Blizzard, новерное, я действительно не понял вашу задумку. Но все равно считаю, что книга майя четырехтысячелетней давности вводит слишком много сущностей - само наличие письменности в то время; сохранение этих знаний в течение как минимум в течение трех тысяч лет; наличие европейца-мага, который смог ее перевести на удобочитаемый язык. Так что если она не критически важна для развития сюжета, ее стоило бы заменить на что-то более логичное и приземленное.