"Геллерт наращивал мощь и терроризировал Европу, я возился со старой деревяшкой и лелеял воспоминания, пока однажды, в октябре сорок пятого"

Так Германия же капитулировала в мае? А Геллерт должен был быть побежден до того, по идее... Может быть, имеется в виду октябрь сорок четвертого?