Автор, мне кажется, в мире, где в ходу договорные браки, родителям не особенно важно понимать ребенка. Детеныш просто должен выполнять требования, и непохоже, что девочка устраивает скандалы, сбегает из дома и проч. Возможно, даже учится неплохо. Переживать не о чем.

Почему мы тут возмущаемся:
"Маленькой девочкой она была прекрасным ребёнком, но, как только стала превращаться в подростка, изменилась так, что я порой просто не понимаю, кто передо мной — родная дочка или чужой человек". Родные дети остаются людьми со своими переживаниями и желаниями. Как только родители перестают с этим считаться, получаются вот такие чужие люди. Решать проблему должны Тихиро и Хаку, а не девочка.
Тихиро могла стать вот такой матерью, я не спорю. Но имейте в виду, что у вашей истории два варианта развития событий. Первый: дочке будет плевать на родителей: своя шкурка дороже, а они все равно только раздражают своей тупостью и неадекватностью. Напугать ребенка тем, что он лишится родителей, можно в пять лет - травма останется на долгие годы, но страдать будет, все, как хочется самоутверждающимся родителям. Подростка, у которого с семьей отношения прохладные, этим не проймешь. Второй: она сделает всё, чтобы их спасти, а потом выяснит, что никакого проклятия не было. И вот тогда точно возненавидит обоих.

При этом лично мне как читателю кажется, что вы вполне согласны с позицией Тихиро, нигде ни намека, что все это закончится плохо. И вот это всегда напрягает. Т.е. если вы допишите продолжение и расскажете, что ложь во спасение - плохая отмазка, у меня претензий не будет. А пока вы превращаете хорошую историю о значимости семьи и самостоятельности (случай сына Юбабы) в нехорошую вещь о том, как надо дрессировать детей.