– Я знаю. Я все это тебе говорю, потому что не хочу никаких недомолвок между нами. Скажу больше: я просил его разрешения остаться.

После этих слов, я бы на месте Гарри бросила Малфоя и больше на километр к себе не подпускала.. По-моему тут он четко сделал выбор и только то, что Крам его отослал заставило воспользоваться Гарри спустя время как запасным аэродромом.. А еще недовольный, гнида. Прямым текстом говорит Поттеру, что относиться к Краму лучше его (что фактически - любит его, а не Поттера). И последнее добило: я же с тобой, а не с Виктором, что после фразы про "просил остаться" звучит уже бредом.
Согласна с Helen 13 , концовка разочаровала. Малфой разве можно любить сразу двоих одинаковой любовью? Можно жить с кем угодно, но жить с кем-то, любя другого.. Я не завидую Гарри (((
Но переводчику все-равно спасибо. Нужно читать иногда и третьесортные вещи, чтобы оценить шедевры.