Они выиграли существенную сумму в лотерею, но всю спустили на поездку в Египет - не на приличную одежду/палочки/новые учебники для детей.

Да, возможно, поездка многого не стоила - но это значит, что они, допустим, были в долгах - и фактически профукали остаток после отдачи долгов.

Кстати, совершенно не объяснимо, почему после второй книги не разделали василиска на ингредиенты. Даже если он реально ничего не стоил (миллионы за василиска - это фанон) можно было набить чучело и продать в музей. А саму Тайную Комнату обыскать на случай ништяков от Основателей, и устроить там музей.

Если Дамблдор не хотел огласки, семейный подряд Уизли (Билл и Чарли, с Поттером в качестве отмычки) спокойно могли всё сделать тихо и аккуратно. В конце концов, Тайную Комнату обыскивал Вольдеморт когда он был ещё студентом, запросто мог пропустить хорошо замаскированные тайники.
Я удивляюсь, почему канонный Рон не уговорил Гарри сводить его в Тайную Комнату (поискать сокровища), и почему то же самое не потребовала Гермиона (из чистого любопытства).