Нечеловеческое состояние

Автор: Клайв Баркер

Входит в сборник: Книга крови 4 (Book of Blood, Volume 4)

Веревка с узелками таит в себе ужасные секреты, и при распутывании каждого узелка высвобождается неимоверное зло.

Примечание:

В единственном распространенном русском переводе И. Тетериной название рассказа переведено неверно и не отражает его сути. В английском языке сочетание human condition традиционно обозначает человеческую природу в самом широком смысле — т. е. все уникальные черты, которые делают человека человеком. Соответственно, inhuman condition можно приблизительно перевести как «нечеловеческая природа», «нечеловеческое», «не быть человеком» и т. п. Смысл такого названия ярко раскрывается в финале рассказа.

Входит в цикл: Книги крови (The Books Of Blood; 1984-1985)