Hedera
Спасибо! Я сама с удовольствием об этом описании думаю - очень оно меня повеселило, когда придумалось, но у меня в голове оно сложилось так: a mixture of tenderness and disgust, мне кажется, что здесь disgust - это, скорее, отвращение. То есть он привычно кривится при виде Поттера, но жутко рад, что тот всё-таки жив :)