Популярное
Включить тёмную тему
| Название: | Adults Talking |
| Автор: | MeiBruges |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/31568015/chapters/78103574 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Бесконечная дорога (джен) | 2 голоса |
| Сделал все, что мог (джен) | 2 голоса |
| Лучший враг (джен) | 2 голоса |
| Быть Северусом Снейпом (джен) | 1 голос |
| Лучше поздно (слэш) | 1 голос |
| Традиции волшебного гостеприимства, или Гость из забытого прошлого (джен) | 1 голос |
|
Marzuk рекомендует!
|
|
AleriaSt рекомендует!
|
|
Восхитительная и очень сильная работа! Персонажи живые, настоящие, им сопереживаешь, за них волнуешься! Огромное спасибо за эту работу, чертовски хотелось бы увидеть продолжение этой истории!
|
|
|
Anagrams рекомендует!
|
|
Воистину название отражает суть произведения.
Показать полностью
Сама работа очень похожа на хорошую пьесу. Автор сразу исключил часть решений возникшей перед героями дилеммы и сходу ограничил их возможности. Видно, что все хорошо продумано и за героями стоит много больше, чем мы видим. Северус и Сириус здесь действительно взрослые люди, при этом они не утратили свои уникальные характеры. Мир показан с двух сторон в двух разных смыслах: со стороны Снейпа и Сириуса, а также со стороны Пожирателей и Ордена. Задумка воплощена максимально верибельно, герои в характере, никаких натяжек. Всë всерьез и без дураков. Никаких фантазий на тему сексуального насилия у УПСов что приятно, накал ситуации сделан филигранно. Я реально переживала за Северуса и за то, что он сейчас все выдаст, а потом, что ничего не вспомнит, а потом что не выкарабкается. Хочу отметить Люциуса и Нарциссу. Их очень мало, но они очень хороши и это делает мир объëмнее, Видно, что за их отношениями стоит своя долгая история и что не всё на тёмной стороне плохие люди как таковые. Они добавили в эту историю оттенки серого. Также серого добавляют члены Ордена. Они здесь не для антуража, а действительно влияют на сюжет. Среди них тоже не всегда единство и они не всегда одобряют методы друг друга, но при этом не перегрызлись и не развалились,что конечно большая заслуга Дамблдора, сразу видно масштаб этого человека. Особенно тут мне понравился Артур. Он показал себя очень достойным человеком. Дамблдор очень канонный и неоднозначный. Один из лучших Дамблдоров безусловно. |
|
 |
|
|
справедливости ради, Северус притворяется не предателем, а не предателем (какая-то странная фраза получилась) смотря с какой стороны посмотреть)в целом, любая сторона при желании имеет все возможности его, скажем так, не слишком уважать именно как предателя. пусть даже другой стороны. а уж после смерти Альбуса так и вообще. 1 |
|
|
|
|
soytu
я к тому, что ему не надо было претворятся предателем - его и так считали (ну может кроме ПС после убийства Дамболдора - там могли считать удачно внедренным) (да и по факту он им в общем-то был (если не считать очень конспиративную версию первоначального внедрения в ПС), а те кто так не считал всё равно понимали, что он какую-то инфу передает, и может и про них. 1 |
|
|
|
|
А, поняла!
Да, это я не очень удачно выразилась. Ну, короче, Сириус не встал бы на колени перед маньяком и убийцей, даже чтобы спасти кого-нибудь. Может, он даже мог бы попробовать сыграть в эту игру в определённых обстоятельствах, но поломался бы в процессе и рано или поздно вступил в прямое противостояние. 3 |
|
 |
|
|
В смысле финал?)) я только вошла во вкус))
Шутки в сторону - отличная работа, большое спасибо переводчику) 4 |
|
 |
NastasiaP Онлайн
|
|
Красота))) к финалу прям вааще)))
1 |
|
 |
|
|
Очень...пронзительно.
1 |
|
 |
Мария Берестова Онлайн
|
|
Очень понравилось! Так эмоционально и глубоко! Следила за персонажами, затаив дыхание. Огромное спасибо за перевод!
2 |
|
|
|
|
"Годы идут, а автор всё так же читает комментарии" - годы идут, а некоторые читатели всё читают и читают фантики по Гарри Поттеру :) И очень рады видеть новые хорошие произведения.
Уважаемый переводчик, передайте автору признательность за светлую(в оконцовке) и эмоциональную(в целом) историю, Вам также моя признательность за то, что Вы её встретили, прочитали и вдохновились на художественный перевод, которым с нами и поделились :) 4 |
|
|
|
|
Спасибо,дорогой переводчик за ваш труд😌
Это было такое уютное путешествие.Действительно как взрослые люди 2 |
|
|
|
|
Очень понравилось .
Интересно было бы посмотреть что было бы дальше 1 |
|
 |
|
|
Глава 21. — Всё это время, — еле слышно сказал он, — ты насмехался над нами за то, что мы носим сердце на рукаве, а теперь я понял. Я наконец-то понял.
Скорее всего, здесь идиома "душа нараспашку" 2 |
|
|
|
|
sweetie pie
Да, спасибо! Тут точно идиома. Я зависла, когда стала вспоминать, а как это было в наших переводах) Это ведь цитата, что сам Снейп говорит Гарри в 5-й книге. Подумаю еще, спасибо за вариант! 2 |
|
|
|
|
Северус здесь восхитителен. Его слог. То, как он блефовал перед Беллатрисой (какая выдержка). То, как он придумал, как выкрутиться и угрожал Пожирателям, и они не посмели тронуть его. Мужество, несгибаемая воля, достоинство. Характер прописан потрясающе. Отдельное спасибо автору за его слог. И спасибо переводчику.
3 |
|
|
|
|
sweetie pie
Согласна с вами. Тоже восхищена. Мне еще тут отдельно нравится его внутренний голос. The crystal-clear phrasing, a hint of sad irony, and most importantly - the ruthless and flawless honesty. 2 |
|
 |
|
|
Это что-то воситительное! Настолько проработанные персонажи и окружение, настолько волнительный сюжет, что невохможно оторваться до самого конца.
И как же хочется, чтобы было продолжение! 2 |
|
|
|
|
Дополнение к рецензии
Показать полностью
Хочу отметить несколько особо ярких моментов. В фике Нарцисса разговаривает с Северусом и потом в конце этот диалог паралеллится с разговором Северуса и Сириуса. И сходство этих ситуаций и их отличия говорят нам настолько много при их компактности, очень мастерски сделано. Второй момент, когда Северус смотрит на медный чайник и потом соглашается, что ему нравится этот цвет. И как отлично сделано, что ключ к этой сцене мы получаем незадолго, когда Сириус видит фото четы Поттеров. И Патролчо. Кажется, что здесь скрыта какая-то тайна и Северус её знает, так как странно отреагировал, когда узнал с кем встречался Ремус и раскрашивал некоторые детали. И Нарцисса при симпозиум спросила, почему-то мне кажется не просто к слову. Возникает две теории: 1. Что за этим псевдонимом сам Снейп публикуется, а в ту ночь эту роль играл Дамблдор, которому очень надо было куда-то в ночь четверга. 2. Что это изначально так сказать "аватар" Дамблдора. Если что-то знаете, то буду безмерно рада если поделитесь. Эх, как бы хотелось продолжения. И историю Малфоев и Снейпа. Может быть когда-нибудь все-таки что-то такое будет. Надеюсь, Сириус все-таки написал девушке. Огромное спасибо переводчику за ваш труд. Очень качественный текст от которого не хочется отрываться или что-нибудь пропустить. Работу переводчиков часто недооценивают, но перевод может критично как улучшить работу, так и ухудшить. 1 |
|
|
|
|
Anagrams
Спасибо огромное за отзыв и рекомендацию! Да, я тоже была восхищена, насколько аккуратно автор развесил "ружья" и убрал возможные более простые пути отступления для героев, и что в итоге ситуация воспринимается настолько остро. Удивительно, что у автора английский язык вообще не родной (и даже не первый иностранный, а лишь второй). Для меня этот текст - самое яркое впечатление в фандоме за 20 лет, так что особенно радуюсь, когда еще кому-то нравится) Большой честью было переводить его. Интересные теории! Я тоже обратила внимание, что этому симпозиуму уделено как-то подозрительно много времени) Но никаких новых сведений про это у меня нет :) У меня была своя собственная фанатская теория: что Минка это Нарцисса под обороткой. Потому что иначе - ну слишком загадочно девушка говорит, и слишком настойчиво и метко задает вопросы юно выглядящему Сириусу. Но кажется, это тоже не подтверждается :) Надеюсь, Сириус ей и правда напишет. 1 |
|
|
|
|
soytu
Да, про Минку я тоже думала, но так и не до чего не додумалась. Но идею что это кто-то под оборотным я отмела потому что уж очень хорошо она ориентировалась в Мунго, знала всех и знала, как с ними общаться. А значит если это кто-то под оборотным, то он должен сам работать рядом. Но я предполагала, что это кто-то из Ордена, ваша теория более сюжетно обоснованная) И все-таки интересная девушка. Жаль, что так и осталась загадкой. 1 |
|
|
|
|
А я думала, что Нарцисса работает в Мунго - не для денег, конечно, а чтобы научиться целительству. Война все-таки, а у нее муж и сын занимаются опасным (плюс ей явно не особо нравится это опасное занятие). В авторской трактовке та Нарцисса вполне способна на что-то такое. И вон она как раз с главным целителем дружит. Плюс там она ранее упоминала про какую-то работу (что в принципе странно для леди Малфой, но если работа состоит в каком-то таком богоугодном хобби - то вполне может быть) :)
Энивей, мою теорию опровергли) 2 |
|
|
|
|
soytu
Хм, действительно, это имеет смысл. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
"Так почитаем,
чтобы радостней была минута..
Нашей встречи..."