Чудом избежав смерти, начинающий переводчик Ольга оказывается в другом мире, который похож на наш, но во многом от него и отличается. Это мир драконов и магии. Жители Ортана — государства, в котором оказалась Ольга — привычны к появлению «переселенцев», существует даже специальная программа по их адаптации к новой жизни, весьма отличающейся от прежней.
Входит в цикл: Хроники странного королевства (Судьба короля; 2004-2013)