Это очень хорошо)
По поводу миз - https://ru.wikipedia.org/wiki/Миз_(обращение)
Ноя исправила на "миссис" - в контексте будет правильней именно это обращение, так как Аберфорт знает, что она была "замужем".