетел.

— Но ты же не можешь аппарировать в пределах Хогвартса! — сказала Гермиона, Гарри закатил глаза.

— Все защитные чары сняты. Просто никто ещё не осознал, что это значит.

— Да, давайте надерём кому-нибудь задницу! — повторил Рон, глядя, как Мстители уничтожают штурмующих замок.

— Секунду. ВНИМАНИЕ ВСЕМ. ЛЮДИ В ДУРАЦКИХ КОСТЮМАХ ПРИШЛИ ПОМОЧЬ НАМ ОТБИТЬСЯ! — Гарри убрал сонорус. — И нужно убить змею.

Они вместе с Мстителями аппарировали в эпицентры битвы, били Пожирателей и исчезали, прежде чем те успевали открыть ответный огонь. Стив отбивал заклинания щитом и быстро сообразил, что если держать щит под правильным углом, то можно отразить заклинание на того, кто его направил. Работу Наташи можно было назвать произведением искусства. Пожиратели смерти ещё никогда не сталкивались с воительницей, способной настолько молниеносно уклоняться от проклятий и при этом так эффективно атаковать.

Гарри оказался лицом к лицу с Локи, и тот отшатнулся от него.

— В твоём шраме есть что-то омерзительное, — сказал Локи и без разрешения прикоснулся ко лбу Гарри. Из шрама вырвалась струйка чернильно-чёрного дыма, который с визгом рассеялся. Это было слишком похоже на крестраж.

— Спасибо, — поблагодарил Гарри. Чёрт возьми, его шрам был крестражем! Знал ли Дамблдор? Гарри вспомнил давний разговор:

 

— Если я не ошибаюсь, он передал тебе часть своих сил в ту ночь, когда наградил тебя этим шрамом. Я уверен, что это получилось не специально.

— Волдеморт вложил в меня частичку себя?

— Похоже, именно так.

 

Вот же ублюдок! Но у Гарри не было времени на долгие раздумья. Пожиратели смерти умирали от действия волшебных палочек, кинжала или молота, а Тони прокладывал дорогу среди великанов. Но Пожиратели продолжали натиск.

— Мы должны убить Волдеморта, — обратился Гарри к Локи, тот кивнул. — Возьми меня за руку, я произнесу заклинание, и мы переместимся к нему.

Гарри с улыбкой протянул руку исправившемуся суперзлодею.

Они аппарировали ко входу в Визжащую хижину. Волдеморт, Нагини и Снейп были внутри.

— И где он раздобыл этих существ, этих уродцев? — прокричал Волдеморт.

— Я не знаю, — сбивчиво ответил Снейп.

Локи коснулся пальцем своего лба: «Убей змею. Я отвлеку их».

Гарри закутался в плащ-невидимку. Локи ворвался в хижину — Гарри прошмыгнул следом.

— Тёмный лорд Волдеморт! Да ты же сплошное разочарование! — объявил Локи.

Гарри направился к змее. Взгляд Снейпа, ранее направленный на Локи, упал на невидимого Гарри, тот застыл. Но Снейп, поджав губы, едва заметно кивнул и немного отодвинулся, освобождая Гарри дорогу. Это было чертовски странно.

— Разочарование??? Я бессмертен! Да что ты себе позволяешь?! — прорычал Волдеморт.

Гарри достал из сумки клык василиска и подкрался к змее. Нагини высунула язык, ощупывая воздух, но ничего не сказала. Гарри вонзил клык, она зашипела и умерла. Локи молниеносно впечатал Волдеморта в стену и бросился на Снейпа, тот упал на колени.

— Я сдаюсь, — воскликнул Снейп.

Гарри убрал мантию в карман и подошёл к нему с палочкой наизготове.

— Почему я должен тебе верить? — спросил он.

Из глаз Снейпа потекли слёзы — весьма необычное зрелище, — он отбросил палочку и засунул руку в карман. Достал небольшой флакон, собрал в него воспоминания и передал дрожащей рукой Гарри.

— Ты — крестраж, — прохрипел Снейп, не переставая дрожать. Гарри усмехнулся.

— Знаю. Но я уже от него избавился.

Снейп отшатнулся, широко раскрыв глаза. Но его лицо выражало, как ни странно, надежду.

— И остался жив? — Он посмотрел на свои воспоминания в руке Гарри, как будто хотел забрать их обратно. Но вместо этого глубоко вдохнул и обмяк.

Волдеморт и Локи посылали друг в друга мощные заклятия, но Гарри видел, что для Локи эта дуэль была всего лишь игрой. Он сражался потрясающе, и Гарри надеялся поучиться у него, когда всё закончится.

Гарри подошёл, на ходу пряча воспоминания в карман. Со Снейпом всё было решено.

Волдеморт обернулся.

— Авада кедавра! — воскликнул он.

— Экспеллиармус! — крикнул Гарри одновременно с ним.

Старшая палочка вылетела из руки Волдеморта, смертельное проклятие отразилось, поразив своего заклинателя. Волдеморт рухнул на пол. Мёртвый, на этот раз окончательно.

— Ты проводишь его в больничное крыло? — спросил Гарри у Локи, указывая на Снейпа. Локи кивнул, и они ушли.

Гарри подхватил Волдеморта и аппарировал в Большой зал.

— Он мёртв! — прокричал Гарри, и почти все присутствующие зааплодировали.

К этому времени битва практически завершилась. Тор добивал великанов, Наташа и Стив сражались против Мальсибера. Малфои сидели в углу и плакали, ни на кого не нападая. Беллатриса попыталась проклясть Джинни.

— Только не мою дочь, сучка! — закричала Молли Уизли и уничтожила Беллатрису.

Гарри присоединился к затухающей битве, и вскоре все противники были побеждены.

— Гарри! Гарри! — провозглашали люди, но он проигнорировал их.

— Рон, Гермиона. — И они без вопросов последовали за ним в кабинет Дамблдора.

Когда он вернулся из Омута памяти, друзья подхватили его и держали, пока он приходил в себя.

— Снейп всё это время работал на нас, — сказал Гарри. Он не стал рассказывать, что Дамблдор ожидал его смерти, как его растили с одним единственным намерением… Вместо этого Гарри сфокусировали на позитивном будущем. — Давайте найдём Тони.

Каждому, кто встречался им на пути, они рассказывали правду о Снейпе. И к тому времени как они добрались до Большого зала, слухи уже распространились по замку и обросли подробностями. Двое школьников громко обсуждали, как Снейп победил Волдеморта, убив Гарри смертельным проклятием. Гарри захотелось рассмеяться, но такой исход был весьма вероятен.

Он нашёл Тони в окружении поклонников: маглорождённых и нет. Маглорождённым он был интересен, потому что знаменит, а остальных привлекал его костюм, им очень хотелось узнать, как он работает. Тони отстегнул броню, и Гарри показалось, что Макгонагалл на заднем плане упала в обморок.

Волдеморт умер, а импровизированная семья Гарри осталась жива. Всё хорошо.


1) Песня «Shoot to Thrill» от AC/DC.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 28.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 29
aliska-nowпереводчик
келли малфой
Оригинальный кроссовер. Мстителей я знаю постольку-поскольку, ни один фильм про них не смотрела, но, думаю, они бы на самом деле могли здорово помочь в финальной битве. Как минимум раскрасили бы ее и придали спецэффектов. Весьма динамичную историю вы выбрали - все куда-то бегут... Снейп уполз, тоже хорошо))
Спасибо, что прочитали, и без знания канона.
Интересная мысль про спецэффекты, Марвел точно мог добавить красок! И все бы куда-то бежали)))
Спасибо!
Ух ты, какой прикольный кроссовер! Да, некоторые моменты мне и впрямь какими-то поспешными показались либо суховатыми в плане описания, но, тем не менее, мне всё же понравилось, и я безумно рада, что эта работа переведена. И как гармонично, однако объединилась вот эта особая атмосфера сеттинга ГП и Мстителей *__* Вы отлично сумели это передать:3 Правда, теперь остаётся важный вопрос: а как и когда Гарри познакомился и подружился со Мстителями?? Кароч, мне нужен приквел!:)
Чертовски забавно и так, как очень бы хотелось. Вот такая вот у Гарри семейка. Как так вышло непонятно, да и фиг с ним. Главное, она есть и всегда придет на помощь. Здорово. Читала с удовольствием и приятным злорадством. Спасибо, что принесли, уважаемый переводчик(и не догадалась, пока в комментах не заметила))
EnniNova
Чертовски забавно и так, как очень бы хотелось. Вот такая вот у Гарри семейка. Как так вышло непонятно, да и фиг с ним. Главное, она есть и всегда придет на помощь. Здорово. Читала с удовольствием и приятным злорадством. Спасибо, что принесли, уважаемый переводчик(и не догадалась, пока в комментах не заметила))
Я нашла всё-таки оригинал фика и пошерстила профиль автора оригинала - увы, но у неё действительно нет приквела(( А жаль, интересно было бы узнать, как они познакомились.
О, приятное злорадство! Теперь я поняла, что это было за чувство, когда я читала хД
aliska-nowпереводчик
Ксафантия Фельц
Ух ты, какой прикольный кроссовер! Да, некоторые моменты мне и впрямь какими-то поспешными показались либо суховатыми в плане описания, но, тем не менее, мне всё же понравилось, и я безумно рада, что эта работа переведена. И как гармонично, однако объединилась вот эта особая атмосфера сеттинга ГП и Мстителей *__* Вы отлично сумели это передать:3 Правда, теперь остаётся важный вопрос: а как и когда Гарри познакомился и подружился со Мстителями?? Кароч, мне нужен приквел!:)

спасибо большое!!! Мне тоже показался такой кроссовер вполне гармоничным. Магия же есть в обоих мирах, и современность тоже есть - всё возможно! Просто мы как маглы были не в курсе)))

Ксафантия Фельц
EnniNova
Я нашла всё-таки оригинал фика и пошерстила профиль автора оригинала - увы, но у неё действительно нет приквела(( А жаль, интересно было бы узнать, как они познакомились.
О, приятное злорадство! Теперь я поняла, что это было за чувство, когда я читала хД

Звучит как деанон :)))))
Да, было бы интересно почитать, с чего всё началось.

Может, Гарри во время скитаний (в Дарах смерти) по ночам (пока Гермиона и Рон спали) спасал невинных, там как-то столкнулся с Тони, тот заинтересовался волшебством, и понеслось) Весь год Гарри им помогал, а потом пришла очередь и ответной услуги)
Кажется, это может потянуть на макси))))

Спасибо ещё раз за чудесный отзыв!!!
Показать полностью
aliska-nowпереводчик
EnniNova
Чертовски забавно и так, как очень бы хотелось. Вот такая вот у Гарри семейка. Как так вышло непонятно, да и фиг с ним. Главное, она есть и всегда придет на помощь. Здорово. Читала с удовольствием и приятным злорадством. Спасибо, что принесли, уважаемый переводчик(и не догадалась, пока в комментах не заметила))
Вы очень точно выразили настроение фанфика! Вот так Мстители злорадно внесли коррективы в историю))

Спасибо за отзыв и за оценку перевода, я очень рада!
Анонимный переводчик
Ксафантия Фельц

спасибо большое!!! Мне тоже показался такой кроссовер вполне гармоничным. Магия же есть в обоих мирах, и современность тоже есть - всё возможно! Просто мы как маглы были не в курсе)))
Вот да, у Мстителей же есть Стрэндж с его орденом мастеров мистических искусств и Ванда. Гарри прекрасно вписывается)

Ксафантия Фельц

Звучит как деанон :)))))
Да, было бы интересно почитать, с чего всё началось.

Может, Гарри во время скитаний (в Дарах смерти) по ночам (пока Гермиона и Рон спали) спасал невинных, там как-то столкнулся с Тони, тот заинтересовался волшебством, и понеслось) Весь год Гарри им помогал, а потом пришла очередь и ответной услуги)
Кажется, это может потянуть на макси))))

Спасибо ещё раз за чудесный отзыв!!!
А вот теперь хочу такой макси!:)
Анонимный переводчик
EnniNova
Вы очень точно выразили настроение фанфика! Вот так Мстители злорадно внесли коррективы в историю))

Спасибо за отзыв и за оценку перевода, я очень рада!
У меня тоже есть идейка по злорадному внесению корректировок во вселенную)) Правда, оно чисто по Марвел и очень подошло бы на Конкурс уползаний, но увы - муза меня подвела (в смысле, идея была уже тогда, но упорно не писалась). Абыдна. Надеюсь, будет такой конкурс в дальнейшем.
Кстати, ваш перевод тоже туда подошёл бы, ведь Снейп жив!
aliska-nowпереводчик
Ксафантия Фельц
Анонимный переводчик

А вот теперь хочу такой макси!:)
И я! Надо будет поискать макси кроссоверы по этим фандомам!
Действительно, похоже, что у автора это "мой первый фанфик", и получился скорее пересказ, чем рассказ. Это претензии к автору, я бы много чего ему сказала, если б он был здесь, но к переводчику тоже есть.
Я понимаю, что улучшить оригинал трудно, в схематичный набросок никак не добавишь красок, но хотя бы дать отлежаться, вычитать и переписать хорошим языком можно. "Нагини высунула язык, ощупывая воздух, но ничего не сказала" - это перл, достойный публикации в соответствующем паблике. "Малфои сидели в углу и плакали, ни на кого не нападая" - второе место. И прочие "запыхавшиеся голоса" и "импровизированные семьи", а также стреляющий Гарри в начале фика.

Из всего фика мне понравилась фраза "люди в дурацких костюмах", да, она классная и отлично отражает восприятие супергероев магами, особенно подростками, даже удивительно, как до этого додумался Гарри, привыкший к маггловскому миру. Удивительно потому, что сейчас ему некогда было размышлять о таких философских вещах)

Сам кроссовер тоже в духе "мой первый фанфик", взять два популярных канона и соединить, чтобы одни спасли других - дело, конечно, благородное, но совсем не оригинальное, если у Кики эта идея оказалась выигрышной за счет оригинальности и гармоничной склейки канонов, то здесь ни того, ни другого. На ГП можно натянуть Стрэнджа и Ванду, как магов, возможно, как не обнаруженную вовремя Ванду, оставшуюся самоучкой, и восточную школу магии, но нельзя натянуть прочие суперсилы, Асгард и густонаселенный космос. На Марвел с их дикой эклектикой можно натянуть одну школу магии, но сообщества магов по всему миру - все же чересчур. И, наконец, когда Гарри успел поработать с ЩИТом? За год, пока они по британским лесам бродили?
Показать полностью
aliska-nowпереводчик
Круги на воде
Спасибо большое за такой подробный разбор!
После конкурса обязательно буду перечитывать и улучшать качество текста.

если у Кики эта идея оказалась выигрышной
А можно тут поподробнее?) Как можно найти автора или какой-то конкретный фанфик, я бы почитала!
Анонимный переводчик
Круги на воде
А можно тут поподробнее?) Как можно найти автора или какой-то конкретный фанфик, я бы почитала!
Присоединяюсь:)
Я вот думаю, в том ли дело, что Мстители сплошь или боги, или боевые гении, или в том, что они из другого мира и явились в чужой монастырь… на чужую драку… со своими законами, или в том, что их сила просто круче? Но как ни крути, они пришли и раскатали Лорда сотоварищи в лепешку. Это было быстро, динамично и даже немного весело. И мне теперь очень интересно, как английский мальчик-сирота оказался в компании американских супергероев. Жаль, что это осталось за кадром. Кстати как по мне, знакомство не могло быть давним, иначе и Сириус бы присутствовал, да и Лорд бы никакой не возродился. Скорее всего, во время скитаний по поискам крестража… Ой, что-то я уже фантазировать начинаю.
aliska-nowпереводчик
Мурkа
Я вот думаю, в том ли дело, что Мстители сплошь или боги, или боевые гении, или в том, что они из другого мира и явились в чужой монастырь… на чужую драку… со своими законами, или в том, что их сила просто круче? Но как ни крути, они пришли и раскатали Лорда сотоварищи в лепешку. Это было быстро, динамично и даже немного весело. И мне теперь очень интересно, как английский мальчик-сирота оказался в компании американских супергероев. Жаль, что это осталось за кадром. Кстати как по мне, знакомство не могло быть давним, иначе и Сириус бы присутствовал, да и Лорд бы никакой не возродился. Скорее всего, во время скитаний по поискам крестража… Ой, что-то я уже фантазировать начинаю.

Может, сработал эффект неожиданности? Сами не настолько круче волшебников, но Пожиратели настроились на бой именно с другими волшебниками, поэтому стали проигрывать.

английский мальчик-сирота оказался в компании американских супергероев
Это пять! Я как-то и не думала в этом ключе (англоязычные все, и вроде сходится), а ведь действительно! XD))

Спасибо Вам за обзор и отзыв, всегда долгожданно и неизменно очень-очень приятно!!!
Показать полностью
Мурkа, вот остро не хватает приквела.
Анонимный переводчик
Спасибо вам за реакцию и готовность дорабатывать:)

Анонимный переводчик, Ксафантия Фельц
А можно тут поподробнее?) Как можно найти автора или какой-то конкретный фанфик, я бы почитала!
Это ваш сосед в номинации, "Из пены морской да вознесись".
aliska-nowпереводчик
Круги на воде

Это ваш сосед в номинации, "Из пены морской да вознесись".
А, я подумала, что это что-то про Мстителей и ГП)
Анонимный переводчик
Круги на воде
А, я подумала, что это что-то про Мстителей и ГП)
+++
Я тоже так решила.
Уфф, спасибо, что уползли Северуса)) А Тони как всегда)) Благодарю за этот забавный кусочек))
aliska-nowпереводчик
Irene Bright
Уфф, спасибо, что уползли Северуса)) А Тони как всегда)) Благодарю за этот забавный кусочек))
Большое спасибо за отзыв, очень приятно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх