Волшебные деньги

В мире магов ходит своя, не-магловская, валюта. В Великобритании это галлеоны, сикли и кнаты: 1 галлеон = 17 сиклей, 1 сикль = 29 кнатов. По словам Джоан Роулинг, приблизительная стоимость галлеона составляет «около пяти английских фунтов, хотя курс меняется!».

Для сравнения: до 1971 года в Англии 1 фунт стерлингов равнялся 20 шиллингам, 1 шиллинг — 12 пенсам, 1 пенс — 4 фартингам. Не говоря уже об особых монетах совершенно «недесятичного» деления (например, 1 гинея содержала в себе 21 шиллинг, а 1 полукрона — 2,5 шиллинга). Поэтому такое деление галлеонов и сиклей выглядит вполне по-английски. По всей видимости, это ностальгия автора по временам детства или же высмеивание старой денежной системы.

С помощью этой информации можно пересчитать значения волшебных денег в магловские мировые валюты. Приведенные ниже значения являются приблизительными и были точны по состоянию на 5 декабря 2010 года, хотя маловероятно, что стоимость галлеона зависела от курса доллара США.

Можно высчитать, что 1 галлеон стоит:

В фунтах стерлингов (GBP) — £4,93

В долларах США (USD) — $7,35

В евро (EUR) — €5,90

В российских рублях (RUB) — 229,8

В японских йенах (JPY) — ¥653,66

В швейцарских франках (CHF) — 7,75 Fr.

В австралийских долларах (AUD) — $7,96

В канадских долларах (CAD) — $7,82

В датских кронах (DKK) — 43,94 kr.

В южноафриканских рандах (ZAR) — R 54,01

В индийских рупиях (INR) — Rs. 354,67

В гонкогских долларах (HKD) — $60,64

В филлипинских песо (PHP) — ₱342,24

В тайских батах (THB) — ฿245,36

В шведских кронах (SEK) — 53,81 kr

В украинских гривнах (UAH) — ₴193,08

В новых израильских шекелях (ILS) — ₪22.55

В сербских динарах (RSD) — 631,25 RSD

В аргентинских песо (ARS) — $25,34

По всей видимости, курс галлеона к фунту, который приводит Джоан Роулинг, вероятно, тот, который предоставляет только банк Гринготтс и не имеет никакого отношения к реальной стоимости драгоценного металла, содержащегося в волшебных монетах.

Следует отметить, что обменные курсы Роулинг между галлеонами и магловскими валютами очень далеки от реальности, если предположить, что галлеоны отчеканены из золота. По состоянию на 15 июля 2014 г. один грамм золота стоил € 42,00 (евро) или £ 24,59 (фунтов стерлингов). Если предположить, что вес галлеона в граммах сопоставим с весом обычных монет (например, одна 20-центовая монета Евро весит 5,74 грамм, а английская монета в 10 пенсов — 6,50 грамм), то курс галлеона должен составлять примерно 100:1 вместо 5:1, принятого в каноне.

Среди наиболее логичных объяснений этого факта есть предположение, что галлеон отчеканен не из чистого золота, а содержит золотое ядро весом 0,21 грамма и даже меньше. Возможно также, что монеты просто позолочены. Ещё одним объяснением, если брать в учёт логику волшебного сообщества, может быть то, что волшебные деньги при их создании защищаются специальными мерами безопасности, такими как чары, не позволяющие владельцам обменивать их вне официальных гоблинских учреждений.

Кроме того, стоимость монет, представленных Джоан Роулинг в конце книги «Фантастические звери и места их обитания», крайне маловероятна, так как это делает общий валютный курс всех монет действительно крайне низким. Например, в пятой книге Гарри, Рон и Гермиона купили себе по одному сливочному пиву, заплатив при этом 6 сиклей за всё. В таком случае одно сливочное пиво стоит 2 сикля. Исходя из валютного курса в пересчете на британскую валюту стоимость пива составит 60 пенсов, что, конечно, смехотворно дёшево (если, конечно, сливочное пиво не является своего рода дешёвым безалкогольным напитком, таким, как газировка с сиропом, что даже более правдоподобно, так как его регулярно пьют несовершеннолетние). Кроме того, во второй книге описывается, как Молли Уизли из своей ячейки в Гринготтсе взяла «один золотой галлеон». Конечно, все знают, что Уизли бедны, но они никогда не описывались Роулинг как голодающие и, имея в своем распоряжении совсем небольшое количество денег, всегда были в состоянии купить одежду, даже если это и «секонд-хенд». Тем не менее, некоторые считают, что в волшебном мире все гораздо дешевле, поскольку они не должны тратить деньги на производство, тогда как остальному большинству это кажется смешным.

Более корректный курс валют должен составлять примерно 24,60 фунта стерлингов за 1 галлеон, так как он наиболее точно соответствует современному британскому финансовому климату.

В волшебном мире существуют подделки волшебных денег, и все они относятся к галлеону. Информации о поддельных сиклях и кнатах нет.

Лепреконские фальшивые монеты внешне неотличимы от волшебных золотых галлеонов, но, попадая в руки волшебников, через несколько часов бесследно исчезают. Гоблины вполне в состоянии отличить настоящее золото от фальшивого.

На Чемпионате мира по квиддичу в 1994 году лепреконы, являющиеся талисманом ирландской команды, разбрасывали на трибунах со зрителями фальшивые галлеоны. Не все волшебники знали о том, что лепреконские галлеоны через несколько часов бесследно исчезнут. По крайней мере, Рон Уизли, который является чистокровным волшебником, этого не знал и набил ими свои карманы, а также расплатился с Гарри фальшивым золотом за купленный омнинокль.

Людо Бэгмен принял ставку Фреда и Джорджа Уизли на победу Ирландии в чемпионате мира по квиддичу, при том что снитч поймает болгарский ловец Виктор Крам. Однако выигранную ими ставку он оплатил лепреконским золотом.

На пятом курсе (1995 год) на уроках по УзМС Рубеус Хагрид устроил соревнование между учениками — чей нюхлер быстрее отыщет спрятанное под землей лепреконское золото.

Когда Гарри, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер пришли в Гринготтс за очередным крестражем — чашей Хельги Хаффлпафф, хранящейся в сейфе Беллатрисы Лестрейндж, — один из банковских гоблинов был как раз занят оценкой подозрительной монеты. После проверки он с досадой бросил: «Лепрекон!».

В большинстве престижных магических лавок, а также во всех лавках Лютного переулка имеются специальные детекторы, позволяющие отличить лепреконское золото от настоящего.

Зачарованные монеты в волшебном мире Джоан Роулинг использовались для передачи сообщений. На ободке таких монет вместо серии и номера гоблина, отчеканившего их, могли появляться короткие сообщения. Эти монеты, в отличие от лепреконских галлеонов, не исчезали.

На пятом курсе (1995-1996 учебный год) Гермиона Грейнджер для связи между членами Отряда Дамблдора заколдовала фальшивые галлеоны, использовав для этого Протеевы чары, что является волшебством на уровне ЖАБА. Их отличием от настоящих была сменяемая надпись на ребре монеты.

На шестом курсе (1996-1997 учебный год) идею подобного использования фальшивых галлеонов скопировал у Гермионы Драко Малфой для связи с мадам Розмертой, владелицей паба «Три метлы», находящейся под действием заклинания Империус. (Есть версия, что он просто использовал два галлеона Отряда Дамблдора, один из которых был взят у Мариэтты Эджкомб, а второй — у Захарии Смита.

На седьмом курсе (1997-1998 учебный год) Невилл Лонгботтом возродил Отряд Дамблдора в Хогвартсе и использовал заколдованные монеты для передачи коротких сообщений членам ОД.

Со временем зачарованные монеты стали семейными реликвиями, знаком принадлежности к Отряду Дамблдора и к борьбе с Волдемортом.

У волшебников Северной Америки распространена своя валюта. Драгот — основная денежная единица для волшебников в Северной Америке. В обращении драготы по меньшей мере с XVIII века, а контроль за ними ведёт Хранитель сокровищницы и драготов.

Возможно, слово «Dragot» образовано путём объединения слов «drachma» (драхма) и «ingot» (слиток).

Более мелкой разменной монетой у волшебников Северной Америки является спринк (часть драгота). Экземпляр журнала «Американская чаровница» в 1926 году стоил 23 спринка.

У волшебников Франции в ходу безант.

В реальном мире «безант» — западноевропейское название византийского солида и других золотых монет восточных государств. Эти монеты имели хождение по всей средневековой Европе. В наше время «безант» — это один из символов в геральдике, представляющий собой кружок золотого цвета и символизирующий деньги, богатство, а в широком смысле — тепло, удачу и радость.

* * *

Джоан Роулинг сказала однажды, что гоблины принимают магловские деньги в оборот в том случае, если маглорождённым волшебникам нужно обменять фунты на галлеоны.

В фильмах волшебные деньги выглядят как довольно средние по размеру круглые монеты, в отличие от разнородных монет, используемых маглами.