"Зенки-то, зенки! На левый борт мне вместо фонаря!" - обязательность ношения отличительных огней установлены морской конвенцией от 1911 года. Вряд ли Малфои ходили в море позже 17-го века.
Ну и насчет рождения большинства морских традиций и правил в Англии - как раз там они приживались ну очень медленно - например, закон о грузовой марке приняли через 130 лет после внесения первого законопроекта. Сколько из-за этого погибло судов - бог весть. Если интересно - погуглите "грузовая марка" и "Диск Плимсоля".