Автор: Мелисса Крэндалл
Над пустыней Нью-Мексико раскатывается гром, и Сэм Беккет прыгает в человека по имени Филипп Пейн, врача, участвующего в поисках самолета, который упал в дебрях Британской Колумбии.
Вспыхивает молния, и наблюдатель проекта Эл Калавиччи тоже прыгает в пассажира самолета.
Теперь Сэм должен идти наперегонки со временем и силами природы ради отца и дочери, оказавшихся в жестокой борьбе, и ради жизни своего друга.
Входит в цикл: Квантовый скачок (Quantum Leap; 1990-2000)