— Это национальная одежда гавайцев, и потом я училась танцевать хулу, а Дамблдор мне не дал, так что этот пробел в моем образовании целиком на его совести!

Предложение немного корявое, долго думала -- а чегой-то Дамблдор не даёт :D
или это у меня ум за разум заходит уже

Кстати, мне кажется или вас Грейнджер бесит? Хоть вскользь, но проскакивает эдакая неприязнь)