А кто перевёл Clockblockerа как Стояка? Меня, когда в первый раз читал, не отпускали мысли, что на улицах он так, отдыхает, а главный его фронт постельный...