Кавычки стояли специально. Не авроры-оборотни, а авроры-"оборотни". Если уж полностью, то авроры-"оборотни в погонах".
По тексту они именно такие и есть. "Оборотни", но не оборотни. ;)

Когда надо, когда нет. В данном конкретном случае ему(ей) таки надо, согласно ранее высказанному.
Когда в дело вступает магия, объяснить можно многое. Но вот внутреннюю логику произведения нарушать, ИМХО, нельзя и в "магических" мирах. Мне кажется, что в данном случае она и была нарушена, на что я и указал.
Здесь попаданец не "ничего не делает", а, на мой взгляд, не соответствует самому себе, своим установкам.

Ну... Мне кажется, что текст читабелен всё-таки по другим причинам. Хороший, качественный (вкусный) язык. Психология (местами психопатология). Передача эмоций. Интересная завязка с кроссовером. И т.д. ;)