Соланж Гайяр это в основном от безграмотности переводчиков( А что они с холодным оружием делают...