такие вещи как "вскрик шока" портят текст. Поищите гамму, она поможет.
Но спасибо.
Не смогла читать после "врезал в живот".
У меня плохое отношение к подобному насилию в тексте.
Простите, вы как переводчик точно не при чем.