#снейп #сириус #ГП #рекомендация #рек

(Надеюсь, кто-то будет ходить по этим тегам 9 января!)

В конце прошлого года я наткнулась на англоязычную работу, которая буквально отняла у меня сон на две недели – настолько захватила эмоционально. Делюсь ссылкой https://fanfics.me/ftf998016 и переводом Как взрослые люди (да, это самопиар).

Почти безрейтинговый джен, тайминг – ГП-5, зима. В действующих лицах никаких школьников, только взрослые. Волдеморт хочет захватить Сириуса Блэка, а Снейп пытается этому помешать. Всё идёт не по плану, Волдеморт крайне недоволен, и наша потрёпанная парочка, Северус и Сириус, встречаются сначала на собрании Ордена Феникса, а потом – один на один, чтобы наконец поговорить как взрослые люди. Первую часть фика смотрим глазами Северуса, вторую – глазами Сириуса.
Оба не-воз-мож-но прекрасны и абсолютно в характере.

Просто перечислю тут тропы и фандомные клише, с которыми работает автор:
– риски двойного агента и последствия ошибок, даже если ошибки не твои;
– Волдеморт как рациональный садист: он тут не разбрасывается непростительными, но уж если кому-то достаётся – о, у него будет время как следует пожалеть о своих действиях;
– …и как с ним держится Снейп: надеюсь, я никого не обижу, когда скажу, что при всём обилии фандомного творчества примеров достоверных диалогов между Снейпом и Волдемортом не так много;
– и вообще как по-разному Снейп держится с разными героями, оставаясь абсолютно узнаваемо самим собой;
– прекрасные Малфои, открывающиеся с человеческой стороны, – и Нарцисса, и Люциус;
– троп “из врагов в друзья” или зарождение дружбы через совместный травматичный опыт, а учитывая, *кто именно* наши герои и какая у них история отношений, автору пришлось довольно сильно их обоих, э, встряхнуть;
– сцена пыток почти на четыре главы с бесконечной эмпатией к герою: тут отдельно интересно, как автору удаётся постоянно наращивать читательское напряжение, учитывая, что всё *начинается* с проклятья круциатус, которое в каноне уже описано как “невыносимая боль”, при этом не уводя историю в NC-21 и вообще удерживая грань насилия примерно на уровне канона;
– очень атмосферное canon-style собрание в Ордене Феникса на той самой кухне в доме Блэка на площади Гриммо;
– “свой среди чужих”: как агенту под прикрытием спасти союзника, не выдавая себя;
– “чужой среди своих”: Снейп вынужден скрывать свой вклад в работу Ордена и мириться с презрением и недоверием коллег;
– работа с контрастами: ожидание подлости и трусости VS демонстрация бесконечной отваги; ожидание, что тебя оттолкнут просто за то, кто ты есть VS помощь и поддержка в самый сложный момент;
– Сириус на наших глазах деталь за деталью пересобирает у себя в голове образ бывшего врага, неохотно, торгуясь сам с собой, но всё же не в силах отрицать реальность;
– Снейп занимается примерно тем же самым, хотя это показывается не так прямо;
– наконец взрослый разговор между этими двоими с потрясающим балансом серьёзности при обсуждении горьких тем и мрачноватого юмора, с неловкими взаимными попытками не допустить пафоса, но и с неизбежностью произнесения Важного, каким бы болезненным в конце концов это ни было;
– в общем, немношк мем с собачькой, которая “миритес”, но очень ярко и верибельно.

Для меня этого уже достаточно, чтобы ПОБЕЖАТЬ читать, но от себя добавлю, что обыграны эти тропы очень умело. Не в смысле “новаторски” или как-то ещё по-особенному – нет, всё довольно прямолинейно, а местами и наивно, но при этом бесконечно правдоподобно, бережно, “в характере”, эмоционально точно и тонко. И автор выжимает из сеттинга максимум, просто моё респектище.

Я мечтала увидеть хотя бы десятую долю чего-то такого в каноне или хоть в фаноне со времен ГП-5. И этот фанфик по крайней мере частично закрывает для меня кучу гештальтов.

Удивила себя тем, что взялась переводить, 27 глав, офигеть.

Очень-очень хотела до 9 января успеть выложить хотя бы несколько частей в виде тизера. Но так увлеклась, что получилось перевести довольно много, почти четверть: тут уже виден замес, глубина и качество текста. Страшно собой довольна. Очень хочу, чтобы больше людей познакомились с этой работой.

Буду рада обсудить в любой форме. Например, читайте в оригинале и приходите критиковать перевод.

Чтоб два раза не вставать: если знаете ещё хорошие реализации этих же клише/тропов - буду благодарна за рекомендацию.

P.S. С днём рождения, профессор! :)

пэйринг, которого я от себя никак не ждала а он пришел

#гп #арт #сириус #люпин #слэш

Папин бродяга мамин симпотяга (если не видно то можно посмотреть в артах)

#ГП #сириус #арт

#ГП #сириус #мое_творчество #трэш

По просьбе Dolores-s был вылеплен Сириус Блэк. Чувствую я, дело окончится Хогвартсом со всеми башенками и драконом на крыше) надеюсь нет)

#зфб #wtf #пай #Сириус #Сириус_Блэк
Я наконец чувствую себя человеком хоть немного) И не могу не поделиться впечатлением от такой упоротой вещи, как фандомная битва.
Я участвовала в ней первый раз, в двух командах, и, так уж получилось, что стала еще и кэпом одной из команд хД Вот уж не думала, что у меня хватит сил ночами сидеть в бартерных тредах, отвечать на комментарии в выкладках левелов, а еще и пытаться что-то писать - всё-таки хотелось додать любимым командам. А еще бартерить, как жеж иначе!))
От пайцев я с удовольствием зачитывалась квиддичем, а от Сириуса- гриффами, и это не считая обожаемых давно и нежно Румбеллей)

А теперь поток мало кому интересной информации о самых командах и моих текстах))
Пай я всегда любила давно и нежно, это вообще мой первый пейринг, и пейринг так и остался любимым. И я ужасно рада, что столько людей пошли под моим неопытным руководством додать фандому любимого пейринга хД
Отдельное спасибо Ms. Argent и Natali Fisher - без них я бы точно скопытилась))
Вэл вообще хочется послать лучей любви и за то, что команду Сириуса собрала, и в ней я смогла тоже поразвлекаться и написать всякой красоты, которую давно хотела))
А еще хочется послать море обнимашек всем членам команды пая, и тех, кто есть на фанфиксе я могу упомянуть: Nia1R, Полярная сова, Бледная Русалка, Anne Boleyn, Беренгелла, A_Lorem, drago23, o.volya, Mecc, Yugo, Птица Элис
Спасибо вам, что были со мной этой крышесносной зимой)

Про тексты пая
я написала три тексты, фактически додав самой себе, что давно хотела))
Великие люди - пай, вплетенный в эпилог, ведь "есть та любовь, что всегда". Плюс фраза Стивена Кинга вдохновила)
Подарок на память - как меня упороло связать Сейлор Мун и Поттера - не знаю) Но главное, что вроде как вышло органично, и я даже написала про свой один из любимых пейрингов в СМ-вселенной)
Я написала еще немагичку, но у меня пока нет сил отправить, постараюсь сделать это ночью.

Про тексты Сириуса
Я написала кучу гета хД Сводила Сириуса и с Гермионой, и с Джинни и даже с фем!Снейпом хД (для последнего больно уж заявка классная попалась)И они тоже будут вечером, правда-правда.
А еще впервые в жизни я написала рейтинг хД как я писала почти три часа всего лишь 4 абзаца - никогда не забуду))
А еще для Сириусов я сделала один джен, привязав некоторые карты Таро к жизни Сириуса - Кусочки мозаики. Попытка относительного миссинга и канона, вдруг она кому-то и зайдет)

Всем спасибо, а теперь я пойду дорабатывать, а потом радостно полечу в паб - отметить окончание многострадальной, но упоротой зфб!))

#wtf #зфб #пай #Сириус #Сириус_Блэк

Немного рекламы визуала наших команд на фандомной битве)

пампкинпай
- У нас есть несколько клипов
- Гарри и Гермиона на Святочном балу
- Гарри и Гермиона, отмечающие Хэллоуин
- ПостХог о работе в Министерстве Магии)

Сириус
- Немного о неотразимости Сириуса)
- Несколько разнообразных АУ
- и даже Белла))

Приходите кому интересно))


Логин для анонимного комментирования: Гость ВТФ, пароль: WhatThe?!

Логин для доступа в соо WTF_Combat, пароль: WhatThe?!

#ЗФБ #пай #Сириус #Сириус_Блэк

и снова минутка флуда по фандомной битве))
пай и Сириусы выложили тексты)
http://wtf-kombat2016.diary.ru/?tag=5374760
http://wtf-kombat2016.diary.ru/?tag=5372587

кто рискнет угадать фики несчастного одинокого дракона - тому будет плюшка после деанона ^_^

#ЗФБ #пай #Сириус #Сириус_Блэк
Если кому-нибудь интересно - в этом году на зимней фандомной битве уже выложены визитки двух команд с моими любимыми персонажами))

http://wtf-kombat2016.diary.ru/p207727514.htm - команда Сириуса)

http://wtf-kombat2016.diary.ru/p207728157.htm - команда пая)