С точки зрения литературного языка - именно так, но говорят же моряки "штурмана" вместо "штурманы". Да много еще примеров можно привести таких искажений, характерных для определенной среды.