Ниро Вульф и Арчи Гудвин

Острие копья (Fer-de-Lance, Познакомьтесь с Ниро Вульфом, Фер-Де-Ланс, Копьеголовая змея, Гремучая змея; 1934)

Автор: Рекс Стаут

Вульф раскрывает связь между смертями итальянского эмигранта и университетского ректора. Вульф предлагает пари на 10000 долларов окружному прокурору, утверждая, что смерть ректора произошла не в результате несчастного случая, а было совершено предумышленное убийство. Разумеется он оказывается прав.

Первая книга о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине.

Лига перепуганных мужчин (The League of Frightened Men, Лига малодушных мужчин; 1935)

Автор: Рекс Стаут

Месть. Много лет назад группа студентов по неосторожности сделала мистера Чапина инвалидом, и теперь он рассылает им письма с угрожающими стихами. А за угрозами приходят и смерти. У бывших студентов осталась одна надежда — проницательность Вулфа и исполнительность Гудвина.

Команда Раббера (The Rubber Band, Снова убивать, Шайка Хлыста; 1936)

Автор: Рекс Стаут

Вульфу предстоит разрешить два связанных друг с другом сложных дела — снять с сотрудницы крупной компании ложное обвинение в краже тридцати тысяч долларов и заставить британского лорда выплатить долг многолетней давности.

Красная шкатулка (The Red Box, Красная коробка; 1937)

Автор: Рекс Стаут

Молли Лок умирает, съев отравленную конфету. С помощью следственного эксперимента Ниро Вульф выясняет, для кого предназначалась конфета, но не успевает предотвратить ещё одну смерть. Вульф вычисляет, кто убийца, но у него нет никаких доказательств. Все доказательства в красной шкатулке, но шкатулки-то нет… Меры, которые предпринимает Вульф, чтобы изобличить преступника, вызывают изумление не только у полиции, но и у читателя.

Слишком много поваров (Too Many Cooks; 1938)

Автор: Рекс Стаут

Вульф, будучи известным гурманом, отправляется на встречу пятнадцати лучших в мире поваров. Когда одного из мастеров убивают, он расследует обстоятельства преступления, и спасает от тюрьмы повара-француза, на которого несправедливо падает обвинение. Гонорар — рецепт приготовления фирменных колбасок.

Усопший Цезарь (Some Buried Caesar, Смерть Цезаря, Где Цезарь кровью истекал, Где Цезарь умер, кровь пролив; 1938)

Автор: Рекс Стаут

Вульф везёт свои орхидеи на выставку, но его автомобиль попадает в аварию. Вульф и Гудвин вынуждены искать помощи в расположенном поблизости доме. На пастбище возле дома пасётся исполинский бык-чемпион. Этого быка купили для рекламной акции за огромную сумму — 45000 $: в ближайшую пятницу должен состоятся пикник, на котором гостей будут угощать барбекю из быка-чемпиона. Использование элитного быка на мясо вызывает нешуточное возмущение среди заслуженных скотоводов. Вдобавок один за другим гибнут два человека. В одном убийстве подозревается бык, во втором — Гудвин. Вульф сразу же заявляет, что бык в смерти не виновен. Само собой, ни в чём не виноват и Арчи. В романе впервые упоминается Лили Роуэн, близкая подруга Гудвина.

Через мой труп (Over My Dead Body, Только через мой труп; 1939)

Автор: Рекс Стаут

За помощью к Ниро Вульфу обращается некая Карла Лофхен с просьбой защитить её подругу, приехавшую из Черногории, от ложных обвинений в краже бриллиантов. Вульф категорически отказывается взяться за дело. Однако Карла предъявляет документ, подписанный самим Вульфом. Она утверждает, что её подруга является его приёмной дочерью. Тогда-то детективы берутся за дело. Вопрос с кражей бриллиантов оказался простым недоразумением, но тут же происходит убийство. Арчи скрывается с орудием убийства. Всё указывает на дочь Вульфа, но та ли она, за кого себя выдаёт?..

Завещание (Where There's a Will, Там, где завещание...; 1940)

Автор: Рекс Стаут

Родственники погибшего в результате несчастного случая миллионера не согласны с его завещанием, ведь им он оставил только крохи, а львиная доля состояния должна перейти его любовнице Нейоми Кари. Они нанимают Вульфа, чтобы тот убедил Кари отказаться от части денег, но выясняется, что миллионер убит. А позже Арчи Гудвин обнаруживает богатую наследницу задушенной…

Горький конец (Bitter End; 1940)

Автор: Рекс Стаут

Фриц Бреннер, повар Вульфа, заболел гриппом. Вульф и Гудвин вынуждены питаться консервами. Отведав паштета, щедро приправленного хинином, Вульф приходит в ярость. Он начинает собственное расследование, чтобы жестоко покарать негодяя, осмелившегося на такое. Не успел Вульф приступить к делу, как к нему явилась племянница владельца предприятия, где производят злополучный паштет, и просит отыскать злоумышленника, стремящегося разорить её дядю, добавляя в деликатес горький хинин.

Чёрные орхидеи (Black Orchids, The Case of the Black Orchids, Death Wears an Orchid, Дело о чёрных орхидеях, Дело "Чёрные орхидеи"; 1941)

Автор: Рекс Стаут

Вульф околачивается на выставке цветов, изнывая от зависти. Предмет его вожделения — три куста чёрных орхидей, выведеных Льюисом Хьюиттом. Вульф готов опуститься до пресмыкательства перед миллионером-цветоводом, ради малюсенького отростка. Но вот на выставке убивают некого Гарри Гулда, а улики указывают на самого Хьюитта. Ниро Вульф соглашается найти настоящего убийцу. Сыщик запрашивает с Хьюитта невероятный гонорар, причем, вопреки собственным правилам, взимает плату до начала расследования. Гонорар — все три уникальных куста…

С прискорбием сообщаем (Cordially Invited to Meet Death, Приглашены на встречу со смертью, С прискорбием извещаем; 1942)

Автор: Рекс Стаут

Бэсс Хадстон нанимает Вульфа для выяснения личности того, кто рассылает анонимные письма, порочащие её репутацию. Вульф отправляет Гудвина в дом Бэсс разведать обстановку. Обстановка самая непринуждённая: Гудвин играет в салочки с шимпанзе, спотыкается о живого крокодила, а Бесс случайно ранит палец на ноге об осколок разбитого стакана. Это в пятницу, а во вторник Бэсс умирает от столбняка, попавшего в рану. Вульф подозревает убийство, хотя в полиции этому не верят.

Смерть там ещё не побывала (Not Quite Dead Enough, Убитая дважды; 1942)

Автор: Рекс Стаут

Вторая Мировая война. Арчи Гудвин становится майором и вынужден находиться вне дома, принадлежащего Ниро Вульфу. Вульф решает отправиться на фронт, для чего придерживается строгой диеты, занимается спортом вместе с поваром Фрицем, не заходит в кабинет и не посещает оранжереи. Гудвину поручают договориться с Вульфом о выполнении правительственного задания, а тот не желает ничего слышать. Гудвин обещает встретиться со знакомой Лили Роуэн, оказавшейся в затруднительном положении. Он с ней встречается, а на следующий день Лили является к нему с известием о её смерти. Улики указывают на Гудвина, и Вульфу не остаётся ничего другого, как выручать своего помощника…

Смертельная ловушка (Booby Trap; 1944)

Автор: Рекс Стаут

Кто-то из военных чиновников продаёт научно-технические секреты. Он подготавливает ловушку из гранаты в чемодане, чтобы обезопасить себя от человека, готового его разоблачить. В дело вмешиваются Ниро Вульф и майор Гудвин. Обнаружив виновного, Вульф склоняет того к самоубийству с помощью гранаты…

Требуется мужчина (Help Wanted, Male; 1945)

Автор: Рекс Стаут

Визитер показывает Вульфу анонимное письмо с угрозой убийством. Он надеется на защиту знаменитого детектива. Вульф отказывается наотрез, мотивируя тем, что охрана людей — не его профиль. Он «успокаивает» визитера заявлением, что если кого-то хотят убить, то, как правило, убивают, и рекомендует нанять телохранителя. На следующий день несостоявшегося клиента убивают вместе с телохранителем, а Вульф получает письмо с аналогичным текстом. Меры, которые предпринимает Вульф для собственной безопасности, сбивают с толку даже видавшего виды Гудвина.

Вместо улики (Instead of Evidence; 1946)

Автор: Рекс Стаут

К Ниро Вульфу на приём приходит некий Юджин Пур, с супругой, и заявляет, что его партнёр Кон Блейни хочет выжать его из совместного бизнеса, а в случае отказа — убить. Он считает свою смерть практически неизбежной, а Кона Блейни достаточно умным, чтобы избежать наказания. Задача Вульфа в том, чтобы в случае гибели клиента рассказать об этом разговоре полиции. В тот же вечер по радио сообщают, что Юджин Пур погиб у себя дома от взрыва. Теперь Вульфу, чтобы отработать гонорар, требуется всего-навсего сообщить полиции о состоявшемся накануне визите. Вульф не уверен, что всё настолько просто.

Умолкнувший оратор (The Silent Speaker; 1946)

Автор: Рекс Стаут

Прямо перед выступлением на конференции Национальной Ассоциации промышленников убит Ченни Бун (глава Бюро регулирования цен — конкурирующей организации).

Ниро Вульф выясняет, что мистер Бун оставил после себя валики с диктофонными записями, которые и оказались мотивом преступления. Все силы полиции и помощника Вульфа — Арчи Гудвина брошены на поиски пропавшего валика.

Прежде, чем я умру (Before I Die; 1947)

Автор: Рекс Стаут

Гангстер Перрит хочет уберечь свою дочь от возможных трудностей, связанных с его деятельностью. Он нанимает девушку, чтобы та изображала его дочь. Она каким-то образом раскрывает личность его настоящей дочери и начинает вымогать у Перрита крупные суммы денег. Задача Вульфа в том, чтобы умерить её аппетиты, не раскрыв тайну. Однако насильственная смерть мнимой дочери, самого Перрита и его телохранителя вносят в дело свои коррективы. Теперь Вульфу предстоит вычислить убийцу.

Слишком много женщин (Too Many Women; 1947)

Автор: Рекс Стаут

Крупная компания нанимает Вульфа для расследования обстоятельств гибели сотрудника, сбитого автомобилем. Версия полиции — несчастный случай. Арчи Гудвин отправляется на неделю в отдел фондов под видом нового сотрудника, чтобы оценить обстановку. Когда под колёсами автомобиля погибает сотрудник корпорации, настаивающий на версии убийства, становится ясно, что случайностью объяснить первую смерть нельзя. Арчи назначает свидания сотрудницам компании в надежде добыть полезные сведения и приятно провести время. Но только Вульфу удаётся вытянуть из свидетелей признания.

Человек воскрес (Man Alive, Оживший покойник; 1947)

Автор: Рекс Стаут

Клиентка Вульфа, начинающий модельер, утверждает, что видела среди зрителей своего дядю Поля. Однако дядя Поль покончил с собой, прыгнув в гейзер Йеллоустоунского национального парка. Вульф договаривается с девушкой: если на ближайшей демонстрации она вновь увидит человека, похожего на её дядю, то подаст условный знак Арчи Гудвину. Но неизвестный так и не появился. Зато на следующей день в ателье обнаруживают его труп, а подозрение в убийстве падает на клиентку Вульфа…

Одной пулей (Bullet for One, Одна пуля - для одного, Пуля для одного; 1948)

Автор: Рекс Стаут

По поручению сразу пятерых клиентов Вульф расследует загадочную смерть дизайнера Зигмунда Кейса. Кейса застрелили во время конной прогулки. Эти пятеро хотят свалить вину на шестого, однако оказывается, что мотив убийства есть у каждого из пятёрки, а вот алиби нет ни у кого из них.

И быть подлецом (And Be a Villain, И быть злодеем, Больше одной смерти, More Deaths Than One; 1947)

Автор: Рекс Стаут

Одному из гостей радиопередачи, идущей в прямом эфире, вместо рекламируемого напитка достается яд. Гудвину приходится приложить немало усилий, чтобы Вульф был нанят для расследования этого убийства, и ещё больше усилий, чтобы заставить Вульфа работать. Впервые на арене появляется король преступного мира — Арнольд Зек.

Цветов не посылать (Omit Flowers, No flowers required, Повод для убийства; 1948)

Автор: Рекс Стаут

По просьбе Марко Вукчича, своего друга, Вульф спасает от тюрьмы бывшего кулинара Вирджила Пампу, которого несправедливо обвинили в убийстве, и разоблачает истинного преступника.

Дверь к смерти (Door to Death, Убийство в оранжерее, Стеклянная дверь; 1949)

Автор: Рекс Стаут

У садовника Вульфа, Теодора, заболела мать, и он отпросился навестить её. Вульфу самому никак не справиться с десятью тысячами орхидей. Вульф отправляет талантливому садовнику Энди Красицкому письмо, но ответа не получает, на телефонный звонок тоже нет ответа. Вульф вынужден уйти из своего уютного дома, и ехать к Красицкому сам. Энди обнаруживает в оранжерее труп своей невесты и становится обвиняемым в её убийстве. Вульфу приходится продираться сквозь кусты, форсировать по пояс ледяной ручей, вламываться в дом, есть в закусочной, для того чтобы снять с Красицкого обвинение.

Второе признание (The Second Confession; 1949)

Автор: Рекс Стаут

Богачу Сперлингу нужны доказательства того, что Луис Рони, ухажёр его дочери, состоит в коммунистической партии. Он уверен, что владея доказательствами, сможет отговорить дочь от продолжения романа. Сперлинг обращается к Вульфу. Арчи отправляется в загородный дом Сперлинга под видом фотографа. Вульф получает предупреждение по телефону, а оранжерею на крыше особняка Вульфа расстреливают из автоматов. Вскоре Рони убивают. Его смерть оказывается связанной с загадочным королём преступного мира — Арнольдом Зеком.

Пистолет с крыльями (The Gun with Wings; 1949)

Автор: Рекс Стаут

В день, когда Пегги Майон и Фред Вепплер поняли, что любят друг друга, умирает муж Пегги, Альфредо Майон. Полиция убеждена, что это самоубийство, закрывает дело. Вдова и её возлюбленный, вместо того, чтобы наслаждаться, подозревают друг друга. Дело в том, что оба соврали полиции. Револьвера, из которого был произведён роковой выстрел, рядом с телом не было. Они обращаются к Вульфу, чтобы тот нашёл убийцу, устранив возникшее между ними недоверие. Вульф начинает с того, что отдаёт влюблённых полиции, рассказав Кремеру об истории с револьвером…

The Affair of the Twisted Scarf (The Affair of the Twisted Scarf, Повелительница павианов, The Twisted Scarf; Disguise for Murder; 1950)

Автор: Рекс Стаут

Ниро Вульф собирает у себя дома членов Манхэттенского цветочного клуба. Пока любовались орхидеями, кто-то задушил в кабинете Вульфа одну из гостей, Синтию. Кремеру это даёт повод опечатать, как место преступления, кабинет Вульфа. Недоступность любимого кресла пробуждает в Вульфе невероятный разлив жёлчи. В отместку вся полиция, с Кремером во главе, выставляется на посмешище! Не смешно одному только Гудвину: он получает пулю в плечо.

В лучших семействах (In the Best Families, Как в лучших домах, Даже в лучших домах; 1950)

Автор: Рекс Стаут

Миссис Рэкхем отказала мужу в очередной просьбе — дать ему большую сумму денег. Тот перестал обращаться к ней за деньгами, но не умерил своих расходов и, кажется, стал тратить ещё больше. Не зная что и думать, она обращается к Ниро Вульфу.

Убийство полицейского (The Cop Killer; 1951)

Автор: Рекс Стаут

Парикмахер Карл, услугами которого постоянно пользуются Вульф и Гудвин, оказался под подозрением в убийстве полицейского. Чувство состадания к эммигрантам-нелегалам Карлу и его жене Тине заставляет Вульфа взяться за расследование.

Не чувствуя беды (The Squirt and the Monkey, See No Evil, Выскочка и обезьяна, Малый и мартышка; 1951)

Автор: Рекс Стаут

Издатель комиксов является к Ниро Вульфу и просит одолжить ему пистолет и Арчи Гудвина впридачу. Оказывается, у него из стола пропал пистолет “Марли”. Замысел клиента таков: когда Гудвин в присутствии домочадцев достанет из ящика стола свой “Марли”, предварительно положенный туда, похититель выдаст себя. Однако в тот же вечер был застрелен один из художников, но не из пропавшего пистолета, а из пистолета Гудвина. Разумеется, его подвергают аресту. Вульфа лишают лицензии частного сыщика, но он мастерски выявляет истинного убийцу. Полиция в лице инспектора Кремера опять оказывается в дураках.

Книга-убийца (Murder by the Book, Прочитавшему - смерть, След ведет к книге, Убийство из-за книги, Последнее средство; 1951)

Автор: Рекс Стаут

Впервые с этим делом Вульф и Гудвин знакомятся, когда Кремер показывает им листок бумаги с именами вымышленных людей. Список был найден среди бумаг погибшего юриста. Проходит полтора месяца, к Вульфу обращается мужчина — безутешный отец погибшей накануне девушки. Убийца хитёр, умён и очень осторожен. Он уничтожает не только главную улику — рукопись неопубликованного романа, но и всех, кто эту рукопись видел. Ему почти удаётся запутать следы настолько, что прокуратура и полиция уже готовы закрыть дело, и больше к нему не возвращаться. Но Вульф посылать счёт клиенту не торопится…

Не рой другому яму (Home to Roost, Nero Wolfe and the Communist Killer; 1952)

Автор: Рекс Стаут

Сын владельца крупной корпорации Артур Рекел — коммунист. По крайней мере, ходят такие слухи. А тут появляется слух, что на самом деле Артур — агент ФБР, засланный в компартию для сбора сведений. Слухи слухами, но Артуру подсовывают самый настоящий цианистый калий во время ужина с товарищами. Мать Артура нанимает Вульфа для расследования, поскольку полиция зашла в тупик, а ФБР от Артура Рекела (да и всего этого дела) открещивается.

Игра в бары (Prisoner's Base, Out goes she, ... и она выбывает; 1952)

Автор: Рекс Стаут

Присцилла Идс просит Вульфа на неделю спрятать её у себя в доме. Вульф находит, что такая просьба «совершенно неприемлема», и выставляет квартирантку на улицу. Девушка отправляется к себе домой и погибает. Она — наследница гигантской корпорации. Многим её смерть выгодна. Арчи Гудвин, видя, что его шефу на происшедшее наплевать, начинает собственное расследование. При этом он умудряется дать повод лейтенанту Роуклиффу упрятать себя за решётку. Формулировка: «выдавал себя за полицейского и препятствовал следствию». Вульфу приходится объявить Арчи Гудвина своим клиентом, чтобы вытащить его из тюрьмы и продолжить расследование.

Приглашение к убийству (Invitation to Murder; 1952)

Автор: Рекс Стаут

Герман Луэнт обращается к Вульфу с очень странной просьбой. Определить, кто из трёх красавиц, живущих в доме его свояка, Теодора Хака, очаровал Хака настолько, что он готов на ней жениться. Пикантности ситуации добавляет то, что Хак — вдовец, был женат на сестре Луэнта и унаследовал от неё громадное состояние. В свою очередь, покойная унаследовала состояние от отца, который в завещании велел сестре заботится о брате, но не выделил Луэнту ни цента. Клиент Вульфа надеется, что если ему удастся подружиться с будущей женой Хака, он обеспечит себе безбедное существование и впредь. Беда в том, что он не может волочиться сразу за тремя…

Это вас не убьет (This Won't Kill You, The World Series Murder; 1953)

Автор: Рекс Стаут

Парижский кулинар Мондор гостит у Вульфа и просит его показать бейсбольный матч. Так Мондор, Вульф и Арчи Гудвин в качестве телохранителя и спортивного комментатора, оказались на стадионе. С самого начала команда “Гиганты”, проигрывают всухую. Оказывается четыре игрока были одурманены барбитуратами, а позже Арчи обнаруживает ещё одного игрока мёртвым в душевой. Вульфу удаётся обнаружить крошечную деталь, приведшую к разоблачению убийцы.

Золотые пауки (The Golden Spiders; 1953)

Автор: Рекс Стаут

На приём к Вульфу приходит соседский мальчишка, Пит Дроссос. Обычно таких «клиентов» Гудвин даже не пускает на порог, но в тот день ему захотелось поддразнить Вульфа. Пит рассказывает историю о женщине за рулём кадиллака. Щека женщины расцарапана, она перепугана, а её пассажир тыкает ей под ребро пистолет. Женщина одними губами и мимикой просит Пита позвать полицию. На следующий день Пита сбивает машина. Придя в сознание перед смертью он, даёт своей матери указание отдать Вульфу содержимое своей копилки. Вульфу приходится взяться за поиски убийцы. Его гонорар на этот раз — четыре доллара тридцать центов.

Без улик (The Zero Clue; 1953)

Автор: Рекс Стаут

Ниро Вульфу приходит письмо от Лео Хеллера, математика, с предложением встретиться и обсудить одну проблему. Хеллер прославился тем, что с помощью теории вероятностей может весьма достоверно предсказать различные события — начиная от исхода президентских выборов, кончая указаниями, где искать потерявшийся кошелёк. Вульф, считающий Хеллера шарлатаном, отказывается принять его наотрез, хотя Арчи не видит ничего дурного, чтобы выслушать его. Арчи отправляется к Хеллеру на квартиру и обнаруживает там его труп…

Когда человек убивает (When a Man Murders; 1954)

Автор: Рекс Стаут

К Вульфу является молодая пара и рассказывает невероятную историю. Кэролайн получила официальное сообщение о том, что её муж Сидни убит на войне в Корее. Она успела унаследовать часть состояния, встретила молодого человека Обри, полюбила его, и вышла за него замуж. Но Сидни появляется в Нью-Йорке, живой и здоровый, и требует обратно свою жену и капиталы. Гудвин отправляется на встречу с корейским ветераном, чтобы договориться, но находит в гостиничном номере его труп. Обри становится главным подозреваемым, а Вульфу предстоит отыскать истинного убийцу.

Черная гора (The Black Mountain; 1954)

Автор: Рекс Стаут

Марко Вукчича, старинного друга Ниро Вульфа, убивают. Приёмная дочь Вульфа, Карла, отправляется по следам убийцы, но гибнет сама. Вульф и Гудвин отправляются в Черногорию. Задача осложняется тем, что просто найти убийцу недостаточно — им необходимо сдать его в руки американскому правосудию и обеспечить сохранность улик. Вульф путешествует по горам пешком и в автомобилях, ночует в стоге сена, трясётся в повозке и стойко переносит множество иных трудностей и лишений. Гудвин видит дом, в котором родился Вульф. Проявив чудеса убеждения, Вульфу удаётся виртуозно исполнить поставленную самому себе задачу.

Умри как собака (Die Like a Dog, Всех, кроме пса - в полицию!, Всех, кроме пса в полицию, The Body in the Hall, День с собакой, A Dog in the Daytime; 1954)

Автор: Рекс Стаут

Посетитель по ошибке прихватывает плащ Гудвина, оставив свой плащ на вешалке в прихожей особняка, принадлежащего Ниро Вульфу. Гудвин отправляется к раззяве за своим плащом. Совершить обмен Гудвин не смог, потому что несостоявшийся клиент был убит, но зато привёл с собой здоровенного лабрадора. Вульф пожелал разгадать убийство хозяина пса, чтобы оставить собаку себе…

Очередной свидетель (The Next Witness; 1954)

Автор: Рекс Стаут

Вульф вызван в суд в качестве свидетеля. Судят Леонарда Эша, обвиняемого в убийстве телефонистки Мэри Виллис. Леонард Эш приходил к Вульфу два месяца назад, но Вульф его выставил. Во время допроса свидетелей Вульф сбегает из зала суда, хотя следующая очередь выступать его. Несмотря на увещевания Гудвина, Вульф ринулся на место преступления. Он намерен представить суду неоспоримые доказательства, что Эш невиновен. Вулф вынужден скрываться от ареста и при этом ещё и добывать факты.

Не позднее полуночи (Before Midnight; 1955)

Автор: Рекс Стаут

Парфюмерная компания проводит конкурс. На финальном этапе убивают одного из организаторов и похищают из его бумажника ответы на последние вопросы. Подозрение падает на пятерых финалистов, и Вульфу поручают вернуть листок с ответами. Хотя Вульф и уверен, что похититель ответов и убийца — одно лицо, его действительным заданием является не поиск убийцы, а замятие скандала.

Иммунитет к убийству (Immune to Murder; 1955)

Автор: Рекс Стаут

Посол Келефи приезжает в США для проведения важнейших переговоров о концессиях. Претенденты на концессии встречаются с Келефи на даче одного из бизнесменов. Посол высказал желание отведать знаменитой «форели по-техасски» в исполнении не менее знаменитого Ниро Вульфа. Таким образом, Вульф присутствует на приёме в качестве повара, а Гудвин — в качестве водителя повара. Встреча проходит в натянутой обстановке, а вдобавок одного из гостей убивают. Местные полицейские пытаются обвинить в убийстве Гудвина. Вульфу придётся потрудиться, чтобы изобличить убийцу и поскорее отправиться домой.

Окно смерти (A Window for Death; 1956)

Автор: Рекс Стаут

Спустя много лет после загадочной смерти отца Берт Файф решил воссоединиться с семьей, после чего сам скончался от пневмонии.

Ниро Вульф берётся расследовать это дело по просьбе брата умершего.

Слишком много сыщиков (Too Many Detectives; 1956)

Автор: Рекс Стаут

Ниро Вульф и Арчи Гудвин отправляются в Олбани, на заседание комиссии штата Нью-Йорк, расследующей обстоятельства прослушиваний телефонных разговоров, как оказалось, незаконных. Нарушение законодательства грозит Вульфу и Гудвину потерей лицензии. Туда же вызваны ещё семеро лицензированных сыщиков, по аналогичному поводу. Риск потерять лицензию из-за незаконного прослушивания отходит на второй план, когда в одной из комнат здания, где проходит следствие, находят труп клиента, заказывавшего прослушивание. Вульфа и Гудвина подвергают аресту по подозрению в убийстве. Выйдя под залог, Вульф заручается поддержкой остальных сыщиков и быстро выходит на истинного убийцу.

Все началось в Омахе (Might as well be Dead, Лучше мне умереть, Знают ответ орхидеи..., Лучше было умереть, Можно сказать умер; 1956)

Автор: Рекс Стаут

К Ниро Вульфу обращается человек, который ищет сына, пропавшего одиннадцать лет назад. Довольно быстро молодого человека удается найти, но он на скамье подсудимых — ему грозит электрический стул за убийство. Вульфу и Гудвину предстоит доказать его невиновность.

Рождественская вечеринка (Christmas Party; 1957)

Автор: Рекс Стаут

Когда нет никаких дел, Ниро Вульфу и Арчи Гудвину остаётся лишь изводить и допекать друг друга. Близится Рождество, Гудвин получает приглашение на вечеринку. Вульф желает поехать на встречу с английским цветоводом. Гудвин необходим ему, чтобы вести машину и делать записи. Но арчи подсовывает Вульфу под нос документ — разрешение на брак Арчи Гудвина и Марго Дики. Отделавшись от Вульфа таким образом, Гудвин прибывает на вечеринку, и обнаруживает за стойкой бара огромного Санта-Клауса, исполняющего роль бармена. Во время вечеринки, Курт Боттвайль, скончался от цианида, оказавшегося у него в стакане. Санта-Клаус в суматохе исчезает. Удивлению Гудвина не было предела, когда он узнал, кто был в костюме Санта-Клауса…

Пасхальный парад (Easter Parade; 1957)

Автор: Рекс Стаут

Вульф уговаривает Гудвина выкрасть побег уникальной розовой орхидеи, выведенной цветоводом-соперником. Самый подходящий момент — время пасхального шествия. Гудвин нанимает для этой цели человека по прозвищу Мурлыка. Жена цветовода выходит из церкви, к её груди приколота розовая орхидея, объективы нацелены на выходящих. Через несколько минут после кражи цветка женщина умирает. Полиция считает, что в одном из фотоаппаратов было устройство, стреляющее отравленными иглами. Гудвин с Мурлыкой скрывается, а инспектор Кремер, узнав о присутствии Арчи на параде, немедленно устремляется в дом Ниро Вульфа. Вульфу удаётся быстро раскрыть это убийство. Его награда — солидный гонорар и бесценная розовая орхидея.

Праздничный пикник (Fourth of July Picnic; 1957)

Автор: Рекс Стаут

Ниро Вульфа уговорили прочитать речь на профсоюзном собрании ресторанных работников. Речь была прочитана. Собрание проходит на лужайке, а для участников установлены палатки. Один из организаторов, почувствовав себя плохо, прилёг в палатке отдохнуть. Гудвин, заглянув в палатку проведать больного, обнаруживает, что у того из спины торчит нож! Вульф, узнав об этом, немедленно сбегает к себе домой. Но поработать придётся…

Если бы смерть спала (If Death Ever Slept; 1957)

Автор: Рекс Стаут

Мультимиллионер Отис Джарел нанимает Ниро Вульфа, чтобы тот уличил человека, передающего важную деловую информацию конкурентам. Для этого Арчи Гудвин переезжает в дом к Джарелу под видом его нового секретаря. Через два дня предыдущего секретаря Джарела убивают, а полиция интересуется: каким образом Гудвин заранее пронюхал об убийстве?..

Убийство — не шутка (Murder Is No Joke; 1958)

Автор: Рекс Стаут

Флора Галлен, сестра известного модельера, нанимает Вульфа, чтобы он помог избавится от некой Бьянки Фосс, имеющей над тем странную власть. Бьянка вмешивается в бизнес, увольняет закройщиков, затевает безумные, явно провальные проекты и так далее. Флора подозревает шантаж. Вульф говорит с Бьянкой по телефону, но слышит удар и стон. Вроде, можно зафиксировать точное время преступления, но Вульфу это кажется слишком простым и подозрительным. Он считает, что его провели, и решает найти убийцу.

Ловушка для убийцы (Frame-Up for Murder; 1958)

Автор: Рекс Стаут

Альтернативный вариант повести «Убийство — не шутка».

Бокал шампанского (Champagne for One; 1958)

Автор: Рекс Стаут

Знакомый Арчи Гудвина, сославшись на болезнь, просит подменить его на званом вечере в богатом доме. Приглашены одинокие матери, родившие, не выйдя замуж. Их кавалеры — молодые холостяки из высшего общества. Одна из приглашённых девушек выпивает бокал шампанского и умирает. Гудвин единственный, чьи показания не дают объяснить это как самоубийство. Ему приходится выдержать беспрецедентное давление от сильных мира сего.

Сочиняйте сами (Plot It Yourself, Смертельный плагиат; 1959)

Автор: Рекс Стаут

За короткий срок несколько успешных писателей пали жертвой мошенничества. Схема обмана проста: писателю вручают судебный иск, в котором сюжет его бестселлера объявляется плагиатом. В результате обыска у обвиняемого действительно находят черновик с изложением сюжетной линии. После этого истец предлагает пойти на мировую сделку — заплатить часть суммы, заявленной в судебном иске. Сами жертвы утверждают, что сюжет они придумали сами, а черновик был подброшен. Ниро Вульф берётся обнаружить махинатора, но дело о плагиате превращается в дело об убийстве…

Третий метод (Method Three for Murder; 1960)

Автор: Рекс Стаут

Молодая девушка Майра Холт просит Гудвина помочь ей выиграть пари… Гудвин только что в очередной раз уволился от Вульфа, поэтому решает, что несколько долларов не будут для него лишними. Он вынужден вести консультации с клиенткой на ступеньках крыльца дома, принадлежащего Вульфу. А тут ещё невесть откуда взявшийся полицейский патруль заглядывает в такси, стоящее перед крыльцом, и обнаруживает в нём труп женщины. Клиентка приехала на этом такси. Вульфу приходится подключиться к расследованию…

Отравление (Poison a la Carte, Яд входит в меню; 1960)

Автор: Рекс Стаут

Десять гурманов во главе с Льюисом Хьюитом, миллионером и почитателем орхидей, приглашают Ниро Вульфа на обед. Приготовлением обеда просят заняться Фриц Бреннер — повара. Кроме Вульфа, на обеде конечно же присутствует его правая рука — Арчи Гудвин. Сервировать столы должны двенадцать специально нанятых красавиц-актрис. Обед не заладился. Сначала сосед Гудвина, Винсент Пайл, обругал орхидеи Вульфа, потом заявил ему в сметану добавили песок. Позже ему стало совсем худо. Вульф сразу заподозрил отравление мышьяком…

Убийство на родео (The Rodeo Murder; 1960)

Автор: Рекс Стаут

Лили Роуэн организует родео прямо на улице Нью-Йорка. После состязаний по бросанию лассо, обнаруживают труп одного из устроителей мероприятия. Подозрения падают на одного из ковбоев, чьим лассо был задушен погибший. Арчи Гудвина в очередной раз арестовывают как важного свидетеля. Ниро Вульф выявляет убийцу, чтобы расставить все точки над i.

Слишком много клиентов (Too Many Clients; 1960)

Автор: Рекс Стаут

К Гудвину является человек, представившийся Томасом Дж. Йигером. Он хочет знать, кто ведёт за ним слежку. Гудвин инструктирует заказчика, расставляет оперативников, но клиент не является на операцию. Гудвин отправляется к клиенту. Оказывается, тот был убит за два часа до заказа операции. Гудвин понимает, что расследование было инспирировано самозванцем. Ему предстоит обзавестись клиентом и поставить западню убийце, а так же заставить Вульфа пошевелить мозгами.

Подделка для убийства (Роковые деньги, Counterfeit for Murder; 1961)

Автор: Рекс Стаут

Хетти Энис, весьма неопрятного вида пожилая дама, является владелицей старого дома, где за небольшую плату, а то и вовсе бесплатно находят себе приют театральные актёры. В своём доме мисс Энис случайно находит свёрток фальшивых двадцатидолларовых купюр. Она нанимает Вульфа для того, чтобы получить вознаграждение за свою находку и… посадить полицию в лужу.

Смерть демона (Death of a Demon; 1961)

Автор: Рекс Стаут

На приём к Вульфу приходит Люси Хейзен. Люси начинает с того, что выкладывает на стол револьвер. Затем признаётся, что давно хочет застрелить своего мужа, Барри Хейзена. Она говорит, что теперь, излив душу, она сможет не убивать мужа. Пока Вульф показывает посетительнице орхидеи, Гудвин включает радио и слышит сообщение о том, что Барри Хейзен убит сегодня утром выстрелом в спину! Поверив интуиции Арчи, Вульф берётся доказать невиновность Люси, ставшей обвиняемой.

Окончательное решение (The Final Deduction; 1961)

Автор: Рекс Стаут

Драматическое похищение мужа миллионерши заканчивается благополучно — благодаря Ниро Вульфу. Похищенный возвращается домой невредимым. Вот только на следующий день его находят придавленным статуей Бенджамина Франклина... Случайность или убийство? И снова никто, кроме Ниро Вульфа и его верного помощника Арчи Гудвина, не может найти разгадку.

Убей сейчас — заплатишь позже (Kill Now — Pay Later; 1961)

Автор: Рекс Стаут

Пит Васоз, чистильщик обуви, приходит в дом Ниро Вульфа три раза в неделю, чтобы навести лоск на обувь обитателей особняка. В тот день он пришёл на час раньше. Он рассказал Вульфу и Гудвину, что только что видел труп другого своего клиента, Денниса Эшби. Мистер Эшби выпал из окна. Вульф настаивает, чтобы тот немедленно возвратился на место преступления. Позже пита забирают в полицию. На следующий день его находят мёртвым. Версия полиции: Васоз убивает Эшби, узнав, что тот совратил его дочь, а потом убивает себя. К Вульфу является дочь Пита и просит найти убийцу отца, ведь полиция не будет этим заниматься. Под давлением Арчи Вульф принимается за расследование.

Вышел месяц из тумана (Eeny Meeny Murder Mo; 1962)

Автор: Рекс Стаут

Вульф всегда был привередлив в одежде. А тут он случайно капнул на галстук соусом во время ленча. Вульф снимает галстук и кладёт его на письменный стол, а сам поднимается в оранжерею. В его отсутствие в особняк приходит Берта Аарон, а Гудвин предлагает её выслушать. Она рассказывает, что работает в некой юридической фирме, и подозревает одного из компаньонов фирмы в контактах с противной стороной. Пока Гудвин ходил наверх доложить о посетительнице, Берту кто-то удушил тем самым галстуком, испачканным в соусе...

Гамбит (Gambit; 1962)

Автор: Рекс Стаут

Во время сеанса одновременной игры отравлен гроссмейстер Пол Джерин. Факты указывают на предпринимателя Мэтью Бланта. Дочь Бланта уверена в невиновности отца и просит Вульфа разыскать настоящего убийцу. Гудвин вычисляет убийцу раньше Вульф… и Вульф увольняет Гудвина за такое «совершенно неприемлемое» нарушение субординации!

Поиски матери (The Mother Hunt; 1963)

Автор: Рекс Стаут

Люси Вэлдон, вдова успешного писателя, обнаруживает в холле своего дома подкидыша. Среди пелёнок записка, гласящая о том, что отцом ребёнка является её покойный муж. Люси нанимает Вульфа для поиска матери ребёнка, но главный свидетель погибает после визита Арчи Гудвина! Мать, найденную с огромным трудом, тут же убивают. Вульф вынужден скрываться от ареста. Но итог один — неминуемое разоблачение.

Кровь расскажет (Blood Will Tell; 1963)

Автор: Рекс Стаут

Гудвину приходит письмо от некоего Дж. Н. Бэнкса с находящимся в нём галстуком с бурым пятном. Арчи подозревает, что это кровь. Позже раздаётся звонок. Звонящий, представившийся Бэнксом, просит сжечь галстук. Это ещё сильнее разжигает любопытство Арчи, и он отправляется навестить Бэнкса. Тот признаёт, что галстук его, но отрицает отправку письма и телефонный звонок. Беседу прерывает приход полицейского для проверки квартиры Кирков, где обнаруживает тело Бонни Кирк. Череп красавицы раскроен бутылкой. Подозрение падает на её мужа, и тот обращается к Ниро Вульфу...

Банальное убийство (Murder Is Corny; 1964)

Автор: Рекс Стаут

Инспектор Кремер является к Вульфу в кабинет. В руках инспектора коробка, в которой лежит несколько початков кукурузы. В кармане инспектора ордер на арест Гудвина по подозрению в убийстве. Оказывается, убит водитель, который доставлял продовольствие с фермы Мак-Леода на кухню Вульфа. Дочь Мак-Леода, красавица Сьюзен, показывает в полиции, что крутила романы с несколькими мужчинами. Один из них убитый, второй — Арчи Гудвин! Сьюзен утверждает, что убийство произошло в то время, и в том месте, где Гудвин назначил ей свидание.

Право умереть (A Right to Die; 1964)

Автор: Рекс Стаут

К Вульфу является седой чёрнокожий мужчина, и слово в слово повторяет речь самого Вульфа, произнесённую им много лет назад в Канова-Спа перед собранием чёрнокожих поваров, официантов и лакеев. Тогда выступление Вульфа позволило ему сломать лёд недоверия и получить информацию. Теперь Вульф связан понятием долга, и берётся помочь Полу Уипплу не допустить брака его сына Билла и белой девушки Сьюзен. Однако Сьюзен убивают, а Билла арестовывают по подозрению в её убийстве.

Звонок в дверь (The Doorbell Rang; 1965)

Автор: Рекс Стаут

Рэйчел Бранер просит Ниро Вульфа оградить её от преследования всемогущего ФБР. Гудвин, против обыкновения, пытается отговорить шефа браться за дело, а Вульф, против обыкновения, преисполнен энтузиазма и желания поработать. Вульф берёт за основу нераскрытое убийство двухмесячной давности, в котором замешаны сотрудники ФБР, и вычисляет убийцу. Но задачей Вульфа является не раскрытие убийства, а отпор зарвавшемуся ФБР…

Смерть наложницы (Death of a Doxy; 1966)

Автор: Рекс Стаут

Орри Кэтера, одного из помощников Ниро Вульфа, арестовывают по подозрению в убийстве молодой женщины. Ниро Вульф, Арчи Гудвин, Сол Пензер и Фред Даркин убеждёны в его невиновности, но для спасения товарища им предстоит найти настоящего убийцу...

Погоня за отцом (The Father Hunt; 1968)

Автор: Рекс Стаут

Эми Деново, теряет в автомобильном происшествии мать. В наследство ей достаётся четверть миллиона долларов наличными, и письмо. В письме сказано: «это деньги твоего отца». Эми нанимает Вульфа для поисков отца и убийцы матери.

Смерть хлыща (Death of a Dude; 1969)

Автор: Рекс Стаут

Арчи Гудвин гостит на ранчо у своей подруги Лили Роуэн. Управляющий ранчо арестован по подозрению в убийстве человека, обесчестившего его дочь. Арчи и Лили абсолютно уверены в невиновности управляющего. В ответ на письмо, в котором Гудвин просит отпуск за свой счёт, к нему на помощь приезжает сам Ниро Вульф.

Пожалуйста, избавьте от греха (Please Pass the Guilt; 1971)

Автор: Рекс Стаут

Доктор Волмер рассказывает Ниро Вульфу, что к его другу психотерапевту обратился анонимный больной. Пациент жалуется на то, что “у него руки в крови”. Доктор считает, что установление личности больного поможет лечению. Вульф и Гудвин заставляют анонима раскрыться с помощью простейшего приёма. Это Кеннет Мир, заместитель погибшего от взрыва бомбы в редакции компании Питера Оделла. Гудвину приходится сперва уламывать вдову погибшего прийти к Вульфу на приём, а потом уламывать Вульфа начать расследование, и всё ради того, чтобы пополнить банковский счёт Вульфа...

Семейное дело (A Family Affair; 1975)

Автор: Рекс Стаут

Поздно ночью в особняк Вульфа является Пьер Дакос, официант из ресторана “Рустерман”. Вульф и Фриц уже спят, а Гудвин только возвратился домой. Пьер утверждает, что его хотят убить, и умоляет разбудить Вульфа. В ответ Гудвин предлагает лечь спать, а разговоры перенести на утро. Он провожает Пьера в Южную комнату, а сам идёт в свою, и тоже собирается ложиться. В этот момент раздаётся взрыв. Бомба, замаскированная под сигару “Дон Педро”, взрывается в руках Пьера, и убивает его. Ниро Вульф принимается за расследование, ведь в стенах его дома произошло убийство!

Кулинарная книга Ниро Вулфа (The Nero Wolfe Cookbook; 1969)

Автор: Рекс Стаут

Ниро Вулф — великий гурман, владеющий особняком в Нью-Йорке и десятью тысячами орхидей, а также умеющий непостижимым образом распутывать загадочные убийства, — самый популярный американский литературный герой. Хотя Рекс Стаут, который создал толстого и вспыльчивого Вулфа, умер более двадцати лет назад, его произведения о гениальном сыщике до сих пор издаются миллионными тиражами.

В каждом произведении Вулф и его незаменимый помощник Арчи Гудвин непременно усаживаются за трапезу, приготовленную непревзойденным Фрицем Бреннером — личным шеф-поваром знаменитого частного детектива, мастером мирового класса. «Кулинарная книга Ниро Вулфа» была создана Стаутом в ответ на горячие просьбы читателей, жаждавших получить рецепты столь аппетитно описанных в его детективах блюд. В этой книге раскрыты секреты большинства кулинарных шедевров Бреннера, упоминаемых в тех или иных текстах Рекса Стаута. Многочисленные фотографии знакомят нас с Нью-Йорком 30— 50-х годов XX века, когда Эмпайр-стейт-билдинг был еще только построен, в Штатах царил стиль арт-деко, а Гудвин и Вулф пребывали в рассцвете лет.

Почему Ниро Вульф любит орхидеи (Why Nero Wolfe Likes Orchids; 1977)

Автор: Рекс Стаут

Первая книжная публикация рассказа, ранее опубликованной в 1963 году в журнале Life. Арчи Гудвин рассказывает об истоках увлечения Вульфа.

Вторжение в особняк (Assault on a Brownstone; 1985)

Автор: Рекс Стаут

Хетти Энис, весьма неопрятного вида пожилая дама, является владелицей старого дома, где за небольшую плату, а то и вовсе бесплатно находят себе приют театральные актёры. В своём доме мисс Энис случайно находит свёрток фальшивых двадцатидолларовых купюр. Она отправляется к Ниро Вульфу, однако, Арчи Гудвин назначает ей придти позже. Когда та не является, Арчи выясняет, что её насмерть сбил автомобиль. Теперь он считает своим долгом разоблачить негодяя.

Авторский вариант повести Counterfeit for Murder ("Подделка для убийства").