Потому что главные значения слова "witch" - колдунья, ведьма. А в тексте присутствуют именно они. Плюс маленькому ребёнку гораздо проще произнести слово покороче.