5 июля 2016 к фанфику Надежда
|
|
Цитата сообщения idiffer от 05.07.2016 в 21:50 И сейчас мы сходим в ваши переводы, чтобы отблагодарить за ваши труды. У-у-у, как я боюсь, как мне страшно. Что же делать? Цитата сообщения idiffer от 05.07.2016 в 21:50 "Строгий разговор" "строгое обязательство" найдены в гугло-книгах, ничего не знаю.. Вот я и говорю, что вы ничего не знаете и воспользовались гугл переводчиком))). К тому же, я вас не оскорбляла, я вам правду сказала, и поблагодарила вас за ваши труды, между прочим ))). Весь перевод читать не буду, того, что я прочла, было достаточно. Еще одна фраза; "Я оказался, как бы сказать, в неловкой для мужчины ситуации". Единственно, что приходит на ум при упоминании о неловкой для мужчины ситуации это эректильная дисфункция. Вряд ли ваш перевод об этом... Удачи... |