Не берусь судить за носителей языка, но гугл-переводчик хватает именно словосочетание «some strange», чтобы перевести как «какой-то странный».
http://i.imgur.com/Ap2bhiD.png

Да и поисковик по «you are some strange» что-то да находит.

Т.е. я бы так не сказал, но не удивлюсь, если такой жаргонизм или устойчивая лексемма есть. Типа «it's some kind of …», «it's some sort of …»