В смысле, недеяние может подразумевать сколь угодно активное внешнее проявление. Человек может устраивать революцию, заниматься творчеством, двигать науку, добывать руду - что угодно. Сказать, что человек постиг недеяние - это сказать о его психической развитости, но не о его личности и не о его поступках.

"вторая сила мироздания" - што? Мироздания??
"проморгала такое внедрение в свои ряды орденцов" - потому что Синий Орден няшен, а вампиры давно не сталкивались с противодействием, тем более, на таком уровне - не прямом, а тайном. И, да, не проморгали, а активно сопротивлялись. Какое-то время. Леониса не с парой человек, а с очень многими сопротивлялась.
"Или настолько стратегия Ордена выверена?" - скорее тактика.

"Работала ли когда-нибудь Жедара с Сапфировым Орденом?" - Сапфировый Орден молод. В теории - вполне могла.