Книги крови

Книга крови (The Book Of Blood; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

Умершим есть, что рассказать. Только они не могут говорить, но могут писать, вырезая кровавые тексты на телах живущих, если только смогут добраться до этих тел. Так появляются Книги Крови...

Полночный поезд с мясом (The Midnight Meat Train; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

Два человека: Леон Кауфман и Махогани. Первый — обыкновенный бухгалтер, когда-то восхищавшийся Нью-Йорком, второй — маньяк из метро, делающий своё жуткое дело пунктуально и педантично, что называется, без сучка, без задоринки. Первый засиделся на работе допоздна, а второй только в такое неурочное время и выходит на адский промысел.

По странному стечению обстоятельств Леон, добираясь домой, сел в тот самый поезд, где этой ночью делал свою кровавую работу Махогани. А ведь Махогани уже не молод и ему нужен преемник...

Йеттеринг и Джек (The Yattering and Jack; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

Йеттеринг — один из демонов низшего ранга, посланный на землю. Его повелитель дал ему задание пленить бессмертную душу Джека Дж. Поло — скромного невзрачного торговца корнишонами. Йеттеринг строит ему самые отвратительные козни, без конца ломает ему его вещи, крушит всё в доме Поло. Он одного за другим убил трёх его котов. Но Джеку Дж. Поло хоть бы что. Он только знай себе повторяет: «будь, что будет».

Свиной кровавый блюз (Pig Blood Blues; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Другое названеи: "Свиньи Тифердауна", "Блюз свиной крови"

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

С самого начала Нилу Рэдмену ясно дали понять: он в Тифердауне человек лишний, а потому не стоит ему лезть не в своё дело. Но Нил всё же решил заступиться за Томми Лэйси, мальчишку, которого все остальные питомцы этого исправительного учреждения избивают и третируют. В разговоре с Нилом Лэйси случайно обмолвился, что причина всех его бед — Кевин Хеннеси. Этот парень, Хеннеси, повесился в загоне для свиней, и вроде бы уже не опасен, однако даже будучи мёртвым он может влиять на всё, что происходит в стенах Тифердауна...

Секс, смерть и сияние звёзд (Sex, Death and Starshine; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

Другое название: Секс, смерть и звёздный свет

В театре «Элизиум» готовится постановка «Двенадцатая ночь», последняя... Театр закрывают, а Диана — по совместительству любовница режиссёра — отвратительно играет главную роль. Однажды появляется неизвестный джентльмен, посочувствовать режиссёру и предложить услуги жены в качестве актрисы...

Холмы, города (In the Hills, the Cities; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 1 (Book of Blood, Volume 1)

Другое название: В горах, в городах

Человек — винтик в механизме большого города. В этой новелле данная мысль получила яркое художественное воплощение. Каждый житель двух югославских городов, расположенных по соседству, становятся составными частями великанов-противников. Плоть горожан становится плотью реликтовых чудовищ, встретившихся на поле брани. Кто победит? Что станет с побеждёнными? Лишь два случайных свидетеля смогут рассказать об этом остальному миру.

Страх (Dread; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 2 (Book of Blood, Volume 2)

Другое название: Ужас

В студенческом общежитии Стивен Грейс знакомится с молодым человеком по имени Куэйд. Философия Куэйда такова: страх — вот единственная осмысленная реальность. Все люди, по его теории, чего-нибудь да боятся. Но вот студентка Черил Фромм утверждает, что теории Куэйда полная чушь, и мол, у нее, Черил, в жизни нет никаких страхов. И тогда Куэйд решает устроить один эксперимент...

Адский забег (Hell's Event; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 2 (Book of Blood, Volume 2)

Каждые 100 лет в Лондоне устраиваются состязания в беге. Мало кому известно, что один из бегунов — ставленник ада. Если победа достанется ему, то мир будет ввергнут в хаос и захвачен силами тьмы. В противном случае ещё 100 лет можно жить привычной жизнью. Кто же будет первым на сей раз?..

Её последняя воля (Jacqueline Ess: Her Will and Testament; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 2 (Book of Blood, Volume 2)

Уставшая от жизни женщина обнаруживает в себе страшную способность усилием воли деформировать тела других людей. Осознав свою силу, она понимает, что нуждается в мужчине, который научил бы её управлять этой силой.

Кожа отцов (The Skins of the Fathers; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 2 (Book of Blood, Volume 2)

Рядом с людьми всегда жили монстры. Их боялись, им поклонялись. Жуткие твари совершили насилие над женщиной, и её ребёнок чувствует неразрывную связь со своими отцами. Жители, затерянного в пустыне городка, охвачены паникой. Весть об увиденных неподалёку мерзких созданиях и появление на улице одного из них заставляет людей взяться за оружие и напасть...

Новое убийство на улице Морг (New Murders in the Rue Morgue; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 2 (Book of Blood, Volume 2)

Юная подруга престарелого ловеласа убита, а её тело растерзано и искалечено. За решёткой оказывается её пожилой ухажёр. Он отрицает свою причастность. На помощь по зову сестры арестованного прибывает потомок знаменитого Дюпена, детектива, чтобы найти истинного убийцу и свою смерть.

Сын целлулоида (Son of Celluloid; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 3 (Book of Blood, Volume 3)

Насилие из фильмов, скопившееся за экраном старого кинотеатра, соединяется с раковой опухолью спрятавшегося там преступника и оживляет образы героев вестернов и боевиков для воплощения в жизнь своих целей.

Голый мозг (Rawhead Rex; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 3 (Book of Blood, Volume 3)

Другое название: Король Кровавая Башка

Благодаря целеустремлённому фермеру, решившему убрать с поля каменную глыбу, на волю вырывается древнее чудовище. Это человекообразное существо, обладающее огромной физической силой и омерзительным внешним видом, за отсутствие черепной коробки названное Голым мозгом. Обретя свободу, отвратительное создание несёт смерть, убивает и поедает свои жертвы. Главный деликатес — мясо человеческих детёнышей.

Исповедь савана (Confessions of a (Pornographer's) Shroud; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 3 (Book of Blood, Volume 3)

Ронни — простой бухгалтер. Он добросовестно выполняет работу для своего босса. Узнав однажды, что босс является порно-дельцом, а потом и покрытый позором клеветы, Ронни решает мстить. Результат недостатка мастерства и сноровки — страшные пытки и смерть. Но, чтобы довести начатое дело до завершения, душа Ронни вселяется в саван...

Козлы отпущения (Scape-Goats; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 3 (Book of Blood, Volume 3)

Туристы, плывущие на яхте, натыкаются на пустынный островок, где в загоне бродят несколько козлов. Один из отдыхающих убивает животных, не подозревая, что они являются жертвой утопленникам, покоящимся на дне морском, и теперь разгневанные мервецы придут за ними.

Остатки человеческого (Human Remains; 1984)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 3 (Book of Blood, Volume 3)

Другие названия: Останки человеческого; Человеческие останки

Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник — ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу...

Политика тела (The Body Politic; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Другие названия: Восстание

Чтобы Вы стали делать, если бы Вами постоянно командовали? Выполняли бы Вами всю работу, в том числе и самую грязную . Вас бы обжигали, били молотком, резали и многое другое, от чего Вам было бы неприятно и больно.

Вы бы устроили восстание?

А чем части нашего тела хуже нас?

Нечеловеческое состояние (The Inhuman Condition; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Веревка с узелками таит в себе ужасные секреты, и при распутывании каждого узелка высвобождается неимоверное зло.

Примечание:

В единственном распространенном русском переводе И. Тетериной название рассказа переведено неверно и не отражает его сути. В английском языке сочетание human condition традиционно обозначает человеческую природу в самом широком смысле — т. е. все уникальные черты, которые делают человека человеком. Соответственно, inhuman condition можно приблизительно перевести как «нечеловеческая природа», «нечеловеческое», «не быть человеком» и т. п. Смысл такого названия ярко раскрывается в финале рассказа.

Откровение (Revelations; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Две души возвращаются на землю в призрачном виде, чтобы заново пережить трагедию своего прошлого, свершившуюся в комнате отеля. Когда-то женщина застрелила там своего мужа, а позже была приговорена к электрическому стулу. И вот сейчас, похоже, убийство грозит повториться вновь — на этот раз с другой парой.

Приди, Сатана! (Down, Satan!; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Выживший из ума миллионер, желая призвать Сатану, строит на земле собственный ад.У Грегориуса было все. Но однажды, проснувшись ночь, он понял, что Господь оставил его. Чтобы вернуть милость Творца, он решает подвергнуть свою душу опасности, встретившись с Сатаной. Для этого он строит Ад на земле.

Время желаний (The Age of Desire; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Испытание любовного средства — афродизиака превращается в катастрофу, порождая маньяка, насилующего и убивающего всех на своем пути.

Запретное (The Forbidden; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 5 (Book of Blood, Volume 5)

Собирая материал для своей темы, о граффити, в институт, Элен решила сделать несколько фотографий в полузаброшенном районе. В одном из домом она обнаруживает странное изображение. Пытаясь выяснить, кто на нем изображен, она узнает об ужасных убийствах, совершенные в этом районе, и о неком Кэндимене. Кто он такой, и какое имеет отношение ко всему, что происходит в районе?

Мадонна (The Madonna; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 5 (Book of Blood, Volume 5)

Джерри Колохоун — средней руки предприниматель, не отличающийся особой чистоплотностью, хочет провернуть выгодную сделку по продаже здания старого бассейна. Его партнер по сделке, мистер Эзра Харви тоже имеет сомнительную репутацию и криминальное прошлое. Ознакомительная «экскурсия» по зданию, предпринятая Джерри прошла как будто бы нормально. Однако Эзра, не удовлетворившись первым беглым осмотром комплекса, проникает туда снова, на сей раз в одиночестве, и обнаруживает там нечто такое, что изменило его навсегда...

Дети Вавилонской башни (Babel's Children; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 5 (Book of Blood, Volume 5)

Рискованная прогулка по небольшому пустынному острову, затерянному в эгейском море, закончилась для Ванессы плачевно: она наткнулась на группу каких-то странных построек, напоминающих монастырь, и, волею случаю оказалась пленницей людей охранявших это диковинное место и не его не менее диковинных обитателей.

Во плоти (In the Flesh; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 5 (Book of Blood, Volume 5)

Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлен, когда к нему в камеру посадили молодого паренька по имени Билли Тэйт. Начальник тюремного блока велел Кливу присматривать за ним, чтобы с парнем ничего не случилось.

Но как оказалось Билли совсем не прост. Он совершил преступление намеренно, с целью попасть в ту самую тюрьму где много лет назад был повешен его дед. Узнав точное расположение могилы старика и установив с его духом контакт, он овладевает ужасающими способностями...

Жизнь смерти (The Life of Death; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 6 (Book of Blood, Volume 6)

Из любопытства Элейн заходит в гробницу, в разваливающейся церкви, и выходит из нее «несущей смерть». Все кто ее окружают начинают умирать. Самой же Элейн кажется что ее преследует Смерть в человеческом обличии. Но так ли это?

Как истекают кровью мерзавцы (How Spoilers Bleed; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 6 (Book of Blood, Volume 6)

Другие названия: Они заплатили кровью

Трое компаньонов купили «кусок» земли в бассейне Амазонки на котором с давних времен жили индейцы. Во время переговоров с ними с просьбой «убраться» с земли которую они купили, убивают маленького мальчика из племени и старик шаман насылает на них древнее индейское проклятие.

Сумерки над башнями (Twilight at the Towers; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 6 (Book of Blood, Volume 6)

Агент-перебежчик из КГБ может превращаться в чудовище, жаждущее крови. И он не одинок.

Последняя иллюзия (The Last Illusion; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 6 (Book of Blood, Volume 6)

Входит в условный цикл «Гарри Д'Амур»

В Нью-Йорке умирает великий иллюзионист Сван. Умирает загадочным образом — острая шпага, вылетев как будто из воздуха, пронзает манхэттенского мага. Провести ночь рядом с телом покойного поручают Гарри Д'Амуру — детективу и специалисту по странным делам. Простое на первый взгляд задание оборачивается ночью кошмаров? Кем был на самом деле знаменитый фокусник? И что за силы явились по его душу?

Книга крови (Послесловие): На улице Иерусалима (Book Of Blood (A Postscript): On Jerusalem Street; 1985)

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 6 (Book of Blood, Volume 6)

Некий коллекционер заказал Уайберду кожу Макнила, человека-книги, пережившего общение с мёртвыми...