Фильм "Гарри Поттер" vs книга — это почти что фильм "Гордость и предубеждения" с Фертом и Эли против книги Остин. Тщательно отредактированный лаконичный сценарий против многословности книги. Очень символичные сцены в фильме против несколько странных, как будто черновых, в книге.
Но не будь основы, не было бы лаконичного тщательно выверенного переложения.
Книговедка

— Ах, мисс Грейнджер... Я же дружила с Беллатрикс в школе. Она была меня моложе на два класса. Веселая яркая девочка. И она не всегда ходила в черном. А как выпустилась из Хогвартса, вообще сошла с ума, одевалась в протест семье в белые кружавчики и рюшечки. Нет, ничего такого, простой подростковый бунт! А когда она вырядилась во все черное и вернула волосам черный цвет, мы поняли, Том Редл ее завербовал окончательно, она теперь помеченная. Я наблюдала многих, кто пришел к нему. Он к каждому и каждой находил свой подход. Каждому и каждой умел показать их исключительность. Он давал им признание — их магической силы, их права властвовать над людьми. А Беллу он еще и влюбил в себя. Я не знаю, была ни у них связь, Том все же был аккуратен и щепетилен в ряде вопросов. Но Белла его любила искренне и преданно. А я до сих пор помню, как она приехала в Хогвартс на вечер встречи через год после выпуска в цветной тунике поверх белой юбки с шитьем, уверенная в себе и бесконечно красивая. Понимаете, мисс Грейнджер, все они — люди со своими качествами, все они искали, в чем эти качества реализовать. Как, собственно, ищете и вы. И только вы решаете, за кем пойти, каким импульсам поддаться, дать волю светлой или темной стороне в себе. Да, в каждом и в каждой есть темная и светлая сторона. Вы невероятно сильная и цельная волшебница, мисс Грейнджер, очень принципиальная. Но если вы хотите сделать политическую или общественную карьеру, старайтесь видеть в людях людей. Потому что каждым и каждой движут не идеи, а жажда получить то, что для них важнее всего в жизни. Кстати, у меня остались фотографии Беллатрикс в нечерном, их сделал Ре Лук в Косом переулке. Не слышали про Ре Лука? Модный был когда-то фотограф. Потом пропал. Что с ним случилось, не знаю. Были времена, когда о пропадавших молчали... Хотите посмотреть?

Смотреть картинки

Он впервые видел ее в таком абсолютно магловском виде. На ней были драные штаны до колена, которые еле держались на косточках и открывали живот, и широкая короткая майка, из-под которой сверху были видны лямки топа, а снизу пупок.

Он смотрел на нее и не мог справиться с волной жара, накрывшей его от одной мысли, очень простой и очень глупой мысли: «У Гермионы Грейнджер есть пуп!»

Он потом не мог уснуть до глубокой ночи, ему все вспоминался и вспоминался этот ее пуп под майкой. Казалось, что, глядя на нее такую, он подсматривал за чем-то сокровенным, тайным, интимным... И это не давало Северусу Снейпу покоя.

И никогда больше не даст.

И кто тут с кем заигрывает, мистер Снейп?