Шишуга

Шишуга (хруп; КММ: ХХХ) — существо, которое обитает в юго-восточной части Англии. С виду очень похожа на джек-рассел-терьера, только хвост у неё раздвоенный. Почти наверняка эта порода искусственно выведена магами, поскольку шишуги очень дружелюбны по отношению к волшебникам и крайне враждебны к маглам. Это собака-мусорщик, она употребляет в пищу абсолютно всё — от садовых гномов до старых покрышек. Лицензию на содержание шишуги можно получить в Отделе регулирования магических популяций и контроля над ними, сдав несложный экзамен на умение справляться со своей шишугой в местностях, населённых маглами. Хозяева шишуги обязаны при помощи безболезненного Заклинания ножниц в возрасте шести-восьми недель удалить своему питомцу один хвост, чтобы маглы не обратили внимание на его раздвоенную форму.

В 1996 году ученики пятого курса проходили шишуг на уроках Хагрида по Уходу за магическими существами.

* * *

Любопытно, что в русском фольклоре существует шишига (или лешенка) — маленькое горбатое существо женского рода, обитающее в камышах и мелких речушках. Что это, задумка автора или очередная «смысловая параллель» переводчиков, неизвестно.