"Надеюсь сейчас, пока "руглиш" не так известен, тем более в приделах Британии, никто мой простенький шифр не разгадает."

Вообще-то, этот шифр - фигня для любого, хоть раз СЛЫШАВШЕГО русскую речь. Чтобы понять принцип, вполне достаточно прочитать написанное вслух.