Вообще эпистолярные романы характерны для ХIХ-го века, и вообще - как можно слямзить целый жанр? А вот фанфиков по ГП в таком стиле я вспоминаю только два - у {МТА} ("Гарри Поттер и письма дедушке") и Мерри ("В начале было слово"). Правда, первый не закончен.
ЗЫ. Нашел одну опечатку: "победив команду Японию", и одну ошибку - последнее письмо от Долохова.
Японский император никогда не принимал иностранные делегации до 45-го и не руководил политикой государства прямо. У него для этого премьер-министр есть. Да и тёрки по Китаю были в 34-м в основном между Японией и США. Британские позиции в том регионе японская экспансия не задевала особо аж до самого начала Войны на море, то бишь до 42-го.
Да, в предыдущей, девятой, главе еще одна ошибка - книга 17-го века не может быть написана на староанглийском - тот вышел из употребления еще во времена основания Хогвартса. И даже на среднеанглийском - вряд ли.
С 16-го века в ходу почти современный язык, правда, сдобренный некоторыми архаизмами и несколько сложнее за счет лишнего падежа, местоимения "ты" и иногда другой грамматикой. Но читаются тексты без особых проблем.