↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Злонамеренный обман (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези, Общий, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 77 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Это третья история, которой предшествуют две другие, под названием "Опасная комбинация" и "Желанный подарок".

После событий, произошедших в предыдущей истории, Хекети Метла находится под стражей. Милдред и Констанс поправляются, и кажется, все постепенно приходит в норму, если бы не одно "но". Констанс что-то беспокоит. Призраки прошлого не отпускают ее, снова и снова заставляя переживать те события. Что же за страшная тайна скрывается в прошлом грозной учительницы зельеварения?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 6

Констанс не могла больше терпеть. Она вскочила на ноги, и бросилась прочь от этой камеры, по коридору к двери, желая как можно дальше оказаться от этого зла, заключенного в клетку. Достигнув двери и подергав ручку, Констанс поняла, что она заперта. Постучав по стеклу, она увидела охранника, который заметив ее, снял блокировку. Едва дождавшись, когда дверь откроется, Констанс выскочила оттуда, и опустилась на колени, слыша, как дверь вновь закрылась за ней.

— Мисс? Вы в порядке? — Офицер, который разрешил ей свидание, обеспокоенно смотрел на нее. — Мисс, вам нужна помощь? Что случилось? — Констанс больше не могла сдерживаться, и ее вырвало. — Я, пожалуй, вызову медика, — решил охранник.

Он встал и намеревался было уйти, но Констанс схватила его за руку.

— Нет, не нужно, — выдохнула она. — Я не больна, мне просто нужна минутка, чтобы прийти в себя.

— Простите, мисс, но вы очень плохо выглядите и у вас явные проблемы с желудком…

Констанс указала рукой на пол и тот мгновенно очистился.

— Уверяю вас, со мной все в порядке. Вы не могли бы вернуть мою шляпу, сумку, метлу и плащ? Мне нужно идти.

— Но вы не можете лететь в таком состоянии! Это небезопасно.

Констанс с трудом поднялась на ноги.

— Я не собираюсь лететь сразу. Через несколько минут все будет в порядке. А сейчас, не могли бы вы вернуть мои вещи?

Офицер внимательно посмотрел на нее, а затем налил из стоящего на столе графина стакан воды.

— По крайней мере выпейте немного воды, пока я схожу за вещами.

Констанс посмотрела на мужчину взглядом, который она приберегала для учениц, бегающих по коридору, но офицер встретил его без всякого страха.

— Ну хорошо, — сказала наконец Констанс, беря стакан, и офицер исчез. Она сдержала обещание и отхлебнула немного воды, и обнаружив, что действительно хочет пить, залпом осушила его. Вскоре вернулся офицер, неся ее вещи. Констанс надела шляпу и застегнула на плечах плащ.

— Могу я спросить, зачем вы искали встречи с ней? Разве после того, что она устроила в школе вы хотите видеть ее?

— Просто не спускайте с нее глаз, ладно? Это очень жестокая и находчивая женщина, и она сделает все, чтобы получить желаемое. Ни на секунду не доверяйте ей. — Подхватив сумку и метлу, Констанс благодарно кивнула. — Спасибо за воду, — добавила она, а затем развернулась и пошла на выход.


* * *


Выйдя на улицу, Констанс бездумно пошла вперед, толком не выбирая направления. В голове вертелся целый рой разных мыслей. Что ей теперь делать? Весь ее мир только что поставили с ног на голову, вывернули наизнанку. У нее была дочь, и она была живой. И этой дочерью оказалась Милдред. Милдред Хаббл. Констанс сейчас не могла вернуться в школу. Она просто не могла сейчас совладать со своими эмоциями и контролировать себя.

Порыв холодного ветра ударил ее в лицо, немного приведя в чувство. Констанс поняла, что просто обязана что-то сделать. Ей нужен был план. Констанс Хардбрум никогда не теряет контроля и точно знает, как поступить. Ей просто нужно успокоиться и начать мыслить рационально. Заметив в нескольких шагах от себя скамейку, Констанс присела, по-привычке выпрямив спину, сложив на коленях дрожащие руки и стала вдыхать и выдыхать, пока ей не удалось немного успокоиться.

«И правда, — думала она, — что теперь делать? Я не могу пока вернуться в школу. Чего я собственно, хочу от этой ситуации? Моя дочь… Сердце подсказывает, что я хочу узнать ее не только как ученицу, но и как человека. А это означает, что я должна обо всем рассказать ей. Но у нее уже есть семья. Добрые люди, которые приняли ее и научили быть хорошим человеком. Люди, которых она наверняка любит. Могу ли я разрушить это? Навредить ее приемной семье? Но я не могу просто забыть обо всем…»

И тогда к ней пришло решение.

«Я должна поговорить с приемными родителями Милдред, — поняла Констанс. — Выслушать, что скажут они. Если они не захотят посвящать девочку в это, я оставлю школу Кэкл и позволю ей спокойно завершить образование. Я просто не смогу находиться там рядом с ней, держа ее в неведении. Мое сердце просто не выдержит такого. Если же ее родители согласятся… Вот тогда я и подумаю, что с этим делать.»

План был составлен и надо было отправляться в путь.

Глава опубликована: 25.02.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Это было... Действительно неожиданно) Спасибо за перевод этой серии, мне очень понравилось. Такое развитие событий, ммм, как минимум интересно.
Elena_Кпереводчик
Цитата сообщения Silwery Wind от 07.12.2016 в 19:53
Это было... Действительно неожиданно) Спасибо за перевод этой серии, мне очень понравилось. Такое развитие событий, ммм, как минимум интересно.

Очень рада, что вам эта работа понравилась. Поворот тут действительно, неожиданный. Возможно, даже именно это меня когда-то заинтересовало и подтолкнуло к переводу этих работ :)
За отзыв большое спасибо))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх