Кама-итати

Горные районы японских префектур Яманаси, Нагано и Ниигата известны особо опасной разновидностью итати. В этих местах бабушки и дедушки наказывают своим внукам остерегаться кама-итати или "ласки с серпом". Данный вид итати научился передвигаться на вихревых ветрах, характерных для этого холодного региона. Они приходят и уходят с ветром, а движутся так быстро, что их невозможно разглядеть невооруженным глазом. У кама-итати крепкие, как сталь, и острые, как бритва, когти, а мех колючий, словно у ежа. Крик этого ёкая напоминает тявканье собаки.

Кама-итати путешествуют и нападают втроем, обрушиваясь на людей с воздуха. Первая кама-итати сбивает жертву с ног и валит на землю. Вторая — использует передние и задние лапы, чтобы нанести лежащему тысячи ужасных порезов. Третья — наносит на раны волшебную мазь, которая мгновенно залечивает большинство ран так, что ни одна из них не оказывается смертельной. Говорят, что удары кама-итати так точны, что они могут вырезать из тела жертвы целые куски, не пролив ни капли крови. Нападение и исцеление происходят так быстро, что пострадавший не успевает заметить этого; с его точки зрения он просто спотыкается и встает с парой болезненных царапин тут и там.

Одна из версий происхождения кама-итати заключается в том, что это просто шутка, каламбур образованный от созвучия со словом — "камаэ-тати" (дословно, "меч на изготовку" — термин в фехтовании). Однако, похожие легенды о невидимых животных, которые путешествуют в вихре и нападают на людей, встречаются по всей Японии, и ласка с серпом — по-прежнему популярное объяснение для подобных инцидентов.