Иргиз, "говно" не является частью того пласта лексики, который в состав русского языка не входит и называется "матерным".

Это одно из просторечных названий, простите, человеческих испражнений, но оно _является_ частью русского языка, в отличие от мата, и считается умеренно ругательным. Его употребление в названии ради экспрессии не запрещено.

Кроме того, словосочетание "унылое говно" является устоявшимся и частично потеряло первоначальную окраску исходных слов.

Добавлено 20.05.2011 - 22:26:
Отличный фик, кстати, всеми лапами одобряю :)